Connections; Basic Connection - Aiwa FD-N939 Operating Instructions Manual

There are two ways to set up the system:
Existen dos formas de instalar e! sistema:
II y a deux manieres d'installer la chalne:
Vertically: Amplifier/tuner on top
Verticalmente: Amplificador/sintonizador en la
Verticalement: Amplificateur/tuner au-dessus
Horizontally: Amplifier/tuner to the right (when
parte superior
Horizontalement: Amplificateur/tuners droite (vu
looking from the front)
Horizontalmente: Amplificador/sintonizador a la
de face)
derecha (Mirando desde la
parte frontal)
,
rlA-!,, J, \~L-
I
k
u
uL~~.,—,
Connect the striped leads to@.
Conecte Ios conductors con raya a G).
u
II
FD-N939
( #
To an AC outlet
I
A un tomacorriente de CA
Vers une prise secteur
1
To connect, push in until it clicks.
Paraconectar, presione hasta que
chasquee.
Pour brancher, enfoncez jusqu'au
declic.
To disconnect, pull out while pressing
both sides in.
Para desconectar, tire hacia afuera
presionando ambos Iados.
Pour debrancher, tirez en appuyant de
chaque c6te.
64