Table of Contents
Advertisement
All manuals and user guides at all-guides.com
オイルを撒き散らさないようにしてくだ
さい。
コンポーネントや作業場とその周辺を汚
さないように注意してください。
オイルが付着した場合は丁寧に洗い流し
てください。
オイル漏れや不具合のある場合は、車両
を aprilia 正規代理店にお持ちくださ
い。
トランスミッションオイルレベル点検
•
車両をセンタースタンドで立て
ます。
注意
安全で水平な場所に駐車してください。
03̲04
注意
エンジンや排気系統は非常に高温にな
り、エンジンを止めた後もしばらくの間
は熱くなっています。 これらの部品を
取り扱う際は断熱手袋を着用するか、ま
たは、エンジンと排気系統が冷めるまで
お待ちください。
BE CAREFUL NOT TO DIRTY COMPONENTS,
THE WORKING OR SURROUNDING AREA.
THOROUGHLY WASH OUT ANY OIL TRACE.
IN THE EVENT OF OIL LEAKS OR MAL‐
FUNCTIONING, TAKE YOUR VEHICLE TO AN
Official aprilia Dealer.
Transmission oil level check
•
CAUTION
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL
GROUND.
CAUTION
THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM
COMPONENTS CAN GET VERY HOT AND RE‐
MAIN SO FOR SOME TIME EVEN AFTER THE
ENGINE IS TURNED OFF. WEAR INSULAT‐
ING GLOVES BEFORE HANDLING THESE
PARTS OR WAIT UNTIL THE ENGINE AND
THE EXHAUST SYSTEM COOL DOWN.
74
Rest the vehicle on its
centre stand.
Advertisement
Table of Contents
