Download
Share
Print this page
Salda RIRS 200VE EKO Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salda Manuals
  4. Fan
  5. RIRS 200VE EKO
  6. Technical manual

Salda RIRS 200VE EKO Technical Manual

Ahu with heat recovery
Source: salda.lt/en, vetter-lufttechnik.de
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

CENTRALES DE TRAITEMENT D'AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
AHU WITH HEAT RECOVERY
LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
La société se réserve le droit de modifier les données techniques sans préavis.
Subject to technical modification
RIRS 200VE EKO
Données techniques
Technical manual
Bedienungsanleitung
Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten
RIRS 200VE EKO_P0032_AL_0002
[ fr ]
[ en ]
[ de ]

Advertisement

loading

Related Manuals for Salda RIRS 200VE EKO

Summary of Contents for Salda RIRS 200VE EKO

  • Page 1 CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR AHU WITH HEAT RECOVERY LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG RIRS 200VE EKO [ fr ] Données techniques [ en ] Technical manual [ de ] Bedienungsanleitung La société se réserve le droit de modifier les données techniques sans préavis.

  • Page 2: Table Of Contents

    RIRS 200VE EKO [ fr ] Sommaire Information générale Transport et stockage Conditions d’exploitation Description Mesures de sécurité Composants Versions des centrales Schéma des composants Accessoires Installation Branchement de la hotte de cuisine Branchement électrique Contrôle automatique Composants du schéma du branchement électrique Schéma de branchement électrique...
  • Page 3 RIRS 200VE EKO [ en ] [ de ] Contents Inhalt General information Allgemeine Information Transportation and storage Transport und Lagerung Operating conditions Betriebsbedingungen Description Beschreibung Safety precautions Schutzmassnahmen Components Bestandteile Unit versions Aufbau der Anlage Scheme for components Aufbauschema mit bestandteilen des Gerätes...

  • Page 4: Description

    RIRS 200VE EKO • Lire toutes les informations du document avant d’installer la • Before installing the unit read the entire information provided • Vor Inbetriebnahme der Anlage ist sämtliches in diesem Doku- centrale. in this document. ment enthaltene Material sorgsam durchzulesen.

  • Page 5: Composants

    1. Lüftungsgerät RIRS 200VE EKO; 4. Screws M5x25 DIN7985 CT for mounting brackets - 3 pcs.; 2. Befestigungsbügel (Wand- und Aggregatteile): 2 Stk.; 1. Dispositif de ventilation RIRS 200VE EKO ; 5. Spring washers DIN127 5 - 3 pcs.; 3. Gummipuffer 2.

  • Page 6: Accessoires

    RIRS 200VE EKO • Éviter un contact direct avec le flux d’air insufflé et rejeté de - Never use this unit in any explosive or aggressive elements - Anlage nicht auf schiefe Konsolen, unebene oder instabile Flächen containing environment. montieren und betreiben.
  • Page 7 RIRS 200VE EKO Le côté de service du dispositif de ventilation peut être modifié, The maintenance side can be changed for the ventilation unit, Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite geändert wer- i.e. it can be mounted with the left ambient air inlet or the right den, d.h., es kann entweder mit der „linken“...
  • Page 8 RIRS 200VE EKO Stouch Ptouch Filtres panneau Clapet SKG Servomoteur du clapet Boîtier de commande Boîtier de commande Remote controller Panel filters Shut-off damper SKG Actuator for dampers Remote controller Fernbedienung Schliessklappen SKG Klappenmotor Fernbedienung Panel-Filter Hotte Capot avant Kitchen hood...
  • Page 9 RIRS 200VE EKO - Pour le raccordement de la centrale à la gaine de ventilation, of the air duct system and its components would not overload - Die Montage ist so durchzuführen, dass durch das Gewicht des nous conseillons d’utiliser des accessoires comme des man- the ventilation unit.

  • Page 10: Contrôle Automatique

    RIRS 200VE EKO • Installation works must be performed only by trained and • Die Montagearbeiten dürfen nur von geschultem und qualifizier- • Le montage ne peut être effectué que par du personnel formé et qualifié. qualified personnel. tem Personal ausgeführt werden.
  • Page 11 RIRS 200VE EKO • Le montage ne peut être effectué que par du personnel formé • Installation works must be performed only by trained and • Die Montagearbeiten dürfen nur von geschultem und qualifizier- et qualifié. qualified personnel. tem Personal ausgeführt werden.
  • Page 12 RIRS 200VE EKO www.salda.lt...
  • Page 13 RIRS 200VE EKO • Le montage ne peut être effectué que par du personnel formé • Installation works must be performed only by trained and • Die Montagearbeiten dürfen nur von geschultem und qualifizier- et qualifié. qualified personnel. tem Personal ausgeführt werden.
  • Page 14 RIRS 200VE EKO F i g . Pic. Potentiometer Bild Alimentation du collecteur de vapeur ~1,230VAC Kitchen hood power supply ~1,230VAC Speisung der Dunstabzugshaube ~1,230VAC Contrôle du collecteur de vapeur Kitchen hood control Bedienung der Dunstabzugshaube Connecteur du ventilateur d’air soufflé...
  • Page 15 RIRS 200VE EKO Fig. Fig. Fig. Pic. Pic. Pic. Bild Bild Bild Fig. Pic. Bild www.salda.lt...

  • Page 16: Mise En Marche

    RIRS 200VE EKO Leuchtdi- Description Diode Zustandsbeschreibung électrolumi- Description On (Shining): rotor rotates Leuchtet - Rotor dreht sich nescente LED1 LED1 Off (Not shining): rotor does not rotate Leuchtet nicht - Rotor dreht sich nicht Éclaire : le rotor tourne...

  • Page 17: Filtres

    RIRS 200VE EKO propreté de la centrale, les travaux suivants doivent être ef- fectués : Fig. Pic. Bild - Les filtres encrassés augmentent la résistance de l’air ce qui Dirt increases air resistance in the filter, therefore less air is Verunreinigte Filter erhöhen die Druckverluste, d.h.
  • Page 18 RIRS 200VE EKO Fig. 10 Pic. 10 Bild 10 Fig. 11 Pic. 11 Bild 11 Fig. 12 Pic. 12 Bild 12 www.salda.lt...
  • Page 19 RIRS 200VE EKO Fig. 13 Pic. 13 Bild 13 • Das Elektro-Heizregister bedarf keiner zusätzlichen Wartung. Es • La batterie électrique ne réclame pas de maintenance sup- • Electrical heater does not need to be serviced additionally. sind nur die Filter rechtzeitig zu wechseln, wie oben aufgeführt.
  • Page 20 RIRS 200VE EKO • Afin que le dispositif de ventilation fonctionne efficacement, • For the ventilation unit to work properly, perform the inspection • Um eine effiziente Funktion des Lüftungsgerätes sicherzustellen, il est nécessaire d’effectuer une fois par an une vérification of the entire ventilation system once a year.
  • Page 21 RIRS 200VE EKO www.salda.lt...

  • Page 22: Automatic Control

    RIRS 200VE EKO - phase/tension - phase/voltage [50 Hz/VAC] - Phase/Spannung Batterie électrique Heizregister Heater - puissance consommée - power consumption [kW] - Leistungsaufnahme - phase/tension - phase/voltage [50 Hz/VAC] ~1, 230 - Phase/Spannung - puissance/courant - power/current [kW/A] 0,067 / 0,66...

  • Page 23: Filters

    RIRS 200VE EKO Extraction exhaust abluft Largeur Width L [mm] Breite Hauteur Height H [mm] Höhe Profondeur Classe et dimensions Depth L2 [mm] des filtres Tiefe Filter class and dimen- sions Insufflation Filterklasse und Abmes- supply sungen zuluft Largeur Width...
  • Page 24 RIRS 200VE EKO www.salda.lt...