Making The Connection; Speaker Connection; Set-Up Example - Aiwa FD-N939 Operating Instructions Manual

Making the connection
Conexiones
Pluginthe ACpowercord onlyaftermakingthe . Enchufe el cable de alimentacion de CA
system connections. solamente despues de haber realizado Ias
Connect correctly. If the + and – leads are conexiones del sistema.
reversed, the sound wavers. . Conecte correctamente. Si invierte 10s con-
ductors + y –, el sonido fluctuara.
Speaker connection
The SX-N737speakers have an Impedance of Notas sobre la conexion de Ios altavoces
En ce qui concerne Ies raccordements
Branchez Ie cordon secteuren dernier, Iorsque
tous Ies elements sent raccordes.
* Raccordez Ies cordons correctement. Si Ies fils
+ et – sent inverses, Ie son pr&entera des
fluctuations.
En ce qui concerne Ies enceintes
6 ohms, and SX-R21O speakers 16 ohms. .
The speaker system is magnetically shielded.
However, if the speakers should affect the color
on a TV screen, turn off the TV, and turn it on s
again 15–30 minutes later. If the TV screen still
has poor color, place the speaker system away
from the TV.
Do not leave magnets or objects generating
magnetism near the speaker system.
Connect only surround speakers to the
SURROUND SPEAKERS jacks.
.
When you connect surround speakers, be sure
that both right and left are connected.
.
Utilice altavoces de SX-N737 con una
impedancia de 6 ohmios, y SX-R21O de 16
ohmios.
Este sistemadealtavoces esta magneticamente
apantallado. Sin embargo, si Ios altavoces
afectan elcolorde Iapantalla deun televisor,
desconecte la alimentacion de este y vuelva a
conectarla despuesde 15a30 minutes. Si el
colorde la pantallasigue siendode mala calidad,
aleje el sistema de altavoces del televisor.
No deje imanes ni objetos que generen
magnetism cerca del sistema de altavoces,
Conecte solamente altavoces perimetricos a
Ias tomas SURROUND SPEAKERS.
Cuando conecte altavoces perimetncos,
asegtirese de que ambos altavoces izquierda y
derecha enten conectados,
Les enceintes SX-N737 ont une impedance de
6 ohms et Ies enceintes SX-R21O, 16 ohms.
Elles sent blindees contre Ie magnetism.
Cependant, si Ies enceintes affectent la couleur
d'un ecran TV, eteignez Ie televiseur, puis
remettez-le sous tension au bout de 15 a 30
minutes. Si la couleur est toujours mauvaise,
eloignez Ies enceintes du televiseur.
Ne laissez pas d'aimant ou autre objet
produisant un champ magnetique pres des
enceintes.
Ne raccordez que des enceintes surround aux
prises SURROUND SPEAKERS.
Lorsde I'accordementdes encemtes surround,
assurez-vous que Ies deux enceintes gauche
et droite sent connecters,
Set-up example
Ejemplo de instalacion
Example d'installation
/-
SURROUND
SPEAKER R SPEAKER R
.- —.———. --. —.. ——--.—.—.
1
1
,
)
L
o
-
.
*I
i______________________
SURROUND
SPEAKER L SPEAKER L
<
65