Beretta EXCLUSIVE GREEN CSI 16 User Manual page 25

EXCLUSIVE GREEN C.S.I.
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
EXCLUSIVE GREEN C.S.I.
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
[EN] - BOILER OPERATING ELEMENTS
1 - Filling tap (C.S.I.)
2 - Pressure transducer
3 - Three-way solenoid valve
4 - Discharge valve
5 - Safety valve
6 - Circulation pump
7 - Lower air vent valve
8 - Fan transformer
9 - Siphon
10 - Return NTC sensor
11 - Fume thermostat
12 - Fume analysis sample cap
13 - Fumes outlet
14 - Degassing unit discharge pipe
15 - Remote ignition transformer
16 - Upper air vent valve
17 - Delivery NTC sensor
18 - High limit thermostat
19 - Ignition/detection electrode
20 - Condensate level sensor
21 - Burner
22 - Main exchanger
23 - Fan
24 - Mixer
25 - Gas nozzle
26 - Expansion vessel
27 - Hydrometer
28 - Domestic hot water exchanger (C.S.I.)
29 - Flow switch (C.S.I.)
30 - Gas valve
31 - Exhaust collector
[ES] - COMPONENTES FUNCIONALES DE
LA CALDERA
1 - Llave de llenado (C.S.I.)
2 - Transductor de presión
3 - Válvula de tres vías eléctrica
4 - Válvula de vaciado
5 - Válvula de seguridad
6 - Bomba de circulación
7 - Purgador de aire inferior
8 - Transformador ventilador
9 - Sifón
10 - Sonda NTC retorno
11 - Termostato humos
12 - Tapón toma análisis de la combustión
13 - Salida de humos
14 - Tubo salida desgasificador
15 - Transformador de encendido exterior
16 - Purgador de aire superior
17 - Sonda NTC impulsión
18 - Termostato límite
19 - Electrodo encendido-detección llama
20 - Sensor nivel condensados
21 - Quemador
22 - Intercambiador principal
23 - Ventilador
24 - Mezclador
25 - Inyector gas
26 - Vaso expansión
27 - Hidrómetro
28 - Intercambiador agua sanitaria (C.S.I.)
29 - Flusostato (C.S.I.)
30 - Válvula gas
31 - Colector descargas
[PT] - ELEMENTOS FUNCIONAIS DA
CALDEIRA
1 - Torneira de enchimento (C.S.I.)
2 - Transdutor de pressão
3 - Válvula eléctrica de três vias
4 - Válvula de descarga
5 - Válvula de segurança
6 - Bomba circuladora
7 - Válvula de sangria ar inferior
8 - Transformador ventilador
9 - Sifão
10 - Sonda NTC retorno
11 - Termóstato fumos
12 - Tampa tomada análise fumos
13 - Descarga fumos
14 - Pequeno tubo descarga degasificador
15 - Transformador de ignição remoto
16 - Válvula de sangria ar superior
17 - Sonda NTC saída
18 - Termóstato limite
19 - Vela de ignição - detecção chama
20 - Sensor nível condensado
21 - Queimador
22 - Permutador principal
23 - Ventilador
24 - Mixer
25 - Bico de gás
26 - Tanque de expansão
27 - Hidrómetro
28 - Permutador água sanitária (C.S.I.)
29 - Fluxômetro (C.S.I.)
30 - Válvula do gás
31 - Colector descargas
EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I.
[HU] - A KAZÁN FUNKCIONÁLIS
ALKATRÉSZEI
1 - Feltöltőcsap (C.S.I.)
2 - Víznyomás-jelző
3 - Villamos háromjáratú szelep
4 - Leürítő szelep
5 - Biztonsági szelep
6 - Keringetőszivattyú
7 - Alsó légtelenítő szelep
8 - Ventilátor transzformátora
9 - Szifon (kondenzátum)
10 - NTC érzékelő a visszatérő ágon
11 - Füstgáz termosztát
12 - Füstgáz mintavételező csatlakozás
13 - Füstgázelvezetés
14 - Automata légtelenítőtől vízelvezető
cső
15 - A távgyújtás transzformátora
16 - Felső légtelenítő szelep
17 - NTC érzékelő előremenő ágon
18 - Határoló termosztát
19 - Gyújtó- lángőr elektróda
20 - Kondenzátum szintérzékelő
21 - Égő
22 - Fűtőköri hőcserélő
23 - Ventilátor
24 - Előkeverő egység
25 - Gáz fúvóka
26 - Tágulási tartály
27 - Hidrométer
28 - HMV hőcserélő (C.S.I.)
29 - Áramlásszabályozó (C.S.I.)
30 - Gázszelep
31 - Vízgyűjtő
[RO] - ELEMENTELE FUNCTIONALE
ALE CENTRALEI
1 - Robinet de umplere (C.S.I.)
2 - Traductor de presiune
3 - Vana cu 3 cai
4 - Robinet evacuare
5 - Robinet de siguranta
6 - Pompa de circulatie
7 - Supapa inferioara canal aer
8 - Transformator ventilator
9 - Sifon
10 - Senzor retur NTC
11 - Termostat de fum
12 - Capac esantion gaze de ardere
13 - Evacuare geze de ardere
14 - Teava scurgere unitate de eliminare
gaz
15 - Transformator aprindere de la
distanta
16 - Supapa superioara canal aer
17 - Senzor alimentare NTC
18 - Termostat limita superioara
19 - Electrod aprindere-detector flacara
20 - Senzor nivel condensare
21 - Arzator
22 - Schimbator principal
23 - Ventilator
24 - Mixer
25 - Duza gaz
26 - Vas de expansiune
27 - Hidrometru
28 - Schimbator apa calda menajera
(C.S.I.)
29 - Fluxostat (C.S.I.)
30 - Vana gaz
31 - Colector de evacuare
[DK] - KEDLENS BESTANDDELE
1 - Ikke DK
2 - Vandtryksmåler
3 - Tre-vejs ventil
4 - Tømmehane
5 - Sikkerhedsventil (anlæg)
6 - Cirkulations pumpe
7 - Automatudlufter
8 - Transformer
9 - Kondensfang
10 - Retur NTC føler
11 - Termostat dimovs
12 - Røggasanalyse hætte
13 - Røg afkast
14 - Forbindelse for automat udlufter
15 - Tændboks
16 - Automatudlufter
17 - Fremløbs NTC føler
18 - Overkogtermostat
19 - Tændings/overvågnings elektrode
20 - Føler for kondens
21 - Brænder
22 - Hoved veksler
23 - Blæser
24 - Mixer
25 - Gas dyse
26 - Ekspansionsbeholder
27 - Manometer
28 - Ikke DK
29 - Ikke DK
30 - Gas armatur
31 - Kondensafløb
121