Inserting More Than One Disc; To Play Only One Disc - Aiwa FD-N939 Operating Instructions Manual

To inserf more than one disc, see "INSERTING
MORE THAN ONE DISC" below.
Parainsertarmas deundisco, consulte''lNSERClON
DE MAS DE UN DISCO mas abajo.
Pour inserer plusieurs disques, voir "INSERTION
DES PLUSIEURS DISQUES" ci-dessous.
Total track number and play time
Ntimero total de canciones y tiempo
Music calendar
de reproduction
Calendario musical
Nombre de plages et temPs de lecture Calendrier musical
total
I I
The display appears only in the CD function mode.
La wsualizacion solamente aparecera en el modo de
funcion CD,
L'affichage appara~t uniquement en mode CD.
Track beinq daved blinks.
In
El ntimero ~e Ia-cancion en
~
Adjust the sound.
reproduction parpadeara.
Le numero de la pla~e en tours
Ajuste el sonido.
de lecture clignote. -
I Ajustez Ie son.
1!
.
6";1 -
;1. :*
TAPE
DISC
3 4 5
/\\ _l/J$
7 8 9 10
[
11 /—/ /~p, /+\
11
12
/ /':
_/ sEg \\+/: g,)
TRACK ,MIN
Number of track
Elapsed play time of track
being played
Tiempo de reproducclon
Ntimero de la canc!on
transcurrldo de la canc[on
en reproduction
Temps de lecture ecoule
Plage en tours de
lecture
See pages 13 through 21
Consul[e Ias pagina; 13a 21.
Volr pages 13 a 21.
INSERTING MORE,THAN
ONE DISC
INSERCION DE MAS DE UN DISCO
INSERTION DE PLUSIEURS DISQUES
I
Disc being played
Disco en reproduction
w
Disque en tours de lecture
Disc numbers
Next disc to be played
Ntimeros de discos
Disco a reproducirse a
Numeros des disques
contmuacion
Disaue suivant
After inserting two discs, press DISC CHANGE to
rotate the disc tray, and inserf the third disc.
Press F PLAY/PAUSE to begin playback.
All discs are played once, then the player stops.
To play only one disc
From the DISC DIRECT PLAY buttons, press the
number of the disc to play.
Playback begins and thedottedtriangle line around
@ @ @ disappears.
Despues de haber insertado dos discos, presione
DISC CHANGE a fin de que gire la bandeja de
discos e inserte el tercero.
Presione - PLAY/PAUSE para iniciar la
reproduction.
Todos Ios discos se reproduciran una vez y
despues el reproductor se parara.
Para reproducer un solo disco
Presione el boton numerico de DISC DIRECT
PLAY correspondiente al disco que desee
reproducer.
Se iniciara la reproduction, y el triangulo de I[nea
discontinue alrededorde@,@ y@ desaparecera.
Apres avoir mis deux disques en place, appuyez
sur DISC CHANGE pour faire tourner Ie plateau,
et posez Ie troisleme disque. Appuyez E PLAY/
PAUSE pour enclencher la lecture, Le Iecteur lit
chaque disque une fois, puis s'arrete.
Pour
Iire
un seul disque
Actionnez une des touches DISC DIRECT PLAY
pour choisir Ie numero du disque a Iire.
La lecture commence et Ie trianqle en pointilles
autour de o @ @ disparait. -
25