APRILIA Scarabeo 250 i.e. 2006 Manual page 87

All manuals and user guides at all-guides.com
•
エキスパンションタンク"2"内
の液量レベルが"MAX"に達して
いるか点検します。
MIN = 最低レベル
MAX = 最高ル
•
冷却液が"MAX"に達していなけ
れば補充します。
重要
安全で水平な場所に駐車してください。
重要
キャップ«1»はブリーザパイプ«3»に接続
されています。ブリーザパイプ«3»を引
っ張ったり、抜いたりしないでくださ
い。
注意
クーラントは有毒ですので決して飲み込
まないでください。 また、皮膚に付い
たり眼に入ったりすると炎症の原因にな
ります。 クーラントが入っているかど
うかを点検する際に、指や物を入れない
ようにしてください。
補充
• 液面が"MAX"に達するまで冷却液を補
充します。
• キャップ«1»を閉めます。
87
•
Check that the coolant level
in the expansion tank "2" is
up to the "MAX" mark.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
•
If the coolant is not up to
the "MAX" mark, top up the
coolant.
NOTE
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND LEVEL
GROUND.
NOTE
CAP "1" IS CONNECTED TO A BREATHER
PIPE "3". DO NO FORCE OR DISCONNECT
THE BREATHER PIPE "3".
CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED; CON‐
TACT WITH EYES OR SKIN MAY CAUSE IR‐
RITATION. DO NOT INTRODUCE YOUR
FINGERS OR ANY OTHER OBJECT TO CHECK
IF THERE IS COOLANT OR NOT.
TOPPING-UP
• Top up with coolant until the fluid
level is near the "MAX" level.
• Refit the filling cap "1".
• Refit the front case.