MSA Evotech Use And Maintenance Instructions page 29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
P/N 10125380
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Για να φορέσετε και να ρυθμίσετε τον αναδέτη, ακολουθήστε τα βήματα στις εικόνες 1. Ο πίσω κρίκος σχήματος D πρέπει να είναι κεντραρισμένος ανάμεσα στους ώμους.
Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες της ζώνης δεν είναι συνεστραμμένοι και ότι έχουν ρυθμιστεί ώστε να εφαρμόζουν. (Πριν τη χρήση ελέγχετε όλους τους συνδέσμους για να βεβαιωθείτε
ότι είναι κλειστοί και ασφαλισμένοι.)
Ελέγχετε τακτικά κατά τη χρήση τα εξαρτήματα πρόσδεσης και/ή ρύθμισης.
Οι ολόσωμες εξαρτύσεις MSA μπορεί να παραδίδονται με έναν ενσωματωμένο εντατήρα κρίκου σε σχήμα D. Το μήκος του εντατήρα του κρίκου σχήματος D που σημειώνεται στο
προϊόν θα λαμβάνεται στον υπολογισμό ελεύθερης πτώσης (βλ. εικόνα 6A & 6B).
Αποτελεί ευθύνη του χρήστη της ζώνης ασφαλείας MSA να εξασφαλίσει ότι αυτοί είναι εξοικειωμένοι με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και έχουν εκπαιδευτεί από αρμόδιο άτομο.
(Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκπαιδευτεί με επάρκεια στη χρήση αυτού του εξοπλισμού ζώνης ασφαλείας και ότι κατανοείτε πλήρως πώς λειτουργεί.)
Η ζώνη ασφαλείας μπορεί να υποστεί βλάβη από χημικούς κινδύνους, θερμότητα και διάβρωση. Απαιτούνται πιο συχνές επιθεωρήσεις σε αυτά τα περιβάλλοντα. Να μη
χρησιμοποιείτε τον εξάρτυση σε περιβάλλον με θερμοκρασίες κάτω των -40°C και άνω των 50°C. Χρειάζεται προσοχή όταν εργάζεστε γύρω από περιοχές όπου υπάρχουν
ηλεκτρικοί κίνδυνοι, κινούμενα μηχανήματα και επιφάνειες με αποξεστικές ιδιότητες. Για ζώνες ασφαλείας που φέρουν πόρπες Secure-Fit (Βλέπε εικόνα 12), πρέπει να επιδεικνύεται
ιδιαίτερη προσοχή σε περιβάλλον με σκόνη, γιατί μικρά σωματίδια μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία της πόρπης.
Ο χρήστης πρέπει να έχει έτοιμο ένα σχέδιο διάσωσης και τα διαθέσιμα μέσα για να το εφαρμόσει. Το σχέδιο αυτό πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον εξοπλισμό και την ειδική
εκπαίδευση που είναι απαραίτητα για μία έγκαιρη διάσωση κάτω από όλες τις προβλέψιμες συνθήκες.
Συνιστάται η παραχώρηση της ζώνης ασφαλείας σε ένα χρήστη ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση της χρήσης της ζώνης ασφαλείας. Οι παρούσες οδηγίες και η κάρτα
καταχωρίσεων πρέπει να εκδίδονται και να φυλάσσονται με κάθε ζώνη ασφαλείας.
Όλα τα εξαρτήματα που συνδέονται με την παρούσα ζώνη ασφαλείας ΠΡΕΠΕΙ να είναι συμβατά με αυτήν. Συνίσταται η χρήση ΜΟΝΟΝ εγκεκριμένων εξαρτημάτων MSA με αυτή τη
ζώνη π.χ. ολοκληρωμένος αναδέτης με απορροφητή ενέργειας (EN 354, EN 355), αναδέτησης συγκράτησης στη θέση εργασίας (EN 358). ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθείτε τις οδηγίες και
τις προειδοποιήσεις για τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται με την παρούσα ζώνη ασφαλείας.
Η Spreader Bar (Βλέπε εικόνα 28) προορίζεται για χρήση για τη διάσωση ενός ατόμου μετά την πτώση. Βλέπε χωριστές οδηγίες.
Δεν είναι όλες οι ολόσωμες ζώνες ασφαλείας που πωλούνται με αυτές τις οδηγίες χρήσης εξοπλισμένες με όλα τα χαρακτηριστικά που απεικονίζονται. Ο χρήστής πρέπει να
αναγνωρίσει ποια χαρακτηριστικά είναι εφαρμόσιμα στο προϊόν που αγόρασεκαι να ακολουθήσει τις πληροφορίες στις κατάλληλες οδηγίες.
Η μέση διάρκεια ζωής του προϊόντος είναι 5 έτη. Ωστόσο, η απόδοση του προϊόντος και η διάρκεια ζωής του μπορεί να επηρεαστούν από τους εξής παράγοντες: λανθασμένη
αποθήκευση, λανθασμένη χρήση, δυνάμεις προστασίας από πτώση, μηχανική παραμόρφωση, επαφή με χημικά (οξέα και βάσεις), έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες.
Απαιτείται καλή κατάσταση υγείας για την εκτέλεση εργασιών σε ύψος. Ορισμένες καταστάσεις που σχετίζονται με την υγεία (λήψη φαρμάκων, καρδιαγγειακό πρόβλημα, κλπ.)
μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη κατά την κανονική χρήση της ζώνης ασφαλείας και σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν τη χρήση του προϊόντος. Οι έγκυες γυναίκες και οι ανήλικοι ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ να χρησιμοποιήσουν τη ζώνη ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ολόσωμη εξάρτυση εκτός των ορίων της, ή για οποιονδήποτε σκοπό διαφορετικό από αυτό για τον οποίο προορίζεται. Ο ενσωματωμένος
αναδέτης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον με ένα στοιχείο που απορροφά την ενέργεια δηλ. μία διάταξη απορρόφησης ενέργειας. Είναι απαραίτητο για λόγους ασφαλείας,
να αποσυρθεί αμέσως ο εξοπλισμός από τη χρήση εάν παρουσιαστεί κάποια αμφιβολία για τις κατάσταση του ώστε να γίνεται ασφαλής χρήση. Μια διάταξη ζώνης ασφαλείας
πλήρους σώματος είναι η μόνη αποδεκτή διάταξη συγκράτησης σώματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύστημα προστασίας από πτώση. Ένα σύστημα προστασίας από
πτώση (EN 353-1, EN 353-2, EN 355, EN 360) ΠΡΕΠΕΙ να συνδέεται με τη ζώνη ασφαλείας ΜΟΝΟ στον πίσω κρίκο σε σχήμα D ή στο μπροστινό βρόγχο μόνον με την ετικέτα «A»
ή «Α/2» (βλ. εικόνα 27) όπως περιγράφεται στις οδηγίς του υποσυστήματος. Για εφαρμογές προστασίας από πτώση πάντα χρησιμοποιείτε και τις δύο μπροστινές θηλιές μαζί. Αυτά
τα σημεία μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για σύνδεση ενός συστήματος διάσωσης. Οι κρίκοι σχήματος διάσωσης στους ιμάντες ώμου δεν προορίζονται για προστασία από
πτώση. Ενδέχεται να χρησιμοποιούνται μόνον για διάσωση με το MSA Workman spreader bar.
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τον κρίκο σχήματος D των ισχίων για προστασία από πτώση ή για προστασία κατά την αναρρίχηση. Ο κρίκος σε σχήμα D των ισχίων στη ζώνη ασφαλείας
ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ για να συνδεθεί με σύστημα συγκράτησης κατά την εργασία (EN 358) και ΠΟΤΕ με ένα σύστημα προστασίας από πτώση ή προστασίας κατά την
αναρρίχηση. Για εφαρμογές συγκράτησης κατά την εργασία, χρησιμοποιείτε πάντα μαζί και τους δύο κρίκους σχήματος D των ισχίων. Επίσης πρέπει να χρησιμοποιείται ξεχωριστό
σύστημα προστασίας από πτώση. Ρυθμίζετε τον ιμάντα συγκράτησης κατά την εργασία ώστε το σημείο αγκύρωσης να διατηρείται στο επίπεδο ή πάνω από το επίπεδο της μέσης
(Βλέπε εικόνα 4). Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας διατηρείται τεντωμένος και ότι η κίνησή σας περιορίζεται σε μέγιστη απόσταση 0,6 μέτρων.
Όποτε είναι δυνατόν, για να προσαρτήσετε ένα σύστημα προστασίας από πτώση επιλέγετε ένα σημείο αγκύρωσης ακριβώς ΠΑΝΩ από τη θέση του χρήστη, για ελαχιστοποίηση των
ταλαντευόμενων πτώσεων. (Βλέπε εικόνα 30). Αποφεύγετε οποιοδήποτε σημείο με αμφίβολη αντοχή. Προτιμάται η χρήση κατασκευαστικών αγκυρίων που παρέχονται για το σκοπό
αυτό (σύμφωνα με το EN 795) ή σημείων αγκύρωσης με ελάχιστη αντοχή 10kN. Η ζώνη ασφαλείας ΠΡΕΠΕΙ να επιθεωρείται πλήρως πριν από κάθε χρήση ώστε να διασφαλίζεται η
καλή λειτουργική της κατάσταση. Επιπλέον, η ζώνη ασφαλείας ΠΡΕΠΕΙ να επιθεωρείται τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες από αρμόδιο άτομο εξουσιοδοτημένο βάσει της ισχύουσας
νομοθεσίας στη χώρα χρήσης. Ελέγχετε τους ιμάντες της ζώνης ασφαλείας για σοβαρές φθορές, κοψίματα, καψίματα, φθαρμένα άκρα, εκδορές ή άλλες βλάβες. Ελέγχετε τα σημεία
συρραφής για τραβηγμένες, χαλαρές ή σχισμένες ραφές. Εξετάστε αν είναι ευανάγνωστες οι σημάνσεις του προϊόντος.
Μη χρησιμοποιήσετε τη ζώνη ασφαλείας αν η επιθεώρηση αποκαλύψει οποιαδήποτε μη ασφαλή κατάσταση.
ΠΡΕΠΕΙ να λαμβάνεται υπόψη η απαιτούμενη ελάχιστη απόσταση κάτω από τον χρήστη (απόσταση = D, Βλέπε εικόνα 5), ώστε να αποτραπεί πρόσκρουση με την κατασκευή ή το
έδαφος. Ειδικές συστάσεις θα δοθούν μαζί με το υποσύστημα. ΜΗΝ τροποποιήσετε και μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη ζώνη ασφαλείας. Ραφές που έχουν κοπεί ή ξηλωθεί
στο δείκτη φορτίου (Βλέπε εικόνα 14) δείχνουν ότι η ζώνη ασφαλείας έχει επιβαρυνθεί με δύναμη φορτίου ή μείωση λόγω περιβαλλοντικών παραγόντων.
Μην χρησιμοποιείτε μια ζώνη ασφαλείας με κομμένες ραφές στο δείκτη φόρτισης.
Ο δείκτης φορτίου θα είναι ενεργός μόνον όταν συνδέεται στον πίσω κρίκο σχήματος D. Λόγω της φύσης ορισμένων περιπτώσεων πτώσης, ενδέχεται η ζώνη ασφαλείας να μην
ενεργοποιηθεί. Ωστόσο, σε περίπτωση οποιασδήποτε πτώσης, η ζώνη ασφαλείας πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας.
Είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια του χρήστη, αν το προϊόν μεταπωληθεί εκτός της αρχικής χώρας προορισμού ο μεταπωλητής να παρέχει οδηγίες και πρόσθετες σχετικές
πληροφορίες για τη χρήση, τη συντήρηση, την περιοδική εξέταση και τις επισκευές στη γλώσσα της χώρας στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν.
Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
Οι ιμάντες της ολόσωμης ζώνης ασφαλείας κατασκευάζονται από πολυεστερικές, νάιλον ή άλλες πολυινικές συνθετικές ίνες. Όλο το υλικό που φέρει φορτίο είναι από
επιψευδαργυρωμένο κράμα χάλυβα ή από κράμα αλουμινίου. Καθαρίστε τη ζώνη ασφαλείας με διάλυμα από νερό και μαλακό απορρυπαντικό ρούχων. Στεγνώνετε το υλικό με
καθαρό πανί και κρεμάτε τη ζώνη ασφαλείας για να στεγνώσει από τον αέρα. Μην επισπεύδετε το στέγνωμα χρησιμοποιώντας θερμότητα. Η υπερβολική συγκέντρωση ρύπων,
βαφής ή άλλου ξένου υλικού ενδέχεται να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία της ζώνης ασφαλείας και σε σοβαρές περιπτώσεις, ενδέχεται να εξασθενίσει τους ιμάντες. Για τον
καθαρισμό των συνδετήρων χρησιμοποιήστε μπατονέτα για να αφαιρέσετε τυχόν ξένο υλικό που έχει εισέλθει στην πόρπη. Σε περιβάλλον με σκόνη, η βύθιση της πόρπης σε δοχείο
με νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόπλυση λεπτών σωματιδίων που μπορεί να εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία των συνδετήρων. Στεγνώνετε την πόρπη εξωτερικά με
καθαρό πανί και αφήνετε το εσωτερικό της πόρπης να στεγνώσει από τον αέρα. Οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με την κατάσταση και τον καθαρισμό της ζώνης ασφαλείας πρέπει
να απευθύνονται στην MSA.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη ή χρειάζεται συντήρηση πρέπει να επισημαίνεται με την ένδειξη «ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ» και να τίθεται εκτός χρήσης. Οποιαδήποτε διορθωτική
συντήρηση (εκτός από τον καθαρισμό) και επισκευή, όπως αντικατάσταση εξαρτημάτων, πρέπει να εκτελείται από το εργοστάσιο της MSA. Μην επιχειρήσετε επιτόπιες επισκευές. Για
ζώνες ασφαλείας που φέρουν πόρπες Secure-Fit, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελαφρύ αντισκωριακό λάδι στις γλώσσες ασφάλισης για να εξασφαλιστεί ομαλή λειτουργία. Σκουπίστε τυχόν
πλεονάζον λάδι με καθαρό πανί.
Φυλάσσετε τη ζώνη ασφαλείας σε δροσερό, ξηρό και καθαρό μέρος μακριά από τις ακτίνες του ήλιου. Αποφεύγετε περιοχές όπου υπάρχει θερμότητα, υγρασία, φως, λάδια και
χημικά ή ατμοί τους, ή άλλα στοιχεία που προκαλούν υποβάθμιση του προϊόντος. Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη ή χρειάζεται συντήρηση δεν πρέπει να φυλάσσεται στον
ίδιο χώρο με τον εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Ο εξοπλισμός που έχει ρυπανθεί πολύ, είναι υγρός ή έχει μολυνθεί με άλλο τρόπο πρέπει να συντηρείται κατάλληλα (π.χ.
στέγνωμα και καθαρισμός) πριν τη φύλαξή του. Πριν χρησιμοποιηθεί εξοπλισμός που έχει αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να διεξάγεται επίσημη επιθεώρησή του
από αρμόδιο άτομο. Για ζώνη ασφαλείας με πόρπες, αποθηκεύετε τη ζώνη ασφαλείας με τους συνδετήρες Secure-Fit συνδεδεμένους. Μεταφέρετε τη ζώνη ασφαλείας συσκευασμένη
για να την προστατεύετε από κοψίματα, υγρασία, χημικά και τους ατμούς τους, ακραίες θερμοκρασίες και υπεριώδεις ακτίνες.
© 2012 MSA Page 29