Sony Handycam DCR-TRV738E Operating Instructions Manual page 53

Recording still images on a tape
– Tape Photo recording
Notes
•During Tape Photo recording, you cannot
change the mode or setting.
•You cannot use PHOTO during the following
operations:
– Fader
– Digital effects
•When recording a still image, do not shake
your camcorder. The image may fluctuate.
If you record a moving subject with tape
photo recording function
The image may fluctuate when you play back the
still image on other equipment.
This is not a malfunction.
To use tape photo recording function using
the Remote Commander
Press PHOTO on the Remote Commander. Your
camcorder records an image on the screen
immediately.
To use the tape photo recording function
during normal CAMERA recording
You cannot check an image on the screen by
pressing PHOTO lightly. Press PHOTO deeper.
The still image is then recorded for about seven
seconds, and your camcorder returns to the
standby mode.
To record clear and less fluctuated still images
We recommend that you record on "Memory
Stick"s.
You can record still images on "Memory Stick"s
even in CAMERA mode (p. 161) (DCR-
TRV340E/TRV738E only).
Stilstaande beelden op de band
opnemen – Foto-bandopname
Opmerkingen
•Tijdens de foto-bandopname kunt u geen
enkele instelling van de camcorder veranderen.
•U kunt de PHOTO toets niet samen met de
volgende functies gebruiken:
– in/uit-faden
– digitale beeldeffecten.
•Tijdens het opnemen van een stilstaand beeld
moet u oppassen dat de camcorder niet trilt. De
trilling kan storing in het beeld veroorzaken.
Bij opnemen van een bewegend onderwerp
met de foto-bandopname
Wanneer u het resulterende stilstaande beeld
weergeeft met andere apparatuur kan het beeld
ietwat fluctueren.
Dit duidt niet op storing in de werking.
Maken van een foto-bandopname met de
afstandsbediening
Druk op de PHOTO toets van de
afstandsbediening. Uw camcorder maakt dan een
stilstaande opname van het beeld op het scherm.
Opnemen van een stilstaand beeld tussen de
normale CAMERA opnamen door
U kunt het stilstaande beeld nu niet eerst op het
scherm controleren door de PHOTO toets licht in
te drukken. Druk de PHOTO toets direct dieper
in. Dan wordt er ongeveer zeven seconden lang
een stilstaand beeld opgenomen en daarna komt
de camcorder in de opnamepauzestand.
Voor optimaal heldere beelden zonder storing
We willen u aanraden uw belangrijkste beelden
vast te leggen op een "Memory Stick".
Stilstaande beelden zijn ook op te nemen op een
"Memory Stick" in de CAMERA stand (zie blz.
161) (alleen voor de DCR-TRV340E/TRV738E).
53