Advertisement
Quick Links
CIAO
GREEN
R.S.I
IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
EN INSTALLER AND USER MANUAL
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO
HU 7(/(3Ë7 , e6 )(/+$6=1È/Ï, .e=,.g1<9
0$18$/ '( ,167$/$5( 6, 87,/,=$5(
RO
DE +$1'%8&+ )h5 ',( 0217$*( 81' %(187=81*
SL 1$92',/$ =$ 9*5$',7(9 35,./-8ý,7(9 ,1 8325$%2
HR 35,58ý1,. =$ 0217$ä8 , .25,â7(1-(
SRB 35,58ý1,. =$ 0217$ä8 , .25,âû(1-(
&= 1È92' 1$ ,167$/$&, $ 328ä,7Ë
.
Advertisement
Related Manuals for Beretta Ciao Green
Summary of Contents for Beretta Ciao Green
- Page 1 CIAO GREEN R.S.I IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PT MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO HU 7(/(3Ë7 , e6 )(/+$6=1È/Ï, .e=,.g1<9 0$18$/ '( ,167$/$5( 6, 87,/,=$5( DE +$1'%8&+ )h5 ',( 0217$*( 81' %(187=81* SL 1$92',/$ =$ 9*5$',7(9 35,./-8ý,7(9 ,1 8325$%2 HR 35,58ý1,.
- Page 2 - Regulation 677 for condensation boilers 0694CL6033 and therefore bears the EC marking La caldera Ciao Green R.S.I. es conforme a los requisitos fundamentales de las siguientes Directivas: - Directiva Gas 2009/142/CE - Directiva Rendimientos 92/42/CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE - Directiva Baja Tensión 2006/95/CE...
- Page 3 CIAO GREEN R.S.I. Centrala Ciao Green R.S.I. HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQ HOH HVHQ LDOH DOH XUP WRDUHORU 'LUHFWLYH - Directiva de Gaz 2009/142/CE - Directiva de Randament 92/42/CEE 'LUHFWLYD GH &RPSDWLELOLWDWH (OHFWURPDJQHWLF &( 'LUHFWLYD GH -RDV 7HQVLXQH &(...
- Page 4 CIAO GREEN R.S.I. 0DQXDOH LQVWDOODWRUHXWHQWH (OHPHQWLIXQ]LRQDOLGHOODFDOGDLD &LUFXLWR LGUDXOLFR 6FKHPD HOHWWULFR PXOWL¿ODUH 3UHYDOHQ]D UHVLGXD GHO FLUFRODWRUH ,QVWDOOHU¶VXVHU¶V PDQXDO %RLOHU RSHUDWLQJ HOHPHQWV +\GUDXOLF FLUFXLW (OHFWULF GLDJUDPV &LUFXODWRU UHVLGXDO KHDG 0DQXDO SDUD HO LQVWDODGRUXVXDULR (OHPHQWRV IXQFLRQDOHV GH OD FDOGHUD &LUFXLWR KLGUiXOLFR ...
-
Page 5: Instalación
SURSLHWDULR R XVXDULR R ELHQ GH WUDVODGR D RWUD SODQWD (Q HO FDVR GH que se dañe o se pierda, hay que solicitar otro ejemplar al Servicio Ciao Green R.S.I. es una caldera de pared de condensación, de tipo 7pFQLFR GH $VLVWHQFLD GH OD ]RQD C, capaz de funcionar en diferentes condiciones mediante una serie de puentes presentes en la tarjeta electrónica (consultar lo descrito en el... - Page 6 CIAO GREEN R.S.I. da la instalación de un colector de evacuación HVSHFt¿FR GH SROLSUR- QR VXSHUH ORV EDU 6L QR H[LVWH FHUWH]D VREUH OD SUHVLyQ VH GHEHUi LQVWDODU XQ UHGXFWRU GH SUHVLyQ $QWHV GHO HQFHQGLGR DVHJXUDUVH GH TXH OD FDOGHUD HVWp...
- Page 7 ESPAÑOL 9DFLDGR GH OD LQVWDODFLyQ GH FDOHIDFFLyQ 3UHYHU XQD LQFOLQDFLyQ GHO FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV GH Antes de comenzar el vaciado cortar la alimentación eléctrica colocando el KDFLD OD FDOGHUD interruptor general de la instalación en “DSDJDGR´ La caldera adecua automáticamente la ventilación en función del Cerrar los dispositivos de interceptación de la instalación térmica WLSR GH LQVWDODFLyQ \ GH OD ORQJLWXG GHO FRQGXFWR $ÀRMDU PDQXDOPHQWH OD YiOYXOD GH HYDFXDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ ' ...
- Page 8 CIAO GREEN R.S.I. /21*,78' 0È;,0$ 5(&7,/Ë1($ ‘ &LDR *UHHQ &6, Longitud conducto de aspiración (m) (1&(1','2 < )81&,21$0,(172 4.1 Encendido del aparato Con cada alimentación eléctrica, la pantalla muestra una serie de informa- 9HUDQR DFWLYD VROR FRQ FDOHQWDGRU H[WHUQR FRQHFWDGR girando el se- ciones como el valor del contador sonda de humos (-C- XX) (véase apar-...
- Page 9 ESPAÑOL $SDJDGR A 77 intervención del termostato baja temperatura - alarma genérica (led verde+rojo parpadeantes) $SDJDGR WHPSRUiQHR En casR GH EUHYH DXVHQFLDV FRORFDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ ¿J HQ 2)) 3DUD UHVWDEOHFHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHVEORTXHR DODUPDV De este modo dejando activas la alimentación eléctrica y la alimentación $QRPDOtDV $ del combustible, la caldera estará...
- Page 10 CIAO GREEN R.S.I. Si del cálculo resulta un valor intermedio entre dos curvas se recomienda 352*5$0$&,Ï1 '( 3$5È0(7526 VHOHFFLRQDU OD FXUYD GH FRPSHQVDFLyQ PiV FHUFDQD DO YDORU REWHQLGR El funcionamiento del visualizador puede personalizarse a través de la Ejemplo: si el valor obtenido del cálculo es 1,3 éste se encuentra entre programación de tres parámetros:...
- Page 11 ESPAÑOL WDEOD durante el calibrado de máximo absoluto/agua sanitaria GAS METANO GAS LÍQUIDO durante la regulación de mínimo NÚMERO MÍNIMO DE * * durante la regulación de calefacción máxima 5(9 '(/ 9(17,/$'25 USP durante la regulación de encendido lento )LQDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR TXLWDQGR ORV MXPSHU -3 \ -3 SDUD PHPRUL]DU WDEOD ORV YDORUHV FRQ¿JXUDGRV...
-
Page 12: Mantenimiento
CIAO GREEN R.S.I. Sucesivamente: 6 MATRÍCULA - extraer las sondas del analizador y cerrar las tomas de análisis de com- bustión con el tornillo Función sanitaria - cerrar el panel de mandos y volver a colocar la cubierta Función calefacción... -
Page 13: Manual Del Usuario
ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO 2a ENCENDIDO DEL APARATO D $'9(57(1&,$6 *(1(5$/(6 < ',6326,7,926 '( 6(*85,'$' Con cada alimentación eléctrica, la pantalla muestra una serie de infor- maciones como el valor del contador sonda de humos (-C- XX) (véase El manual de instrucciones forma parte integrante del producto, por lo que DSDUWDGR DQRPDOtD $ SRVWHULRUPHQWH FRPLHQ]D XQ FLFOR DXWRPiWL- GHEH FRQVHUYDUVH FRQ FXLGDGR \ GHEH DFRPSDxDU VLHPSUH DO DSDUDWR HQ FR GH SXUJDGR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV GH GXUDFLyQ 'XUDQWH HVWD... - Page 14 CIAO GREEN R.S.I. JXODFLyQ 6$5$ IUHFXHQFLD GH VHJ HQFHQGLGR VHJ DSDJDGR UDWXUD FRQ¿JXUDGD ƒ& \ VH UHSLWH HO FLFOR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH duración 0,5): en base a la temperatura establecida en el termostato am- KDVWD TXH VH VDWLVIDJD HO UHTXHULPLHQWR GHO WHUPRVWDWR DPELHQWH biente y al tiempo empleado para alcanzarla, la caldera varía automáti-...
- Page 15 ESPAÑOL '$726 7e&1,&26 DESCRIPCIÓN CIAO GREEN 25 R.S.I. Capacidad térmica nominal de calefacción 20,00 kcal/h 3RWHQFLD WpUPLFD QRPLQDO ƒ 19,50 kcal/h Capacidad térmica reducida nominal (50°/30°) 20,84 kcal/h Capacidad térmica reducida 5,00 kcal/h 3RWHQFLD WpUPLFD UHGXFLGD ƒƒ ...
- Page 16 CIAO GREEN R.S.I. 3RPS GH FLUFXOD LH E - Ulaz hladne vode 9DQ GH HYDFXDUH DHU LQIHULRDU F - Izlaz tople vode 7 - Vas de expansiune 9HQWLO ]D SUDåQMHQMH 6RQG 17& UHWXU...
- Page 17 CIAO GREEN R.S.I. ¿J ...
- Page 18 CIAO GREEN R.S.I. >(1@ 0XOWLZLUH ZLULQJ GLDJUDP >,7@ 6FKHPD HOHWWULFR PXOWL¿ODUH Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet 3RQWLFHOOR WHUPRVWDWR DPELHQWH EDVVD WHQVLRQH 9GF 5RVD 3LQN $UDQFLRQH 2UDQJH *ULJLR *UH\ *LDOOR <HOORZ 9HUGH *UHHQ...
- Page 19 CIAO GREEN R.S.I. >+8@ 7|EEYRQDODV NDSFVROiVL UDM] >52@ 6&+(0$ (/(&75,& 08/7,),/$5 .pN %OX%DUQD 0DUURQH)HNHWH 1HUR3LURD 5RVVR)HKpU %LDQFR/LOD 9LROD %OHXPDULQ %OX0DURQ 0DUURQH1HJUX 1HUR5RúX 5RVVR$OE %LDQFR 9LROHW 9LROD 6]UNH *ULJLR5RVD 5y]VDV]tQ $UDQFLRQH 1DUDQFVViUJD*LDOOR 6iUJD 9HUGH =|OG *UL *ULJLR 5RVD 5R] $UDQFLRQH 3RUWRFDOLX *LDOOR *DOEHQ 9HUGH 9HUGH 9 DODFVRQ\ IHV]OWVpJ V]REDWHUPRV]WiW iWKLGDOiVD %...
- Page 20 CIAO GREEN R.S.I. >+5@ 9LãHåLþDQD HOHNWULþQD VKHPD >&=@ 32'52%1e 6&+e0$ =$32-(1Ë 3 O D Y R % O X 6 P H ÿ H 0 D U U R Q H & U Q R 1 H U R & U Y H Q R 5 R V V R % L M H O R % L D Q F R 0RGUê...
- Page 21 CIAO GREEN R.S.I. 7$ 7 %2// SONDA TERM. BOLL. BOLL 2 326 S.E. BOLL. O POS −t° C.R. −t° ¿J [IT] - Connessioni elettriche SLQL L PDUFDW FX VFULVXO 7E7 vQO WXUD L L]ROD LD FDEOXULORU L XWLOL]D L XQ FR- QHFWRU HOHFWULF FX SLQL SHQWUX OHJ WXU /H XWHQ]H GL EDVVD WHQVLRQH DQGUDQQR FROOHJDWH FRPH LQGLFDWR LQ ¿JXUD QHL...
- Page 22 CIAO GREEN R.S.I. 1000 3RUWDWD LPSLDQWR OK 6\VWHP ÀRZ UDWH OK 3RWHQFLD LQVWDODFLyQ OK &DXGDO GD LQVWDODomR OK 9t]KR]DP OK / 'HELW LQVWDOD LH OK $QODJHQGXUFKÀXVV OK =PRJOMLYRVW VLVWHPD OK ¿J 3URWRN LQVWDODFLMH OK 3URWRN VLVWHPD OK SU WRN ]D t]HQtP Y OLWUHFK ]D KRGLQX OK [IT] - P5(9$/(1=$ 5(6,'8$ '(/ &,5&2/$725(...
- Page 23 CIAO GREEN R.S.I. ¿J ¿J ¿J ¿J misure in mm / measured in mm / medidas en mm / medidas em mm / méretek mm-ben / P VXUL LQ PP / *U|‰HQ LQ PP mere v mm / mjere u mm / mere u ¿J ...
- Page 24 CIAO GREEN R.S.I. ¿J ¿J ¿J 3266,%,/, &21),*85$=,21, ', 6&$5,&2 3266,%/( 287/(7 &21),*85$7,216 326,%/(6 &21),*85$&,21(6 '(/ &21'8&72 '( (9$&8$&,Ï1 3266Ë9(,6 &21),*85$d®(6 '( '(6&$5*$ /(+(76e*(6 .,9(=(7e6, 0Ï'2. &21),*85$ ,, '( (9$&8$5( 326,%,/( 0g*/,&+( $%)h+581*6.21),*85$7,21(1 02ä1( .21),*85$&,-( 2'92'$ 02*8û( .21),*85$&,-( ,63867$ 02*8û( .21),*85$&,-( 2'92'$...
- Page 25 CIAO GREEN R.S.I. ¿J ¿J D ¿J 3XOVDQWH &2 &2 EXWWRQ / pulsador CO / botão CO / CO gomb / buton CO / CO-Taste / gumb CO / tipka CO / GXJPH &2 &2 WODþtWNR ¿J ...
- Page 26 CIAO GREEN R.S.I. Vite regolazione massima potenza Vite regolazione minima potenza Maximum output Minimum output adjustment screw adjustment screw Tornillo de regulación Tornillo de regulación potencia mínima potencia máxima 3DUDIXVR GH UHJXODomR 3DUDIXVR GH UHJXODomR potência mínima potência máxima Szabályozócsavar minimális teljesítmény Szabályozócsavar...
- Page 27 CIAO GREEN R.S.I. 25 ° C 20 °C 15 °C Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE 20 °C 16 °C [EN] [IT] A - *5$3+ 7+(5025(*8/$7,21 &859(6 A - GRAFICO 1 - CURVE DI TERMOREGOLAZIONE % *5$3+,& :($7+(5 &203(16$7,21 &859( B - GRAFICO 2 - CORREZIONE CURVA CLIMATICA &...
- Page 28 [HU] [RO] A - *5$),.21 + 6=$%È/<2=È6, *g5%e. A - GRAFIC 1 - CURBE DE TERMOREGLARE % *5$),.21 + 0e56e./(7*g5%( .255(.&,Ï % *5$),& &25(&7$5( &85% &/,0$7,& & *5$),.21 e-6=$.$, 3È5+8=$026 &6g..(17e6 &...
- Page 29 9LD 5LVRUJLPHQWR /HFFR /& ,WDO\...