Pego PLUSR EXPERT DL3 Use And Maintenance Manual
Hide thumbs
Also See for PLUSR EXPERT DL3:
- Use and maintenance manual (44 pages) ,
- Use and maintenance manual (47 pages) ,
- Use and maintenance manual (44 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Pego PLUSR EXPERT DL3
Summary of Contents for Pego PLUSR EXPERT DL3
- Page 1 PLUSR EXPERT Datalogger Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual LEGGERE E CONSERVARE READ AND KEEP REV. 01-16 ELECTRICAL BOARDS FOR REFRIGERATING INSTALLATIONS ITA/ENG...
- Page 2 PLUSR EXPERT DL3 electrical sull’installazione, l’uso e la manutenzione dei quadri elettrici della serie PLUSR EXPERT DL3 e versioni speciali. controllers panels and special versions. Our products are I nostri prodotti sono progettati e costruiti in ottemperanza designed and built in compliance with current standards in alle vigenti norme di sicurezza, nel campo d’impiego...
- Page 3 Standard assembly kit Contenuto della confezione Pag. 7 Installing the unit Installazione del quadro FUNZIONALITA’ FUNCTIONS Pag. 10 Funzioni gestite dal PLUSR EXPERT DL3 PLUSR EXPERT DL3 panel functions TECHNICAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 11 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Warranty Pag.
- Page 4 GENERALITA’ - GENERAL DESCRIZIONE: DESCRIPTION: Il PLUSR EXPERT DL3 è un Datalogger a 3 canali per PLUSR EXPERT DL3 is a 3-channel datalogger which for ognuno dei quali è possibile monitorare e registrare, ad every channel is possible to monitor and record...
- Page 5 1 Introduzione - Introduction PLUSR EXPERT DL3 CODICI IDENTIFICAZIONE PRODOTTI - PRODUCT ID CODES 200P200RDL3 PLUSR EXPERT DL3 PLUSR EXPERT DL3 Datalogger fino a 3 canali di temperatura Datalogger up to 3 temperature channel (99°C (99°C ÷ -45°C) e 3 ingressi digitali conforme ÷...
- Page 6 ACCREDIA. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - STANDARD ASSEMBLY KIT Il controllore elettronico PLUSR EXPERT DL3, per il PLUSR EXPERT DL3 electronic controller for installing and montaggio e l’utilizzo, è dotato di: using, is equipped with: N°...
- Page 7 2 - Installazione- Installation PLUSR EXPERT DL3 INSTALLAZIONE QUADRO - INSTALLING THE UNIT Fig. 1: Sollevare lo sportello trasparente di protezione Raise the transparent cover that shields USB slot slot USB e rimuovere la copertura delle viti sul and remove the screw cover on the right-hand lato destro.
- Page 8 2 - Installazione- Installation PLUSR EXPERT DL3 Fig. 3: Aprire il frontale della scatola sollevandolo e Open the front of the box, lift it and slide the two facendo scorrere le due cerniere fino a fine corsa. hinges out as far as they will go. Bend the hinges Flettere le cerniere e ruotare il frontale di 180°...
- Page 9 2 - Installazione- Installation PLUSR EXPERT DL3 Effettuare tutti i collegamenti elettrici secondo gli Make all the electrical connections as illustrated schemi allegati per il modello corrispondente in the diagram for the corresponding model (see (vedi le relative tabelle in ALLEGATI). Per relative table in APPENDICES).
- Page 10 CAP. 3 - Funzionalità / Functions PLUSR EXPERT DL3 FUNZIONALITA’ / FUNCTIONS FUNZIONI GESTITE DAL Q.E. PLUSR EXPERT DL3 – PLUSR ESPERT DL3 PANEL FUNCTIONS Monitoraggio e registrazione fino a trè canali ognuno con Monitoring and recording up to 3 channels each with sonda di temperatura.
- Page 11 4 - Caratteristiche tecniche-Technical characteristics PLUSR EXPERT DL3 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Alimentazione Power supply Tensione Voltage 110-230 V~ (± 10%) Frequenza Frequency 50Hz / 60Hz Potenza max. assorbita Max power (solo controlli elettronici)
- Page 12 PEGO S.r.l. si riserva il diritto di apportare ai PEGO S.r.l. reserves the right to modify its propri prodotti senza l'obbligo di preavviso, quelle products without prior notice as it deems modifiche che riterrà...
- Page 13 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 PROGRAMMAZIONE DATI / PARAMETER PROGRAMMING DESCRIZIONE SETTORI LCD - DESCRIPTION OF LCD AREAS ICONE DATARIO DATE ICONS Visualizzazione del mese corrente o il mese Current month or selected visualization (previous selezionato.
- Page 14 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 TASTIERA FRONTALE - FRONTAL KEYPAD TASTO VISUALIZZAZIONE DATI DATA DISPLAYING KEY Se premuto istantaneamente mostra il n.seriale. If pressed instantly it shows serial number. Se premuto 5 sec. entra in visualizzazione dati If pressed 5 sec.
- Page 15 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 COMBINAZIONE DI TASTI – KEYS COMBO STORICO ALLARMI REGISTRATI RECORDED ALARM HISTORY Se premuti per 5 sec. si entra in If pressed for 5 seconds recorded alarms visualizzazione storico allarmi registrati.
- Page 16 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 DISPLAY LCD - LCD DISPLAY ICONA PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING ICON Accesa lampeggiante: Programmazione in corso. On blinking: Programming in progress DISPLAY PRINCIPALE MAIN DISPLAY Valore di temperatura ambiente / Parametri. Ambient temperature value / Parameters.
- Page 17 Per ragioni di sicurezza e di maggior praticità per To enhance safety and simplify the operator’s work, the l’operatore il sistema PLUSR EXPERT DL3 prevede un PLUSR EXPERT DL3 system has one programming level livello di programmazione per l'impostazione dei parametri to set general parameters for the various functionality generali relativi alle varie modalità...
- Page 18 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 ELENCO VARIABILI DI 1° LIVELLO (Livello utente) - LIST OF LEVEL 1 VARIABLES (User level) Abilitazione canale temperatura T1 temperature channel 0= Escluso 0= Excluded T1. Se disabilitato la sonda può non 1= Abilitato enabling.
- Page 19 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 Allarme di massima temperatura Max. temperature alarm. T1. Permette di definire un valore di Allows to define a maximum temperatura massima nell' ambiente temperature value on the ambient da refrigerare relativo al canale T1.
- Page 20 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 Delay in alarm buzzer Ritardo riattivazione buzzer reactivation sonoro in caso di allarme 240 minuti 240 min ÷ ÷ When you press "mute buzzer Alla pressione del tasto “mute buzzer alarm"...
- Page 21 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 Indirizzo di rete per collegamento al Net address for connection to sistema di supervisione TeleNET. TeleNET supervising system. Gestito come TWMT dove i tre Managed as TWMT where three canali hanno i seguenti indirizzi:...
- Page 22 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 ACCENSIONE DEL DATALOGGER - POWER ON Dopo aver realizzato il completo cablaggio del Datalogger, After wiring the Datalogger correctly, power up at 230 V applicare tensione 230Vac; immediatamente il quadro AC;...
- Page 23 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI DATA E ORA - CHANGING THE TIME/DATE 5.11 La modifica delle impostazioni della data e dell’ora Date and time are modified by varying the relevant avviene semplicemente variando il valore dy, Mo, Yr e...
- Page 24 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 Con i tasti (t) e (u) selezionare il giorno. With (t) and (u) keys select the day. Premere il tasto per confermare il giorno. Press key to confirm day. A questo punto si visualizza la prima temperatura...
- Page 25 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 Premere tasto visualizzare Press key to visualize registration of the other registrazioni degli altri canali nello stesso periodo di channels in the same selected time period. tempo selezionato. Premere il tasto...
- Page 26 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 A questo punto si visualizza il primo allarme di Now it shows first temperature registered of the temperatura registrato nel giorno selezionato (o il selected day (or first available) regarding the prima disponibile) del canale visualizzato.
- Page 27 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 Con i tasti UP (t) e DOWN (u) selezionare il mese With UP (t) and DOWN (u) keys select the start iniziale. month. Premere il tasto per confermare il mese.
- Page 28 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 10. In questa fase è possibile scegliere se stampare tutti 10. At this stage you can choose whether to print all data dati dell’intervallo di date selezionato, oppure solo le of your date range, or only recordings in temperature registrazioni in allarme di temperatura.
- Page 29 EXPERT DL3. In alternativa, è possibile scaricare tutti i Alternatively, you can download all the data stored in the dati memorizzati nel PLUSR EXPERT DL3 in formato PLUSR EXPERT DL3 in standard CSV (comma- separated standard CSV (comma-separated values) visualizzabile values) viewable on PC with any spreadsheet.
- Page 30 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUSR EXPERT DL3 i tasti (t) e (u) ) : No: exits the saving level - No: esce dal livello di salvataggio - pg2: esportazione dati in formato protetto Pg2: export data in secure format compatible compatibile con il software di supervisione with the supervision software TeleNET.
- Page 31 PLUSR EXPERT DL3 TeleNET – Esempio di grafico ottenuto TeleNET - Sample graph obtained by importing importando i dati dal PLUSR EXPERT DL3 (PG2) data from PLUSR EXPERT DL3 (PG2) Esempio di tabella ottenuto importando i dati su Example of table obtained by importing data...
- Page 32 E’ possibile aggionare il software di controllo dei quadri It is possible to update control software of PLUSR della linea PLUSR EXPERT DL3 in maniera automatica EXPERT DL3 line automatically via the USB port used to tramite la porta USB utilizzata per scaricare i dati.
- Page 33 Note. The generated file (name: PARPLUSDL3.PAR ) can Nota. Il file generato (nome: PARPLUSDL3.PAR) può be imported on other PLUSR EXPERT DL3 to get an essere importato su altri quadri PLUSR EXPERT DL3 per instrument configured identically.
- Page 34 6 - Opzioni - Options PLUSR EXPERT DL3 Di seguito si riporta il collegamento tipico di un PLUSR The standard connection of a PLUSR EXPERT DL3 on a EXPERT DL3 in una rete TeleNET. TeleNET network is illustrated below PROTOCOLLO MODBUS-RTU – MODBUS-RTU PROTOCOL...
- Page 35 PLUSR EXPERT DL3 DIAGNOSTICA - TROUBLESHOOTING DIAGNOSTICA - TROUBLESHOOTING Il sistema PLUSR EXPERT DL3 in caso di eventuali PLUSR EXPERT DL3 system in case of malfunctioning, anomalie avvisa l’operatore attraverso codici di allarme, alert the operator using alarm codes, visual and acustic segnalazione visiva ed acustica.
- Page 36 7 - Diagnostica - Troubleshooting PLUSR EXPERT DL3 Allarme eeprom Eeprom alarm E’ stato rilevato un errore Spegnere e riaccendere Switch unit off and then back An EEPROM memory fault nella memoria EEPROM. l’apparecchiatura has been detected. Allarme di scrittura dati;...
- Page 37 7 - Diagnostica - Troubleshooting PLUSR EXPERT DL3 Allarme di temperatura minima Canale T1. T1 channel min. E’ stata raggiunta dal temperature alarm. canale T1 una T1 channel reached a Verificare l'impianto Please verify system monitored temperatura inferiore a temperature lower than dell'ambiente monitorato dalla by the probe.
- Page 38 MAINTENANCE MANUTENZIONE / VERIFICA PERIODICA - PERIODICAL CHECK Il Datalogger PLUSR EXPERT DL3 è testato e regolato in PLUSR EXPERT DL3 datalogger is tested and calibrated fabbrica come attestato dal "rapporto di taratura" allegato in our factory as attested by "calibration reports" attached in questa confezione.
- Page 39 SMALTIMENTO - DISPOSAL Il quadro PLUSR EXPERT DL3 è composto da plastica, The PLUSR EXPERT DL3 is composed by plastic, cables, cavi, circuito stampato e componenti elettronici; per printed circuit and electrical components; for this reason it questa ragione non deve essere disperso in ambiente.
- Page 40 ALLEGATI / APPENDICES DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - EC declaration of conformity COSTRUTTORE / MANUFACTURER PEGO S.r.l. Via Piacentina, 6/b 45030 Occhiobello (RO) – Italy – Tel. (+39) 0425 762906 Fax. (+39) 0425 762905 DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO / NAME OF THE PRODUCT MOD.:...
- Page 41 Allegati / Appendices PLUSR EXPERT DL3 200P200RDL3 / 200P200RDL3 SCHEMA DI CONNESSIONE WIRING DIAGRAM Attenzione: ognuna delle tre sonde di Warning: each of the 3 temperature temperatura fornite riporta probes has on a plate the channel etichetta il numero di canale alla quale...
- Page 42 Allegati / Appendices PLUSR EXPERT DL3 ESPLOSO / EXPLODED DIAGRAM AND PARTS LIST LEDENDA / KEY RIF. DESCRIZIONE DESCRIPTION SCATOLA POSTERIORE IN ABS BOX REAR IN ABS SCATOLA FRONTALE IN ABS BOX FRONT IN ABS COPERCHIO FRONTALE IN FRONT COVER IN TRANSPARENT...
- Page 43 PLUSR EXPERT DL3 Note MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 43 Rev. 01-16 USE AND MAINTENANCE MANUAL...
- Page 44 PLUSR EXPERT DL3 PEGO S.r.l. Distributore / Dealer: Via Piacentina, 6/b 45030 OCCHIOBELLO –ROVIGO- Tel : 0425 762906 Fax: 0425 762905 www.pego.it MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 44 Rev. 01-16 USE AND MAINTENANCE MANUAL e-mail: info@pego.it...
Need help?
Do you have a question about the PLUSR EXPERT DL3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers