Advertisement
Available languages
Available languages
NewLife Family
Indicaciones de uso
Uso previsto
El concentrador de oxígeno CAIRE NewLife
está diseñado para la administración de oxígeno
suplementario. El dispositivo no está destinado a
soporte vital ni proporciona ninguna capacidad de
monitoreo del paciente.
ADVERTENCIA: ES MUY IMPORTANTE
SELECCIONAR SOLO EL NIVEL DE OXÍGENO
PRESCRITO. NO CAMBIE LA SELECCIÓN
DE FLUJO A MENOS QUE UN PROFESIONAL
MÉDICO ACREDITADO ASÍ SE LO HAYA
INDICADO.
ADVERTENCIA: LAS LEYES FEDERALES (DE LOS
ESTADOS UNIDOS) LIMITAN LA VENTA O ALQUILER DE
ESTE DISPOSITIVO POR PARTE DE UN MÉDICO U OTRO
PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA ACREDITADO.
ADVERTENCIA: LA UNIDAD NO DEBE USARSE COMO
SOPORTE VITAL. EN LOS PACIENTES GERIÁTRICOS,
PEDIÁTRICOS O CUALQUIER OTRO USUARIO INCAPAZ
DE COMUNICAR SU INCOMODIDAD MIENTRAS
USA ESTE DISPOSITIVO, PODRÍA SER NECESARIO
UTILIZAR UN SISTEMA DE SUPERVISIÓN O VIGILANCIA
ADICIONAL. LOS USUARIOS CON TRASTORNOS
AUDITIVOS O VISUALES PUEDEN NECESITAR
ASISTENCIA PARA CONTROLAR LAS ALARMAS.
SI SIENTE MALESTAR O TIENE UNA EMERGENCIA
MÉDICA, BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA DE INMEDIATO.
Contraindicaciones de uso
ADVERTENCIA: EN ALGUNAS
CIRCUNSTANCIAS, EL USO DE OXÍGENO NO
PRESCRITO PUEDE SER PELIGROSO. ESTE
DISPOSITIVO SOLO DEBERÁ UTILIZARSE
CUANDO LO PRESCRIBA UN MÉDICO.
ADVERTENCIA: NO UTILIZAR EN PRESENCIA
DE ANESTÉSICOS INFLAMABLES.
ADVERTENCIA: AL IGUAL QUE CON CUALQUIER
DISPOSITIVO ELÉCTRICO, EL USUARIO PUEDE
EXPERIMENTAR PERÍODOS DE FALTA DE
FUNCIONAMIENTO COMO RESULTADO DE UN CORTE
EN LA ENERGÍA ELÉCTRICA, O LA NECESIDAD DE
TAREAS DE INSPECCIÓN EN EL CONCENTRADOR DE
OXÍGENO POR PARTE DE UN TÉCNICO CUALIFICADO.
EL CONCENTRADOR DE OXÍGENO NO ES APROPIADO
PARA USUARIOS QUE EXPERIMENTARÍAN
CONSECUENCIAS ADVERSAS EN LA SALUD COMO
RESULTADO DE TAL INTERRUPCIÓN TEMPORAL.
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: REVISE CON ATENCIÓN
Y FAMILIARÍCESE CON LA SIGUIENTE
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD ACERCA DEL CONCENTRADOR
DE OXÍGENO NEWLIFE INTENSITY.
84 - SPE
PN MN239-C4 E | Manual del usuario
ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE EQUIPO SIN
ANTES LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL. SI NO
COMPRENDE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES,
CONTACTE CON EL PROVEEDOR DE SU EQUIPO ANTES
DE INTENTAR USARLO; DE LO CONTRARIO, PODRÍAN
PRODUCIRSE LESIONES O DAÑOS.
ADVERTENCIA: FUMAR MIENTRAS SE USA OXÍGENO
ES LA CAUSA PRINCIPAL DE LESIONES POR INCENDIOS
Y MUERTES RELACIONADAS. DEBE SEGUIR LAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE HAYA CIGARRILLOS
ENCENDIDOS, VELAS O LLAMAS EXPUESTAS EN LA
MISMA HABITACIÓN EN QUE SE ENCUENTREN EL
DISPOSITIVO O LOS ACCESORIOS QUE TRANSPORTAN
OXÍGENO.
ADVERTENCIA: FUMAR MIENTRAS SE USA UNA
CÁNULA DE OXÍGENO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS
FACIALES Y POSIBLEMENTE LA MUERTE.
ADVERTENCIA: RETIRAR LA CÁNULA Y COLOCARLA
SOBRE LA ROPA, LA CAMA, EL SOFÁ U OTRO MATERIAL
ACOLCHADO CAUSARÁ UNA LLAMARADA SI SE LA
EXPONE A UN CIGARRILLO, UNA FUENTE DE CALOR O
UNA LLAMA VIVA.
ADVERTENCIA: SI FUMA, DEBE SEGUIR
SIEMPRE ESTOS TRES (3) IMPORTANTES
PASOS ANTES DE HACERLO: APAGUE EL
CONCENTRADOR DE OXÍGENO, RETIRE
LA CÁNULA Y SALGA DE LA HABITACIÓN
DONDE SE ENCUENTRE EL DISPOSITIVO.
ADVERTENCIA: DEBEN EXHIBIRSE LETREROS DE
"NO FUMAR: OXÍGENO EN USO" EN EL HOGAR O EN
EL SITIO DONDE SE USE EL OXÍGENO. LOS USUARIOS
Y LOS CUIDADORES SANITARIOS DEBEN RECIBIR
INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PELIGROS DE FUMAR
AL USAR OXÍGENO MEDICINAL O EN PRESENCIA DE
ESTE.
ADVERTENCIA: LAS LEYES FEDERALES (DE LOS
ESTADOS UNIDOS) LIMITAN LA VENTA O ALQUILER DE
ESTE DISPOSITIVO POR PARTE DE UN MÉDICO U OTRO
PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA ACREDITADO.
ADVERTENCIA: ESTE DISPOSITIVO SUMINISTRA
OXÍGENO DE ALTA CONCENTRACIÓN, LO QUE LO HACE
MUY INFLAMABLE. NO PERMITA QUE SE FUME NI
LA PRESENCIA DE LLAMAS EXPUESTAS DENTRO DE
LA MISMA HABITACIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRE
(1) ESTE DISPOSITIVO O (2) ALGÚN ACCESORIO QUE
CONTENGA OXÍGENO. SI NO SE TIENE EN CUENTA ESTA
ADVERTENCIA, PUEDEN PRODUCIRSE UN INCENDIO
GRAVE, DAÑOS A LOS BIENES O HASTA LESIONES
FÍSICAS O LA MUERTE.
Advertisement
