Bender ISOMETER iso1685DP-425 Manual page 3

Content
1. Important information ................................................................................6
1.1 How to use this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 End customer support and advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Delivery conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Safety instructions .......................................................................................8
2.1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Work activities on electrical installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Device-specific safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Address setting and termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Function .......................................................................................................10
3.1 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Function description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Insulation monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Insulation fault location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.3 Assignment of the alarm relays K1, K2, K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.4 Deactivating the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.5 Measured value transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 History memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Self test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5.1 Self test after connection to the supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5.2 Automatic self test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.3 Manual self test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Device overview .........................................................................................13
4.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1 Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.2 Device buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
4.3.3 Operating elements in the service lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.4 Operation and Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5. Installation and connection ..................................................................... 17
5.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2.1 Connection requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2.2 Step-by-step connection of the ISOMETER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.2.3 Connecting the EDS to the ISOMETER® iso1685DP . . . . . . . . . . . . . .18
5.3 Connection to an AC system (L1; L2) or an DC system (+; –) . . . . . . . . .19
5.4 Connection with an insulation fault locator (EDS440/441-L)
to an 3AC system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.5 Connection with an insulation fault locator (EDS460)
to an AC system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6. Commissioning .......................................................................................... 22
6.1 Commissioning flow chart insulation fault monitoring . . . . . . . . . . . . . .22
6.2 Commissioning flow chart iso1685DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3 Initial commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.1 Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.2 Setting date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.3 Setting the profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.4 Setting response value Ran1 for Alarm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.5 Setting response value Ran2 for Alarm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.6 Setting EDS mode (only iso1685DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.3.7 Set the EDS current(only iso1685DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.3.8 TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4 Recommissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.5 Commissioning EDS (only isoxx1685DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7. Display ......................................................................................................... 26
7.1 Standard display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.2 Fault indication (active) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.3 Fault indication (inactive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.4 Acknowledging a fault message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.5 Data-isoGraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.6 History memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.7 Insulation fault location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
isoxx1685Dx-x25_D00272_05_M_XXEN/04.2018