Beretta EXCLUSIVE GREEN CSI 16 User Manual page 30

EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I.
[EN] - MULTI-WIRE DIAGRAM
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu - Blue
Marrone - Brown
Nero - Black
Rosso - Red
Bianco - White
Viola - Violet
Rosa - Pink
Arancione - Orange
Grigio - Grey
Valvola gas - Gas valve
Fusibile - Fuse
Elettrodo - Electrode
RISC. - CH
SAN. - DHW
3V - 3-way solenoid valve servomotor
AC0X - Display board
AE01X - Control board
C.S.A. - Semi-automatic heating circuit filler (C.S.I.)
CN1-CN12 - Connectors
E.A.R. - Ignition/detection electrode
F - Fuse 2AF
F.L - Flow switch (C.S.I.)
F1-F2 - Fuse 4AF
G - Connector
J1-J24 - Connectors
M0T2B - Engine control board
M10 - Terminal board for external connections in low voltage
M2 - Terminal board supplementary pump connection
M3-M6 - Terminal board for external connections in high voltage
M4 - Terminal board water tank sensor connection (R.S.I.)
MOD - Modulator
OPE - Gas valve operator
P - Pump
P2 - External supplementary pump
S.BOLL. - Water tank sensor (R.S.I.)
S.C. - Condensate sensor
S.E. - External sensor
S.M. - Primary circuit delivery temperature sensor
S.R. - Primary circuit temperature sensor (NTC)
S.S. - Domestic hot water circuit temperature sensor (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. - Water tank thermostat (R.S.I.)
T.F. - Fume thermostat
T.L.A. - Limit thermostat over-temperature water
T.P - Pressure transducer
TR1 - Main transformer
TRX - Fan transformer
TSC2 - Ignition transformer
V - Fan
[ES] - ESQUEMA ELÉCTRICO MULTIHILO
LA POLARIZACIÓN L-N È ACONSEJADA
Blu - Azul
Marrone - Marrón
Nero - Negro
Rosso - Rojo
Bianco - Blanco
Viola - Violeta
Rosa - Rosa
Arancione - Anaranjado
Grigio - Gris
Valvola gas - Válvula gas
Fusibile - Fusible
Elettrodo - Electrodo
RISC. - CALEF.
SAN. - SAN.
3V - Servomotor válvula 3 vías
AC0X - Tarjeta visor digital
AE01X - Tarjeta comando
C.S.A. - Llenado semiautomático instalación calefacción (C.S.I.)
CN1-CN12 - Conectores de conexión
E.A.R. - Eléctrodo encendido/detección
F - Fusible 2AF
F.L - Flusostato sanitario (C.S.I.)
F1-F2 - Fusible 4AF
G - Conector
J1-J24 - Conectores de conexión
M0T2B - Tarjeta control motor
M10 - Bornera para conexiones externos en baja tensión
M2 - Bornera conexión bomba suplementaria
M3-M6 - Bornera para conexiones externos en alta tensión
M4 - Bornera conexión sonda interacumulador (R.S.I.)
MOD - Modulador
OPE - Operador válvula gas
P - Bomba
P2 - Bomba suplementaria exterior
S.BOLL. - Sonda interacumulador (R.S.I.)
S.C. - Sensor condensado
S.E. - Sonda exterior
S.M. - Sonda impulsión temperatura circuito primario
S.R. - Sonda (NTC) temperatura circuito primario
S.S. - Sonda (NTC) temperatura circuito sanitario (C.S.I.)
T.BOLL. - Termostato interacumulador (R.S.I.)
T.F. - Termostato humos
T.L.A. - Termostato límite agua sobretemperatura
T.P - Transductor de presión
TR1 - Transformador principal
TRX - Transformador para ventilador
TSC2 - Transformador de encendido
V - Ventilador
126
[PT] - DIAGRAMA ELÉCTRICO MULTIFILAR
SUGERE-SE A POLARIZAÇÃO L-N
Blu - Azul
Marrone - Castanha
Nero - Preto
Rosso - Vermelho
Bianco - Branco
Viola - Roxo
Rosa - Rosa
Arancione - Laranja
Grigio - Cinzento
Valvola gas - Válvula de gás
Fusibile - Fusível
Elettrodo - Eléctrodo
RISC. - AQUEC.
SAN. - SANIT.
3V - Servomotor válvula de três vias
AC0X - Cartão do display
AE01X - Cartão de comando
C.S.A. - Carregamento semi-automático da instalação de aquecimento (C.S.I.)
CN1-CN12 - Conectores
E.A.R. - Eléctrodo ignição/detecção
F - Fusível 2A
F.L - Fluxômetro circuito sanitário (C.S.I.)
F1-F2 - Fusível 4AF
G - Conector
J1-J24 - Conectores
M0T2B - Cartão controlo motor
M10 - Placa de bornes para ligações externas em baixa tensão
M2 - Placa de bornes ligação bomba suplementar
M3-M6 - Placa de bornes para ligações externas em alta tensão
M4 - Placa de bornes ligação sonda boiler (R.S.I.)
MOD - Modulador
OPE - Operador válvula do gás
P - Bomba
P2 - Bomba suplementar externa
S.BOLL. - Sonda boiler (R.S.I.)
S.C. - Sensor condensado
S.E. - Sonda externa
S.M. - Sonda saída temperatura circuito primário
S.R. - Sonda (NTC) temperatura circuito primário
S.S. - Sonda (NTC) temperatura circuito sanitário (C.S.I.)
T.BOLL. - Termóstato boiler (R.S.I.)
T.F. - Termóstato fumos
T.L.A. - Termóstato limite água sobreaquecimento
T.P - Transdutor de pressão
TR1 - Transformador principal
TRX - Transformador para ventilador
TSC2 - Transformador de ignição
V - Ventilador
[HU] - KAPCSOLÁSI RAJZ
A FÁZIS-NULLA POLARIZÁCIÓ AJÁNLOTT
Blu - kék
Marrone - barna
Nero - fekete
Rosso - piros
Bianco - fehér
Viola - lia
Rosa - Rózsaszínû
Arancione - Narancssárga
Grigio - szürke
Valvola gas - Gázszelep
Fusibile - Biztosíték
Elettrodo - Elektróda
RISC. - Fût.
SAN. - HMV
3V - Háromjáratú szelep állítómotor
AC0X - Kijelzõ-panel
AE01X - Vezérlõpanel
C.S.A. - Fûtõrendszer félautomata feltöltés (C.S.I.)
CN1-CN12 - Csatlakozókonnektorok
E.A.R. - Gyújtó/lángõr elektróda
F - Olvadóbiztosíték 2AF
F.L - Áramlásszabályozó (C.S.I.)
F1-F2 - Olvadóbiztosíték 4AF
G - Konnektor
J1-J24 - Csatlakozókonnektorok
M0T2B - Motor ellenõrzõ panel
M10 - Sorkapocs a alacsony feszültségû csatlakozások részére
M2 - Sorkapocs a kiegészítõ szivattyú csatlakoztatásához
M3-M6 - Sorkapocs a magasfeszültségû csatlakozások részére
M4 - Sorkapocs az indirekt tároló érzékelõjének csatlakoztatásához (R.S.I.)
MOD - Modulációs tekercs
OPE - A gázszelep operátoregysége
P - Szivattyú
P2 - Külsõ kisegítõ szivattyú
S.BOLL. - Tároló érzékelõ (R.S.I.)
S.C. - Kondenzátum érzékelõ
S.E. - Külsõ érzékelõ
S.M. - Fûtõköri hõmérsékletérzékelõ elõremenõ ágon
S.R. - Fûtõköri (NTC)hõérzékelõ
S.S. - HMV köri (NTC) hõérzékelõ (C.S.I.)
T.BOLL. - Tároló termosztát (R.S.I.)
T.F. - Füstgáz termosztát
T.L.A. - Vízhõmérséklet határolótermosztát
T.P - Víznyomás-jelzõ
TR1 - Elsõdleges transzformátor
TRX - Ventilátor transzformátor
TSC2 - Gyújtó transzformátor
V - Ventilátor