Pego PLUSR 200 EXPERT Use And Maintenance Manual page 39

7 – Diagnostica - Troubleshooting
Allarme di scrittura dati; il controllo non sta
memorizzando correttamente i dati rilevati.
E5
Data write alarm;
the controller is not saving detected data correctly.
Allarme di batteria dell'orologio scarica;
il controllo funzionerà per almeno altri 20 giorni;
successivamente,
l'alimentazione al quadro, verrà persa l'impostazione
E6
oraria (non i dati precedentemente registrati).
Alarm clock battery flat;
the controller will function at least another 20 days,
after which a power failure will result in the loss of the
time/date settings (but not previously recorded data).
Anomalia funzionale della sonda ambiente
E1
Cold room probe fault
Anomalia funzionale della sonda di sbrinamento
(in questo caso eventuali sbrinamenti avranno durata
pari al tempo d3)
E2
Faulty operation of defrost probe.
(in this case any defrosts will have a duration equal to
time d3)
Anomalia funzionale della sonda datalogger
E3
Datalogger probe fault
Allarme di temperatura massima ambiente.
E' stata raggiunta dall'ambiente una temperatura
superiore a quella impostata per l'allarme di
massima temperatura (vedi variabile A2).
EH1
Maximum ambient temperature alarm.
Ambient reached a temperature higher than the
one setted for maximum temperature alarm (see
variable A2, user programming level).
Allarme di temperatura massima Datalogger.
E' stata raggiunta dalla sonda datalogger una
temperatura superiore a quella impostata per
l'allarme di massima temperatura (vedi variabile
A2).
EH3
Maximum Datalogger temperature alarm.
Datalogger probe reached a temperature higher
than the one setted for maximum temperature
alarm (see variable A2, user programming level).
Allarme di temperatura minima ambiente.
E' stata raggiunta dalla sonda ambiente una
EL1
temperatura inferiore a quella impostata per
l'allarme di minima temperatura (vedi variabile A1).
qualora venga
Rev. 01-19
 Contattare il servizio di assistenza tecnica
 Contact technical assistance service
 Sostituire la batteria dell'orologio (CR2032),
a mancare collocata sulla scheda presente sul frontale del
quadro.
 Change clock battery (CR2032), located on the
electronic board present on the front of the
panel.
 Verificare lo stato della sonda ambiente.
 Se il problema persiste sostituire la sonda.
 Check cold room probe.
 If problems persists replace it.
 Verificare lo stato della sonda di sbrinamento.
 Se il problema persiste sostituire la sonda.
 Check defrost probe.
 If problems persists replace it.
 Verificare lo stato della sonda datalogger.
 Se il problema persiste sostituire la sonda.
 Check datalogger probe.
 If problems persists replace it.
 Verificare lo stato del compressore.
 La sonda non rileva correttamente la temperatura
oppure
compressore non funziona.
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
 Check compressor status.
 The
temperature or the compressor stop/run command
does not work.
 If the problem persists contact the technical
assistance service.
 Verificare lo stato del compressore.
 La sonda non rileva correttamente la temperatura
oppure
compressore non funziona.
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
 Check compressor status.
 The
temperature or the compressor stop/run command
does not work.
 If the problem persists contact the technical
assistance service.
 Verificare lo stato del compressore.
 La sonda non rileva correttamente la temperatura
oppure
compressore non funziona.
 Se il problema persiste contattare il servizio
d'assistenza tecnica.
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR200 EXPERT
il comando di arresto/marcia
probe does not correctly
il comando di arresto/marcia
probe does not correctly
il comando di arresto/marcia
del
detect the
del
detect the
del
Pag. 39