To Position The Am Loop Antenna; Notes On The Am Loop Antenna - Aiwa FD-N939 Operating Instructions Manual

e
"~
To position the AM loop antenna
Ubicacion de la antena de cuadro de AM lnstallaticmdel'antenne cadre AM(PO/GO)
To stand on a surface
To hang on a wall
Para colarla sobre una superficie
Para colgarla de una pared
Pose sur une surface plane
Pose sur un mur
@'Q
Notes on the AM loorJ antenna
Notas sobre la antena de cuadro de AM
Remarcws sur l'antenrte cadre AM (PWGO)
*
.
Do not unwind the looped antenna wire.
*
Do not bring the loop antenna near a turntable
orCD player, orclosetothe AC cord or speaker 0
cords since noise will be picked up.
No desbobine el conductor en forma de cua.dro o
de la antena.
*
Noacerquela antenadecuadro aungiradiscos,
a un reproductor de discos compactos, al cable
de alimentacion de CA, ni a Ios cables de Ios
altavoces, porque podria captar ruido.
Ne deroulez pas Ie fil de I'antenne cadre.
N'installez pas I'antenne cadre pres d'une
platlne tourne-disque, d'un Iecteur CD, du
cordon secteur ou des cordons d'enceinte, car
elle pourrait capter des interferences.
——-—.
'~
——.
—- -—
67