Sony Handycam DCR-TRV738E Operating Instructions Manual page 32

Recording a picture
To use zoom greater than 25 (DCR-TRV238E/
TRV239E/TRV340E)/15 (DCR-TRV738E)
Zoom greater than 25 (DCR-TRV238E/
TRV239E/TRV340E)/15 (DCR-TRV738E) is
performed digitally. To activate digital zoom,
select the digital zoom power in D ZOOM in the
menu settings. (p. 128)
The digital zoom function is set to OFF as the
default setting.
The right side of the bar shows the digital
zooming zone.
The digital zooming zone appears when you
select the digital zoom power in the menu
settings./
De rechterkant van de zoombalk toont het
digitale zoombereik.
Dit digitale gedeelte verschijnt alleen als u
digitale zoomfunctie in het instelmenu hebt
ingeschakeld.
Notes on digital zoom
•Digital zoom starts to function when zoom
exceeds 25 (DCR-TRV238E/TRV239E/
TRV340E)/15 (DCR-TRV738E).
•The picture quality deteriorates as you go
towards the "T" side.
When you shoot close to a subject
If you cannot get a sharp focus, move the power
zoom lever to the "W" side until the focus is
sharp. You can shoot a subject that is at least
about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from
the lens surface in the telephoto position, or
about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide-
angle position.
When the POWER switch is set to MEMORY
(DCR-TRV340E/TRV738E only)
You cannot use the digital zoom.
32
Video-opnamen maken
Voor meer dan 25 (DCR-TRV238E/TRV239E/
TRV340E)/15 (DCR-TRV738E) inzoomen
Zoombewegingen van meer dan 25 (DCR-
TRV238E/TRV239E/TRV340E)/15 (DCR-
TRV738E) worden digitaal verkregen. Om de
digitale zoomfunctie in te schakelen, kiest u de
gewenste zoomfactor onder D ZOOM in het
instelmenu (zie blz. 128).
Bij aflevering staat de digitale zoomfunctie
uitgeschakeld, op "OFF".
W
Opmerkingen over de digitale zoomfunctie
•De digitale zoomfunctie wordt ingeschakeld
wanneer u meer dan 25 (DCR-TRV238E/
TRV239E/TRV340E)/15 (DCR-TRV738E) op
uw onderwerp inzoomt.
•Naarmate u verder naar de "T" tele-kant
inzoomt, zal de beeldkwaliteit teruglopen.
Bij moeilijk scherpstellen op een nabij
onderwerp
Als u het onderwerp niet goed scherp in beeld
krijgt, drukt u de zoomknop dan naar de "W"
kant tot het beeld scherp is. Voor scherpstelling
op dichtbijzijnde onderwerpen is in de telestand
een minimale afstand van 80 cm vereist, terwijl u
in de groothoekstand kunt scherpstellen op
voorwerpen die niet meer dan 1 cm van het
lensoppervlak verwijderd zijn.
Wanneer de POWER schakelaar in de
"MEMORY" stand staat (alleen bij de DCR-
TRV340E/TRV738E)
Dan is de digitale zoomfunctie niet beschikbaar.
T