Beretta EXCLUSIVE GREEN CSI 16 User Manual page 33

[EN] - CONNECTING THE AMBIENT THERMOSTAT AND/OR TIME
CLOCK
HIGH VOLTAGE CONNECTIONS (fig. a, b, c)
The ambient thermostat and heating time clock contacts must be suitable
for V= 230 Volt.
Make the connections for the environmental thermostat and or the time clock
on the high voltage connections terminal board with 6 poles (M6) according
to the following charts, after having removed the Ubolt from the terminal
board.
1= 2AF fuse
2= ambient thermostat
WATER TANK SENSOR CONNECTIONS (fig. d)
Make the connections for the water tank sensor to the terminal board M4 as
indicated in the diagram.
3= water tank sensor
LOW VOLTAGE CONNECTIONS (fig. e)
Make the connections for the low voltage functions to the 10-pole low voltage
connections terminal board (M10), as indicated in the diagram.
4= low temperature thermostat
5= external sensor
LOW VOLTAGE CONNECTIONS (fig. f)
Make the connections for the low voltage functions to the 10-pole low voltage
connections terminal board (M10), as indicated in the diagram.
Fit the P.O.S. (DHW time clock) as shown in the diagram after removing the
jumper on the 10-pin terminal board (M10).
1= 2AF fuse
4= low temperature thermostat
5= external sensor
6= water-tank thermostat
SPECIAL SYSTEMS (fig. g)
Connect the pump to the 2-pole terminal board, in the area dimensioned for
V = 230 Volts.
The boiler is capable of managing a supplementary pump, connected
hydraulically as shown in the following diagram. In this way, it is possible to
manage systems with flow rates in excess of 1300 l/h. The supplementary
pump is not supplied as standard equipment, but must be chosen carefully
by the installer on the basis of the dimensions of the systems.
To activate the pump, set parameter 20, heating mode, on position 03,
supplementary pump (refer to the chapter "Setting parameters" for further
details).
7= boiler
8= boiler pump
9= supplementary pump
10= hydraulic separator
- Close the protective caps on the terminal board, making them slide inwards,
and put the previously removed screws back in
- Close the instrument panel, reassemble the coverings and boiler shell.
[ES] - CONEXIÓN TERMOSTATO AMBIENTE Y/O PROGRAMADOR
HORARIO
CONEXIONES ALTA TENSIÓN (fig. a, b, c)
Los contactos del termostato ambiente y del programador horario tienen
que ser dimensionados para V= 230 Voltios.
Efectuar las conexiones del termostato ambiente y/o del programador horario
en la regleta de conexiones alta tensión de 6 polos (M6) según los esquemas,
después de haber quitado el puente presente en la regleta.
1= fusible 2AF
2= termostato ambiente
CONEXIÓN SONDA INTERACUMULADOR (fig. d)
Efectuar la conexión de la sonda interacumulador a la regleta M4 según el
esquema.
3= sonda interacumulador
CONEXIONES BAJA TENSIÓN (fig. e)
Efectuare las conexiones de los aparatos de baja tensión a la regleta
conexiones baja tensión de 10 polos (M10) como indicado en figura.
4= termostato baja temperatura
5= sonda exterior
CONEXIONES BAJA TENSIÓN (fig. f)
Efectuar las conexiones de los aparatos de baja tensión a la regleta
conexiones baja tensión de 10 polos (M10) como indicado en figura.
El eventual P.O.S. (programador horario sanitario) se conectará como se
indica en el esquema después de haber quitado el puente presente en la
regleta de 10 polos (M10).
1= fusible 2AF
4= termostato baja temperatura
5= sonda exterior
6= termostato interacumulador
INSTALACIONES ESPECIALES (fig. g)
Conectar el circulador suplementario en la regleta de 2 polos, en la zona
dimensionada para V = 230 Voltios.
La caldera es capaz de gestionar un circulador suplementario conectado
hidráulicamente como se muestra en el esquema siguiente. De este modo
es posible gestionar instalaciones con caudales superiores a los 1300 l/h.
El circulador suplementario no se suministra junto al equipo, sino que el
instalador lo tiene que escoger con atención según las dimensiones de las
instalaciones.
Para activar el circulador programar el parámetro 20, modalidad calefacción,
en la posición 03, bomba suplementaria (hacer referencia al capítulo
"Programación parámetros" para mas detalles).
7= caldera
8= circulador de caldera
9= circulador suplementario
10= separador hidráulico
- Cerrar las tapas de protección regletas haciéndolos deslizar hacia el interior
y enroscar los tornillos anteriormente quitados
- Cerrar el panel de mandos, volver a montar la carcasa y la tapa cubre
conexiones
[PT] - LIGAÇÃO TERMÓSTATO AMBIENTE E/OU PROGRAMADOR
HORÁRIO
LIGAÇÕES ALTA TENSÃO (fig. a, b, c)
Os contactos do termóstato ambiente e do programador horário devem
estar dimensionados para V= 230 Volt.
E' preciso efectuar as ligações do termóstato ambiente e/ou do programador
horário à placa de bornes ligações de alta tensão de 6 pólos (M6) conforme
os diagramas, depois de ter retirado o cabo descarnado presente na placa
de bornes.
1= fusível 2AF
2= termóstato ambiente
LIGAÇÃO SONDA BOILER (fig. d)
Efectue a ligação da sonda do boiler à placa de bornes M4 conforme o
diagrama.
3= Sonda boiler
LIGAÇÕES BAIXA TENSÃO (fig. e)
Efectue as ligações dos usos de baixa tensão à placa de bornes ligações de
baixa tensão de 10 pólos (M10), segundo indicado na figura.
4= termóstato baixa temperatura
5= sonda externa
LIGAÇÕES BAIXA TENSÃO (fig. f)
Efectue as ligações dos usos de baixa tensão à placa de bornes ligações de
baixa tensão de 10 pólos (M10) segundo indicado na figura.
O eventual P.O.S. (programador horário circuito sanitário) terá de ser inserido
segundo indicado no diagrama, após ter retirado o cabo descarnado pre-
sente na placa de bornes de 10 pólos (M10).
1= fusível 2AF
4= termóstato baixa temperatura
5= sonda externa
6= Termóstato boiler
INSTALAÇÕES ESPECIAIS (fig. g)
Ligue a bomba circuladora suplementar à placa de bornes de 2 pólos, na
zona dimensionada para V = 230 Volt.
A è capaz de gerir uma bomba circuladora suplementar conectada
hidraulicamente segundo indicado no diagramma a seguir. Desta forma é
possível gerenciar instalações com caudais superiores a 1300 l/h. A bomba
circuladora suplementar não acompanha a , mas terá que ser escolhida
pleo instalador conforme o tamanho das instalações.
Para activar a bomba circuladora, é necessário ajustar o parâmetro 20,
modalidade aquecimento, na posição 03, bomba suplementar (para deltalhes
adicionais, faça referência ao capítulo "Ajuste parâmetros").
7= caldeira
8= bomba circuladora de caldeira
9= bomba circuladora suplementar
10= separador hidráulico
- Feche as pequenas tampas protectoras da placa de bornes, deixando-as
deslizar para o interior e aparafuse os parafusos retirados anteriormente
- Feche o painel de comandos, monte novamente a cobertura e o
revestimento.
[HU] - SZOBATERMOSZTÁT ÉS/VAGY IDŐPROGRAMOZÓ
CSATLAKOZÁSOK
CSATLAKOZÁSOK A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGHEZ (a, b, c ábra)
Az időprogramozó és a szobatermosztát érintkezőjét V = 230 Volt-ra
kell méretezni.
Miután eltávolította a sorkapocslécen található áthidalást, az ábrának
megfelelően csatlakoztassa a szobatermosztátot és/vagy az időprogramozót
a 6 pólusú (M6) sorkapocsléc hálózati feszültséggel ellátott csatlakozóihoz.
1= 2AF olvadóbiztosíték
2= szobatermosztát
EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I.
129