Salda RIRS 200VE EKO Technical Manual page 7

Le côté de service du dispositif de ventilation peut être modifié,
c'est-à-dire il peut être monté avec un air neuf « à gauche » ou
un air neuf « à droite ». Il est possible de le faire en échangeant
de place la porte arrière et la porte avant. La centrale standard
est livrée avec la version à droite.
RIRS 200VEL EKO
Vue du côté « service »
Air rejeté
Air repris
Air neuf
Air soufflé
hotte
IV ventilateur d'extraction
PV ventilateur de soufflage
RR échangeur rotatif
R moteur de l'échangeur rotati
KE batterie électrique
PF filtre sur l'air neuf
IF filtre sur l'air rejeté
TJ sonde de température de l'air soufflé
TL sonde de température de l'air neuf
www.salda.lt
The maintenance side can be changed for the ventilation unit,
i.e. it can be mounted with the left ambient air inlet or the right
ambient air inlet. That can be implemented by switching over the
back door and the front door. The default version of the ventila-
tion unit is right.
View from inspection side
exhaust air
extract air
fresh air
supply air
kitchen hood
IV exhaust air fan
PV supply air fan
RR rotor heat exchanger
R motor of rotor heat exchanger
KE electrical heater
PF filter for supply air
IF filter for extract air
TJ air temperature sensor
TL air temperature sensor
RIRS 200VEL EKO
RIRS 200VE EKO
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite geändert wer-
den, d.h., es kann entweder mit der „linken" oder der „rech-
ten" Außenluftzufuhr montiert werden. Dies erfolgt durch Ver-
tauschen der hinteren Tür mit der vorderen Tür. Standardmäßig
wird die Anlage mit der „rechten" Version geliefert.
RIRS 200VER EKO
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
Küchenhaube
IV Abluftventilator
PV Zuluftventilator
RR Rotorwärmetauscher
R Motor von Rotorwärmetauscher
KE Elektro - Heizregister
PF Außenluftfilter
IF Abluftfilter
TJ Luftteperatur Fühler
TL Luftteperatur Fühler
RIRS 200VER EKO
7