Table of Contents
Advertisement
All manuals and user guides at all-guides.com
注意
故障の場合、または専門技術者の作業が
必要な場合は、スクーターを aprilia 正
規代理店へお持ちください。
リアサスペンションの調整
リアサスペンションは、複動式（圧側／
伸側ダンピング）のショックアブソーバ
ーで構成され、エンジンにサイレントブ
ロックで固定されています。
ショックアブソーバーにはスプリングプ
リロードを調整するためのリングナット
が備わります。 メーカーでは、体重約
70kg のライダーに合わせて標準サスペン
ション調整を行っています。体重が異な
る場合は、 （同梱されている）フックス
パナを使用してリングナット" 1"を回
し、適切な設定にしてください。
•
リングナット«1»を回して、シ
ョックアブソーバーのスプリン
グプリロードを調整します。
重要
左右のリアショックアブソーバーを同じ
設定にしてください。
41
IS REQUIRED, TAKE YOUR SCOOTER TO AN
Official aprilia Dealer.
REAR SUSPENSION ADJUSTMENT
The rear suspension consists of one
double-acting shock absorber (com‐
pression/rebound damping), with si‐
lent-block engine mount.
The shock absorber features a ring
nut to adjust the spring preloading.
The manufacturer has set the stand‐
ard suspension adjustment for a
rider weighing about 70 kg. For
other weights, use a hook spanner
(supplied) on the ring nut "1" to
define the ideal running settings.
•
Turn the adjustment ring nut
«1» (shock absorber spring
preloading adjustment).
NOTE
CARRY OUT THE ADJUSTMENT ON BOTH
REAR SHOCK ABSORBERS.
Advertisement
Table of Contents
