Siruba Sew Reach D007S Instruction Book page 7

3. 警告標誌及警告圖示
為了防止對用戶造成危害，本使用說明書
上，記載有下列的警告標誌及圖示。
3-1 危險水準的說明
如果忽視此標記而運行了錯誤的機
械操作，保養時肯定會引起當事者
或第三者人員重傷或死亡。
危險
Dangerous
如果忽視此標記而運行了錯誤的機
械操作，保養時有可能會引起當事
者或第三者人員受傷及造成設備損
注意
Caution
壞。
3-2 警告圖案及標誌的說明
運動部位，謹防工傷事故。
高溫部位，謹防燙傷事故。
高壓部位，謹防觸電事故。
地線的接線表示。
3-3 貼附在針車的警告標示
CAUTION
機械作動部份請注意裝上
保護裝置
穿線、換線、調整、清潔
時請注意關閉電源.
Moving parts may cause in jury.
Operate with safety devices.
Turn off main switch before
threading, changing bobbin and
needle, cleaning etc.
貼附在安全護具，但是為了作業性
的考量，護指和護目並沒有貼附，
但是必要在指定的部位安裝護具備
注意傷害
CAUTION
用。
請確認針車飛輪的迴轉方向和標示
指向要一致。
表示禁止拆卸安全護
具，和禁止在投入電
源中，另做縫製以外
的作業。
3.Caution signs and alert pictorial
markings
In order to prevent any danger to
customers, this instruction manual
contains following alert pictorial markings.
3-1 Illustration of caution signs
It must cause serious injury or
death to operator or others, if do
not pay attention to the sign and do
危險
Dangerous
the wrong operation.
It must cause injury to operator or
others or machine damage, if do
not pay attention to the sign and do
注意
Caution
the wrong operation.
3-2 Illustration of alert pictorial markings
Moving part. In case of industrial
accident.
High-temperature part. In case of
burn accident.
High-voltage part. In case of
electric shock.
Indicated earth wire wiring.
3-3 Warning label on sewing machine
CAUTION
機械作動部份請注意裝上
保護裝置
穿線、換線、調整、清潔
時請注意關閉電源.
Moving parts may cause in jury.
Operate with safety devices.
Turn off main switch before
threading, changing bobbin and
needle, cleaning etc.
The label is affixed on safeguards.
Considering the operation, it is not
affixed on the finger guard and
注意傷害
CAUTION
eyes guard.
Make sure pulley of sewing
machine rotating direction is the
same as the sign.
Introduction
Forbid to remove
safeguards, and
works except for
sewing works while
power switch on.
P4