チェック; Checks - APRILIA Scarabeo 250 i.e. 2006 Manual

走行前の点検
フロントおよびリアディスクブレ
ーキ
ブレーキレバー
All manuals and user guides at all-guides.com
チェック
注意
正しく安全な運転のために、走行前に必
ず車両の点検を行ってください。 点検
を怠ると、重傷を負ったり車両を損傷す
る恐れがあります。
操作方法がわからない場合や、故障が検
知された、または故障の疑いがある場合
は、お気軽に aprilia 正規代理店にご相
談ください。
点検の実施にかかる時間は非常に短いで
すが、その結果大幅に安全性が向上しま
す。
正常に機能することを確認。 ブレ
ーキレバーの遊び、ブレーキフル
ード量、 液漏れの有無を点検。
ブレーキパッドの摩耗を点検。 必
要に応じてブレーキフルードを補
充。
スムーズに作動することを確認。
必要に応じてジョイント部に潤滑。

Checks

CAUTION
BEFORE SETTING-OFF, ALWAYS CARRY OUT
A PRELIMINARY CHECK OF THE VEHICLE,
FOR CORRECT AND SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SEVERE
PERSONAL INJURY OR VEHICLE DAMAGE.
DO NOT HESITATE TO CONTACT AN Offi‐
cial aprilia Dealer IF YOU DO NOT
UNDERSTAND HOW SOME CONTROLS WORK OR
IF A MALFUNCTION IS DETECTED OR
SUSPECTED.
CHECKS DO NOT TAKE LONG AND RESULT IN
SIGNIFICANTLY ENHANCED SAFETY.
PRE-RIDE CHECKS
Front and rear disc brake
Brake levers
32
Check operation. Check brake
lever travel when stationary
and brake fluid level. Check
for leaks. Check brake pads for
wear. If necessary top-up with
brake fluid.
Check they function smoothly.
Lubricate the joints
necessary.
if