MSA Evotech Use And Maintenance Instructions page 21

ROMÂNĂ
1. Fixarea şi reglarea hamului
2. Utilizarea inelului în formă de D de la spate
3. Utilizarea inelului în formă de D din faţă
4. Utilizarea inelului în formă de D de la şold
5. Cerinţa minimă de spaţiu pentru sistemul
de cădere cu oprire
6. Conexiunea sistemului de cădere cu oprire
7. Tabelul de mărimi
8. Opţiuni şi reglări ale cataramei
9. Locaţia şi reglarea inelului în formă de
D din spate
10. Punct de ancorare a frânghiei de
siguranţă
11. L ocaţia benzii subpelviene
12. B locarea şi deblocarea cataramei
13. Carabiniere
14. I ndicator de încărcare
15. Zona axilelor
16. G rila de verificare
17. N umărul modelului
18. Material
19. Dimensiune
20. Tip
21. D ata de fabricaţie
22. Seria
23. D ata expirării
24. A tenţie: citiţi manualul
25. Standarde europene
26. N umăr corporal anunţat
27. C arabiniera de ataşare a sistemului de
cădere cu oprire
28. S preader bar şi legătură de umăr
29. I nel în formă de D de salvare pentru umăr
30. P ericol de coliziune sau de cădere prin
balansare
31. L ungimea maximă a cordonului
32. G reutatea maximă a persoanei, inclusiv
echipament şi unelte
УКРАЇНСЬКА
1. Закріплення та регулювання ременів
2. Використання наспинного D-подібного
кільця
3. Використання переднього D-подібного
кільця
4. Використання D-подібного кільця для
стегон
5. Мінімальна допустима відстань для
системи захисту від падіння
6. Під'єднання системи захисту від падіння
7. Таблиця розмірів
8. Варіанти та регулювання пряжок
9. Розміщення та регулювання
наспинного D-подібного кільця
10. В икористання місця зберігання
підвісного стропу
11. Р озміщення тазового ременя
12. З астібання та розстібання пряжки
13. Е тикетки
14. І ндикатор навантаження
15. К ріплення на рівні пахв
16. Т аблиця перевірок
17. Н омер моделі
18. М атеріал
19. Р озмір
20. Ф асон
21. Д ата виготовлення
22. С ерійний номер
23. Т ермін придатності
24. Застереження: ознайомтеся з інструкцією
25. Є вропейські стандарти
26. Н омер органу з сертифікації
27. Етикетка системи захисту від падіння
28. S preader bar і плечове кріплення
29. Р ятувальне плечове D-подібне кільце
30. З агроза зіткнення при падінні або при
падінні з розгойдуванням
31. М аксимальна довжина троса
32.Максимальна вага людини разом з
інструментами та обладнанням
© 2012 MSA
РУССКИЙ
1. Надевание и регулировка страховочной привязи
2. Использование D-образного кольца для
крепления сзади
3. Использование D-образного кольца для
крепления спереди
4. Использование D-образного кольца для
крепления на уровне бедер
5. Минимально допустимый зазор под
ногами пользователя
6. Соединение страховочной системы
7. Таблица размеров
8. Варианты и регулировка пряжек
9. Расположение и регулировка
D-образного кольца сзади
10. И спользование места хранения стропа
11. Нижнее расположение набедренных лямок
12. З амыкание и размыкание пряжек
13. М аркировки
14. И ндикатор нагрузки
15. К репление под рукой
16. Т аблица проверок
17. Н омер модели
18. М атериал
19. Р азмер
20. С тиль
21. Д ата изготовления
22. С ерийный номер
23. С рок годности
24. В нимание! Прочитайте руководство
25. Е вропейские стандарты
26. Н омер органа по сертификации
27. М аркировка элемента крепления к
страховочной системе останова падения
28. Spreader bar и плечевое крепление
29. Спасательное плечевое D-образное
кольцо
30. Т равмоопасность от удара при падении
или раскачивании
31. М аксимальная длина стропа
32. М аксимальный вес пользователя,
включая инструменты и оборудование
SLOVENSKY
1. Montáž a nastavenie postroja
2. Používanie zadného D-krúžku
3. Používanie predného D-krúžku
4. Používanie bedrového D-krúžku
5. Požiadavky na minimálnu vzdialenosť
zachytávača pádu
6. Pripojenie systému zachytávania pádu
7. Tabuľka rozmerov
8. Možnosti a nastavenie pracky
9. Umiestnenie a nastavenie zadného D-krúžku
10. P oužitie nosného bodu lana
11. U miestnenie podpanvového popruhu
12. Zablokovanie a odblokovanie pracky
13. Štítky
14. Indikátor nosnosti
15. P odpazušie
16. K ontrolná tabuľka
17. Č íslo modelu
18. Materiál
19. V eľkosť
20. Š týl
21. D átum výroby
22. S ériové číslo
23. Dátum konca platnosti
24. U pozornenie: prečítajte si manuál
25. Európske normy
26. Č íslo oboznámeného úradu
27. D oplňujúci štítok zachytávača pádu
28. R ozperná tyč a spojka na rameno
29. Z áchranný D-krúžok
30. Riziko kolízie alebo rozkolísania sa pri
páde
31. M aximálna dĺžka fixačného lana
32. M aximálna hmotnosť osoby, vrátane
nástrojov a vybavenia
P/N 10125380
Page 21