Salda RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230 Technical Manual

Ahu with heat recovery

Source: salda.lt/en, vetter-lufttechnik.de

Hide thumbs Also See for RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230:

Technical manual (42 pages)

Technical manual (34 pages)

page of 42

/ 42
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

CENTRALES DE TRAITEMENT D'AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА

AHU WITH HEAT RECOVERY

LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG

RIRS 2500HE-HW EKO 3.0

RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230

RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX

RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230

Données techniques

Техническое руководство

Technical manual

Bedienungsanleitung

La société se réserve le droit de modifi er les données techniques.

Производитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных

[ fr ]

[ ru ]

[ en ]

[ de ]

Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten

Subject to technical modification

RIRS 2500HE-HW EKO 3.0_P0046_AL_0003

Need help?

Do you have a question about the RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Salda RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230

Page 1 CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА AHU WITH HEAT RECOVERY LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] Données techniques [ ru ] Техническое...
Page 2 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] [FR] SOMMAIRE [RU] СОДЕРЖАНИЕ Transport et stockage Транспортировка и хранение Description Описание...
Page 3 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] [EN] CONTENTS [DE] INHALT Transportation and storage Transport und Lagerung Description...
Page 4 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] • Toutes les centrales sont emballées à l’usine • Все оборудование упаковано так, чтобы вы- •...
Page 5 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] 3) Vissable poignée verrouillable - 2 pièces; HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/ electric heater) 4) Anschraubgriff: 2 Stck.
Page 6 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Tab. - température min./max. - température min./max. Таб. - температура мин./макс.
Page 7: Electrical Heater
RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] 1. Caisson 1. Корпус 1. Housing 1. Gehäuse 2. Блок управления...
Page 8 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Avant de commencer les travaux de mainte- • Перед началом работ по обслуживанию или...
Page 9 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] • La batterie électrique ne nécessite pas d’en- • Электрический нагреватель не требует допол- •...
Page 10 * automatic switch with characteristic B *Automatikschalter mit B Charakteristik Thermal efficiency of RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 was calculated at 2500m³/h (indoor conditions /60%; outdoor conditions -20 /90%) La société...
Page 11 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Extraction вытяжной exhaust Abluft Largeur Ширина L [mm] 1000 Width Breite Hauteur Высота...
Page 12 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] - L’installation ne doit être effectuée que par du - Installing should only be performed by qualified - Die Montage darf nur durch ausgebildetes - Монтажные...
Page 13 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] IV- ventilateur d’air repris IV - вентилятор вытяжного воздуха IV - exhaust air fan IV - Abluftventilator PV - ventilateur d’air soufflé...
Page 14 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Il est possible de changer côté « service » du Есть возможность поменять сторону обслу- For the ventilation unit the maintenance side Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite...
Page 15 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Batterie à eau chaude et eau glacée* Batterie à eau chaude* Водяной...
Page 16 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...
Page 17 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] VVP/VXP S-1141 (RIRS 2500HW EKO 3.0/ RIRS (RIRS 2500HW EKO 3.0/ RIRS KCO2 2500HW EKO 3.0 RHX)
Page 18 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] PASTABA: Naudojant elektrinį šildytuvą, pateiktas jungimas negalimas. Žiūrėti sky- riaus „Rekomendacijos sistemos derinimui“ punktą „Elektrinis/vandeninis tiekiamo oro šildytuvas“.
Page 19 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] plémentaire (commandé comme accessoire). обменником и дополнительным электриче- temperature is under the set temperature, by- als Zusatz bestellt) beibehalten.
Page 20 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] refroidissement fonctionne selon l’algorithme только на обогреватели, подключенные к the supply air (Supply), based on the extracted Reglers und schaltet sich erst dann ein, wenn du régulateur PI et il se connecte lorsqu’il y a...
Page 21 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] réglée sur le thermostat de protection T1), la +7/+10оС (в зависимости от температуры, unit is stopped), tow outputs operate: circulatory +10 °C unterschreitet (in Abhängigkeit davon,...
Page 22 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] шире см. Flex_meniu_montuotojas_LT 14 ModBus type: RTU lung kann geändert werden, mehr darüber: Type de ModBus : RTU пункт...
Page 23 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Fonction ModBus Description Valeurs Название Функция ModBus Описание Значения Name ModBus func.
Page 24 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] [ fr ] - Réglage de la température de l’air soufflé...
Page 25 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] • OBSERVATION : il n’est possible de con- ПРИМЕЧАНИЕ: подключить и (или) отключить...
Page 26 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Les travaux de mise en marche et de réglage Пусковые и наладочные работы, до передачи...
Page 27 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Bornes de l’unité VCC* Клеммы OBK terminals Klemmen Sortie Виход Collier de serrage Скоба...
Page 28 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] • [ fr ] - Vérifier la tension de contrôle de la batterie électrique du contrôleur RG1.
Page 29 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Disfonctionnement de la sonde de température • [ fr ] - Déconnecter la tension d’alimentation.
Page 30 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...
Page 31 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] LED2 LED2 LED2 LED2 Clapet d’air fermé Воздушная заслонка закрыта Air damper close...
Page 32 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Servomoteur du clapet N Привод N заслонки AC.N N damper motor...
Page 33 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Indication de fonctionnement du ventilateur ON/ OFF 24V ANTI.F Индикация работы вентилятора ON/OFF 24V 0.05mA...
Page 34 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] Sonde de température de l’air soufflé Sonde de température d‘air soufflé.
Page 35 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] PE N 2 4 6 www.salda.lt...
Page 36 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...
Page 37 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...
Page 38 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] PE N 2 4 6 www.salda.lt...
Page 39 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...
Page 40 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] 2 4 6 www.salda.lt...
Page 41 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...
Page 42 RIRS 2500HE-HW EKO 3.0/RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230/RIRS 2500HE-HW EKO 3.0 RHX/RIRS 2500HE EKO 3.0 RHX 3x230 [ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ] www.salda.lt...

This manual is also suitable for:

Rirs 2500he-hw eko 3.0Rirs 2500he-hw eko 3.0 rhxRirs 2500he eko 3.0 rhx 3x230