Beretta EXCLUSIVE GREEN CSI 16 User Manual page 27

Q
P
O
N
M
L
I
H
G
D C
[EN] - HYDRAULIC CIRCUIT (R.S.I.)
A - Water tank delivery
B - Water tank return
C - Heating delivery
D - Heating return
E - Cold water inlet
F - Hot water outlet
G - Safety valve
H - Drain valve
I - Automatic by-pass
L - 3-way motor valve
M - Circulator
N - Lower air vent valve
O - Expansion vessel
P - Return NTC sensor
Q - Primary exchanger
R - Upper air vent valve
S - Delivery NTC sensor
T - Pressure transducer
U - Hydrometer
V - Water tank (available upon request)
[ES] - CIRCUITO HIDRÁULICO (R.S.I.)
A - Impulsión interacumulador
B - Retorno interacumulador
C - Impulsión calefacción
D - Retorno calefacción
E - Entrada agua fría
F - Salida agua caliente
G - Válvula de seguridad
H - Válvula de vaciado
I - By-pass automático
L - Motor válvula de tres vías
M - Circulador
N - Purgador de aire inferior
O - Vaso expansión
P - Sonda NTC retorno
Q - Intercambiador primario
R - Purgador de aire superior
S - Sonda NTC impulsión
T - Transductor de presión
U - Hidrómetro
V - Interacumulador (accesorio opcional)
R
S
V
T
U
F E
B A
[PT] - CIRCUITO HIDRÁULICO (R.S.I.)
A - Suprimento boiler
B - Retorno boiler
C - Saída aquecimento
D - Retorno aquecimento
E - Entrada água fria
F - Saída água fria
G - Válvula de segurança
H - Válvula de descarga
I - By-pass automático
L - Motor válvula de três vias
M - Bomba circuladora
N - Válvula de sangria ar inferior
O - Tanque de expansão
P - Sonda NTC retorno
Q - Permutador circuito primário
R - Válvula de sangria ar superior
S - Sonda NTC saída
T - Transdutor de pressão
U - Hidrómetro
V - Boiler (pode-se fornecer a pedido)
[HU] - VÍZKERINGETÉS (R.S.I.)
A - Tároló előremenő ága
B - Tároló visszatérő ága
C - Fűtőrendszer előremenő ága
D - Fűtőrendszer visszatérő ága
E - Hidegvíz bemenet
F - Melegvíz kimenet
G - Biztonsági szelep
H - Leürítő szelep
I - Automata by-pass
L - Háromjáratú szelep motorja
M - Keringetőszivattyú
N - Alsó légtelenítő szelep
O - Tágulási tartály
P - NTC érzékelő a visszatérő ágon
Q - Fűtőköri hőcserélő
R - Felső légtelenítő szelep
S - NTC érzékelő előremenő ágon
T - Víznyomás-jelző
U - Hidrométer
V - Tároló (külön megrendelésre szállítjuk)
[RO] - CIRCUIT HIDRAULIC (R.S.I.)
A - Tur rezervor apa
B - Retur rezervor apa
C - Tur incalzire
D - Retur incalzire
E - Intrare apa rece
F - Iesire apa calda
G - Supapa de siguranta
H - Robinet evacuare
I - By-pass automat
L - Vana cu 3-cai
M - Pompa
N - Supapa inferioara canal aer
O - Vas de expansiune
P - Senzor retur NTC
Q - Schimbator primar
R - Supapa superioara canal aer
S - Senzor alimentare NTC
T - Traductor presiune
U - Hidrometru
V - Rezervor apa (disponibil la cerere)
[DK] - HYDRAULISK KREDSLØB (R.S.I.)
A - Fremløb til varmtvandsbeholder
B - Retur fra varmtvandsbeholder
C - Anlæg frem
D - Anlæg retur
E - Koldtvands tilgang
F - Varmtvands udgang
G - Sikkerhedsventil
H - Tømmehane
I - omløb
L - 3 vejs motor ventil
M - Pumpe
N - Automatudlufter
O - Ekspansionsbeholder
P - Retur NTC føler
Q - Hovedveksler
R - Automatudlufter
S - Fremløbs NTC føler
T - Trykmåler
U - Manometer
V - Ekstern varmtvandsbeholder
EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I.
123