Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Pego PLUS EXPERT DL3
Summary of Contents for Pego PLUS EXPERT DL3
- Page 1 PLUS EXPERT Datalogger Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual LEGGERE E CONSERVARE READ AND KEEP REV. 01-12 ELECTRICAL BOARDS FOR REFRIGERATING INSTALLATIONS ITA/ENG...
- Page 2 PLUS EXPERT DL3 electrical sull’installazione, l’uso e la manutenzione dei quadri elettrici della serie PLUS EXPERT DL3 e versioni speciali. I controllers panels and special versions. Our products are nostri prodotti sono progettati e costruiti in ottemperanza designed and built in compliance with current standards in alle vigenti norme di sicurezza, nel campo d’impiego...
- Page 3 Standard assembly kit Contenuto della confezione Pag. 7 Installing the unit Installazione del quadro FUNZIONALITA’ FUNCTIONS Pag. 10 Funzioni gestite dal PLUS EXPERT DL3 PLUS EXPERT DL3 panel functions TECHNICAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 11 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Warranty Pag.
- Page 4 GENERALITA’ - GENERAL DESCRIZIONE: DESCRIPTION: Il PLUS EXPERT DL3 è un Datalogger a 3 canali per PLUS EXPERT DL3 is a 3-channel datalogger which for ognuno dei quali è possibile monitorare e registrare, ad every channel is possible to monitor and record...
- Page 5 1 Introduzione - Introduction PLUS EXPERT DL3 CODICI IDENTIFICAZIONE PRODOTTI - PRODUCT ID CODES 200P200EDL3 PLUS EXPERT DL3 PLUS EXPERT DL3 Datalogger fino a 3 canali di temperatura Datalogger up to 3 temperature channel (45°C (45°C ÷ -45°C) e 3 ingressi digitali conforme ÷...
- Page 6 ACCREDIA. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - STANDARD ASSEMBLY KIT Il controllore elettronico PLUS EXPERT DL3, per il PLUS EXPERT DL3 electronic controller for installing and montaggio e l’utilizzo, è dotato di: using, is equipped with: N°...
- Page 7 2 - Installazione- Installation PLUS EXPERT DL3 INSTALLAZIONE QUADRO - INSTALLING THE UNIT Fig. 1: Sollevare lo sportello trasparente di protezione Raise the transparent cover that shields SD slot slot SD e rimuovere la copertura delle viti sul lato and remove the screw cover on the right-hand destro.
- Page 8 2 - Installazione- Installation PLUS EXPERT DL3 Fig. 3: Aprire il frontale della scatola sollevandolo e Open the front of the box, lift it and slide the two facendo scorrere le due cerniere fino a fine corsa. hinges out as far as they will go. Bend the hinges Flettere le cerniere e ruotare il frontale di 180°...
- Page 9 2 - Installazione- Installation PLUS EXPERT DL3 Effettuare tutti i collegamenti elettrici secondo gli Make all the electrical connections as illustrated schemi allegati per il modello corrispondente in the diagram for the corresponding model (see (vedi le relative tabelle in ALLEGATI). Per relative table in APPENDICES).
- Page 10 CAP. 3 - Funzionalità / Functions PLUS EXPERT DL3 FUNZIONALITA’ / FUNCTIONS FUNZIONI GESTITE DAL Q.E. PLUS EXPERT DL3 – PLUS ESPERT DL3 PANEL FUNCTIONS Monitoraggio e registrazione fino a trè canali ognuno con Monitoring and recording up to 3 channels each with sonda di temperatura e ingresso digitale.
- Page 11 4 - Caratteristiche tecniche-Technical characteristics PLUS EXPERT DL3 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Alimentazione Power supply Tensione Voltage 230 V~ (+ 10% -15%) Frequenza Frequency 50Hz / 60Hz Potenza max. assorbita Max power ~ 7 VA...
- Page 12 PLUS EXPERT DL3 CONDIZIONI DI GARANZIA - WARRANTY I controlli elettronici serie PLUS EXPERT DL3 PLUS EXPERT DL3 control units are covered by sono coperti da garanzia contro tutti i difetti di a 24-month warranty against all manufacturing fabbricazione per 24 mesi dalla data indicata sul defects as from the date indicated on the product codice di identificazione prodotto.
- Page 13 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 PROGRAMMAZIONE DATI / PARAMETER PROGRAMMING DESCRIZIONE SETTORI LCD - DESCRIPTION OF LCD AREAS ICONE DATARIO DATE ICONS Visualizzazione del mese corrente o il mese Current month or selected visualization (previous selezionato.
- Page 14 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 TASTIERA FRONTALE - FRONTAL KEYPAD TASTO VISUALIZZAZIONE DATI DATA DISPLAYING KEY Se premuto istantaneamente mostra il n.seriale. If pressed instantly it shows serial number. Se premuto 5 sec. entra in visualizzazione dati If pressed 5 sec.
- Page 15 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 COMBINAZIONE DI TASTI – KEYS COMBO STORICO ALLARMI REGISTRATI RECORDED ALARM HISTORY Se premuti per 5 sec. si entra in If pressed for 5 seconds recorded alarms visualizzazione storico allarmi registrati.
- Page 16 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 DISPLAY LCD - LCD DISPLAY ICONA PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING ICON Accesa lampeggiante: Programmazione in corso. On blinking: Programming in progress DISPLAY PRINCIPALE MAIN DISPLAY Valore di temperatura ambiente / Parametri. Ambient temperature value / Parameters.
- Page 17 Per ragioni di sicurezza e di maggior praticità per To enhance safety and simplify the operator’s work, the l’operatore il sistema PLUS EXPERT DL3 prevede un PLUS EXPERT DL3 system has one programming level livello di programmazione per l'impostazione dei parametri to set general parameters for the various functionality generali relativi alle varie modalità...
- Page 18 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 ELENCO VARIABILI DI 1° LIVELLO (Livello utente) - LIST OF LEVEL 1 VARIABLES (User level) Abilitazione canale temperatura T1 temperature channel 0= Escluso 0= Excluded T1. Se disabilitato la sonda può non 1= Abilitato enabling.
- Page 19 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 Allarme di massima temperatura Max. temperature alarm. T1. Permette di definire un valore di Allows to define a maximum temperatura massima nell' ambiente temperature value on the ambient da refrigerare relativo al canale T1.
- Page 20 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 Rotazione Temperature visualization visualizzazazione temperature. rotation. Se abilitata ruota ogni 6 sec. il enabled rotates displayed canale visualizzato. La pressione di channel every 6 sec. Pressing any un tasto qualsiasi blocca questa...
- Page 21 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 intervallo di registrazione 01:00:00 ÷ 00:00:00 01:00:00 ÷ 00:00:00 temperature registration temperature, impostazione dell’ (60 ÷ 0 minuti) (60 ÷ 0 minutes) interval, setting of time interval intervallo di tempo tra una...
- Page 22 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 ACCENSIONE DEL DATALOGGER - POWER ON 5.10 Dopo aver realizzato il completo cablaggio del Datalogger, After wiring the Datalogger correctly, power up at 230 V applicare tensione 230Vac; immediatamente il quadro AC;...
- Page 23 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 FUNZIONE PASSWORD - PASSWORD FUNCTION 5.13 La funzione password si attiva impostando un valore When parameter PA is setting with value different to 0 the diverso da 0 per il parametro PA. Vedere il parametro P1 protection function is activated.
- Page 24 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 A questo punto si visualizza la prima temperatura Now it shows first temperature registered of the registrata giorno selezionato prima selected day (or first available if there is no disponibile se non vi sono registrazioni per quel registration for that day) regarding the displayed giorno) del canale visualizzato.
- Page 25 PLUS EXPERT DL3 VISUALIZZAZIONE STORICO ALLARMI DI TEMPERATURA HISTORICAL VISUALIZATION OF TEMPERATURE ALARMS 5.15 Per la visualizzazione dello storico allarmi di temperatura To display temperature alarms history registered data is registrati e’ necessario, tramite tastiera frontale : necessary, with frontal keypad:...
- Page 26 PLUS EXPERT DL3 memoria dai quadri PLUS EXPERT DL3. devices.
- Page 27 5 - Programmazione dati - Parameter programming PLUS EXPERT DL3 4 - errore di lettura dati da SD 5 – data write error on SD 5 - errore di scrittura dati su SD 6 - file system incompatible (not FAT16) 6 - file system incompatibile (non è...
- Page 28 Do not make star connections on the RS485 line. RS485. seguito riporto collegamento tipico The standard connection of a PLUS EXPERT DL3 on a PLUSEXPERT DL3 in una rete TeleNET. TeleNET network is illustrated below MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 28 Rev. 01-12...
- Page 29 PLUS EXPERT DL3 DIAGNOSTICA - TROUBLESHOOTING DIAGNOSTICA - TROUBLESHOOTING Il sistema PLUS EXPERT DL3 in caso di eventuali PLUS EXPERT DL3 system in case of malfunctioning, anomalie avvisa l’operatore attraverso codici di allarme, alert the operator using alarm codes, visual and acustic segnalazione visiva ed acustica.
- Page 30 7 - Diagnostica - Troubleshooting PLUS EXPERT DL3 Allarme di scrittura dati; il controllo non sta Data write alarm; Contattare il servizio di Contact technical assistance memorizzando controller is not saving assistenza tecnica service correttamente i dati detected data correctly.
- Page 31 MAINTENANCE MANUTENZIONE / VERIFICA PERIODICA - PERIODICAL CHECK Il Datalogger PLUS EXPERT DL3 è testato e regolato in PLUS EXPERT DL3 datalogger is tested and calibrated in fabbrica come attestato dal "rapporto di taratura" allegato our factory as attested by "certificate of calibration"...
- Page 32 SMALTIMENTO - DISPOSAL Il quadro PLUS EXPERT DL3 è composto da plastica, The PLUS EXPERT DL3 is composed by plastic, cables, cavi, circuito stampato e componenti elettronici; per printed circuit and electrical components; for this reason it questa ragione non deve essere disperso in ambiente.
- Page 33 ALLEGATI / APPENDICES DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - EC declaration of conformity COSTRUTTORE / MANUFACTURER PEGO S.r.l. Via Piacentina, 6/b 45030 Occhiobello (RO) – Italy – Tel. (+39) 0425 762906 Fax. (+39) 0425 762905 DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO / NAME OF THE PRODUCT MOD.:...
- Page 34 Allegati / Appendices PLUS EXPERT DL3 200P200EDL3 / 200P200EDL3 SCHEMA DI CONNESSIONE WIRING DIAGRAM Attenzione: ognuna delle tre sonde di Warning: each of the 3 temperature temperatura fornite riporta probes has on a plate the channel etichetta il numero di canale alla quale...
- Page 35 Allegati / Appendices Allegati / Appendices PLUS EXPERT DL3 ESPLOSO / EXPLODED DIAGRAM AND PARTS LIST LEDENDA / KEY RIF. DESCRIZIONE DESCRIPTION SCATIOLA POSTERIORE IN ABS BOX REAR IN ABS SCATOLA FRONTALE IN ABS BOX FRONT IN ABS COPERCHIO FRONTALE IN...
- Page 36 PLUS EXPERT DL3 PEGO S.r.l. Distributore / Dealer: Via Piacentina, 6/b 45030 OCCHIOBELLO –ROVIGO- Tel : 0425 762906 Fax: 0425 762905 www.pego.it MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 36 Rev. 01-12 USE AND MAINTENANCE MANUAL e-mail: info@pego.it...
Need help?
Do you have a question about the PLUS EXPERT DL3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers