MSA Evotech Use And Maintenance Instructions page 45

Full Body Harness
In conformity with standard EN 361:2002
Belt for Work Positioning
In conformity with standard EN 358:1999
In conformity with standard EN 1497:2007
Entspricht Norm EN 361:2002
Entspricht Norm EN 358:1999
Entspricht Norm EN 1497:2007
Arnés anticaídas
Conforme a la norma EN 361:2002
Posicionamiento en el trabajo
Conforme a la norma EN 358:1999
Conforme a la norma EN 1497:2007
Harnais d'antichute
Conforme à la norme EN 361:2002
Dispositif de maintien au travail
Conforme à la norme EN 358:1999
Conforme à la norme EN 1497:2007
Imbracature per il corpo
Conforme alla norma EN 361:2002
Posizione sul lavoro
Conforme alla norma EN 358:1999
Conforme alla norma EN 1497:2007
I samsvar med EN 361:2002-standarden
I samsvar med EN 358:1999-standarden
I samsvar med EN 1497:2007-standarden
I enlighet med standarden EN 361:2002
I enlighet med standarden EN 358:1999
I enlighet med standarden EN 1497:2007
Celotělový postroj
V souladu se standardem EN 361:2002
Pracovní polohování
V souladu se standardem EN 358:1999
V souladu se standardem EN 1497:2007
Cақтандырғыш байлау
EN 361:2002 стандартына сәйкес ГОСТ Р EH 361-2008
Жұмыс фиксациясы
EN 358:1999 стандартына сәйкес ГОСТ Р EH 358-2008
Сақтандыру құрылғысы
EN 1497:2007 стандартына сәйкес
Ham pentru întreg corpul
În conformitate cu standardul EN 361:2002
Sistem de poziţionare pentru lucru
În conformitate cu standardul EN 358:1999
În conformitate cu standardul EN 1497:2007
Celotelový postroj
V súlade s normou EN 361:2002
Pracovná poloha
V súlade s normou EN 358:1999
V súlade s normou EN 1497:2007
Notified body having carried out the examination and responsible for production monitoring and inspection.
Onaylanmış Kuruluş incelemeyi yürütmekten ve üretimi izleme ve denetlemeden sorumludur.
Benannte Stelle, die die Prüfung durchgeführt hat und für die Produktüberwachung und -überprüfung verantwortlich ist.
Notificeret enhed som har udført undersøgelse og som er ansvarlig for produktionsoversyn og inspektion.
Organismo Notificado encargado del ensayo y responsable de la inspección y supervisión de la producción.
Valvova elin suorittaa määrityksen ja on vastuussa tuotteen valvonnasta ja tarkastuksesta.
L'organisme notifié ayant effectué l'examen et responsable pour la surveillance de production et l'inspection.
Διακοινωμένος φορέας ο οποίος έχει διεξαγάγει την εξέταση και ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση της παραγωγής και την επιθεώρηση.
Esame eseguito da organismo notificato, responsabile del monitoraggio della produzione e dell'ispezione.
Geregistreerd rechtspersoon dat de controle heft uitgevoerd en dat verantwoordelijk is voor toezicht op productieproces en inspectie.
Angitt myndighet har utført undersøkelsen og er ansvarlig for produksjonskontroll og oversikt.
Notificação do responsável pela realização do exame, monitoramento de produção e inspeção.
Anmälda organ som utförde prövning och är ansvarig för produktion övervakning och inspektion.
Нотифициращ орган, извършил проверката и отговорен за наблюдението на производството и проверка.
Pověřená osoba vykonává kontrolu a je odpovědná za dohlížení na produkt a inspekci produktu.
Az ellenőrzést egy erre kijelölt szerv hajtja végre, és ő felel a gyártás figyelemmel követéséért és a vizsgálatért is.
Тексеруді орындаған және өндірістік бақылау мен байқау жүргізу үшін жауапты болып табылатын уәкілетті орган.
Jednostka notyfikowana przeprowadzająca kontrolę oraz odpowiedzialna za monitorowanie produkcji i inspekcję.
Autoritatea notificată care a efectuat examinarea şi care este responsabilă cu monitorizarea şi inspecţia producţiei.
Уполномоченный орган, который выполнил осмотр и является ответственным за проведение производственного контроля и наблюдения.
Autorizovaný orgán vykonáva kontrolu a je zodpovedný za dohľad a kontrolu produktu.
Уповноважений орган, що виконав перевірку та відповідає за нагляд і перевірку продукту.
Prüf-und Zertifizierungsstelle des Fachausschusses
"PSA" Zwengenberger Str. 68 D-42781 Haan-
GERMANY
Всероссийский научно-исследовательский институт
сертификации Открытое акционерное общество (ОАО
«ВНИИС») Орган по сертификации продукции «ВНИИС»
Электрический пер., д. 3/10, строение 1 г. Москва 123557
© 2012 MSA
Rescue
Auffanggurt
Haltegurt
Rettung
Salvamento
Secours
Salvataggio
Full sele
Arbeidssted
Redning
Helkroppssele
Arbetsposition
Räddning
Záchrana
Salvare
Záchrana
Paraşüt tipi emniyet kemeri
EN 361:2002 standardına uygundur
İş Konumlandırma İçin Kemer
EN 358:1999 standardına uygundur
EN 1497:2007 standardına uygundur
I overensstemmelse med standard EN 361:2002
I overensstemmelse med standard EN 358:1999
I overensstemmelse med standard EN 1497:2007
Täyttää standardin EN 361:2002
Täyttää standardin EN 358:1999
Pelastusjärjestelmä
Täyttää standardin EN 1497:2007
Ολόσωμες εξαρτύσεις
Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 361:2002
Σύστημα συγκράτησης
Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 358:1999
Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 1497:2007
Conform de norm EN 361:2002
Werkplekpositionering
Conform de norm EN 358:1999
Conform de norm EN 1497:2007
Cinto paraquedista
Em conformidade com a norma EN 361:2002
Cinto para posicionamento no trabalho
Em conformidade com a norma EN 358:1999
Em conformidade com a norma EN 1497:2007
В съответствие със стандарт EN 361:2002
Работно позициониране
В съответствие със стандарт EN 358:1999
Спасително съоръжение
В съответствие със стандарт EN 1497:2007
Teljes testhevederzet
Megfelel az EN 361:2002 szabványnak
Munkahelyzet-beállító
Megfelel az EN 358:1999 szabványnak
Megfelel az EN 1497:2007 szabványnak
Szelki bezpieczeństwa
W zgodności ze standardem EN 361:2002
Pasy do ustalania pozycji podczas pracy
W zgodności ze standardem EN 358:1999
W zgodności ze standardem EN 1497:2007
Страховочная привязь
В соответствии со стандартом EN 361:2002 ГОСТ Р EH 361-2008
Рабочее положение
В соответствии со стандартом EN 358:1999 ГОСТ Р EH 358-2008
В соответствии со стандартом EN 1497:2007
Прив'язні ремені безпеки для всього тіла
Відповідає стандарту EN 361:2002 ДСТУ EN 361:2001
Фіксація робочого положення
Відповідає стандарту EN 358:1999 ДСТУ EN 358:2001
Відповідає стандарту EN 1497:2007
Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий
центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів
(Укрметртестстандарт) 03143, Україна, м. Київ, вул. Метрологічна, 4
TOO QS «Azia Sertik» Республика Казахстан, 050059 Алматы, мкр. Самал-2, дом
58, блок А, офис 7
Kurtarma
Kropssele
Arbejdsplacering
Redning
Kokovaljaat
Työasemointi
Διάσωση
Harnasgordel
Redding
Salvamento
Сбруя
Mentés
Szelki ratownicze
Спасение
Запобіжник
P/N 10125380
Page 45