Pego PLUSR 200 EXPERT Use And Maintenance Manual page 40

7 – Diagnostica - Troubleshooting
Minimum ambient temperature alarm.
Ambient probe reached a temperature lower than
EL1
the one setted for minimum temperature alarm
(see variables A1, user programming level).
Allarme di temperatura minima Datalogger.
E' stata raggiunta dalla sonda datalogger una
temperatura inferiore a quella impostata per
l'allarme di minima temperatura (vedi variabile A1).
EL3
Minimum Datalogger temperature alarm.
Datalogger probe reached a temperature lower
than the one setted for minimum temperature
alarm (see variables A1, user programming level).
Allarme porta aperta. All'apertura del microporta
e passato il
funzionamento normale del controllo dando la
segnalazione di allarme di porta aperta (Ed).
Ed
Open door Alarm. When the door is opened and
after tdo time, it's setted back the normal
functioning giving door open alarm (Ed).
Allarme presenza uomo in cella.
È stato premuto il pulsante allarme uomo all'interno
della cella per segnalare una situazione di pericolo
E8
Man in cold room alarm.
The 'man in cold room' alarm pushbutton has been
pressed to indicate a dangerous situation.
Inserimento protezione del compressore (es.
Protezione termica o pressostato di max.) (Le uscite
sono tutte disattivate tranne quella di allarme, se
presente).
Ec
Compressor protection tripped (e.g. overheat
protection or max pressure switch.) (Outputs are all
deactivated except the alarm, if present).
Allarme luce cella. La luce nella cella è rimasta
accesa per un tempo superiore a tdo.
E9
Cell light alarm. The light of the cell has been on
for a time greater than tdo.
Bluetooth – Modulo di connessione assente
Eb1
Bluetooth – Connection module absent
Bluetooth – Errore nel processo di stampa
Eb2
Bluetooth – Error in the printing process
Bluetooth – Errore configurazione intervallo di
date
Eb3
Bluetooth – Error in date range configuration
Rev. 01-19
tempo tdo viene ripristinato
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR200 EXPERT
 Check compressor status.

The probe does not correctly detect the temperature
or the compressor stop/run command does not work.
 If the problem persists, contact the technical
assistance service.
 Verificare lo stato del compressore.

La sonda non rileva correttamente la temperatura
oppure il comando di arresto/marcia del compressore
non funziona.
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
 Check compressor status.
 The
probe does
temperature or the compressor stop/run command
does not work.
 If the problem persists contact the technical
assistance service.
 Verificare la chiusura della porta.
 Verificare i collegamenti elettrici del micro porta.
il
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
 Check door switch status.
 Check door switch connections.
 If the problem persists contact the technical
assistance service.
 Ripristinare il pulsante all'interno della cella
.
 Reset the pushbutton inside the cold room
 Verificare lo stato del compressore.
 Verificare l'assorbimento del compressore.
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
 Check compressor status.
 Check compressor absorption.
 If the problem persists contact the technical
assistance service.
 Spegnere la luce.
 Turn off the light.
 Verificare la corretta connessione del modulo di
comunicazione bluetooth.
 Check the proper connection of the bluetooth
communication module.
 Verificare che la stampante sia accesa e nelle
vicinanze.
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
 Make sure the printer is on and in the vicinity.
 If
the problem
assistance.
 Verificare che l'intervallo di date sia impostato
correttamente:
successiva alla data iniziale.
 Make sure the date range is set correctly: the end
date must be after the start date.
not correctly detect
persists, contact
la data finale deve
Pag. 40
the
technical
essere