Beretta EXCLUSIVE GREEN CSI 16 User Manual page 2

EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I.
EXCLUSIVE GREEN boiler complies with basic requirements of the
EN
following Directives: Gas directive 90/396/EEC; Yield directive 92/42/EEC;
Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC; Low-voltage directive
73/23/EEC; Regulation 677 for condensation boilers. Thus, it is EC-
marked.
La caldera EXCLUSIVE GREEN es conforme a los requisitos esenciales
ES
de las siguientes Directivas: Directiva gas 90/396/CEE; Directiva
rendimientos 92/42/CEE; Directiva compatibilidad electromagnética 89/
336/CEE; Directiva baja tensión 73/23/CEE; Normativa calderas de
condensación 677. Y por lo tanto es titular de la marca CE.
A caldeira EXCLUSIVE GREEN está conforme com os requisitos
PT
essenciais das seguintes Directivas: Directiva gás 90/396/CEE; Directiva
rendimentos 92/42/CEE; Directiva compatibilidade electromagnética 89/
336/CEE; Directiva baixa tensão 73/23/CEE; Normativa s de condensação
677. É portanto titular de marcação CE.
Az EXCLUSIVE GREEN kazán teljesíti az alábbi irányelvek lényegi
HU
követelményeit: 90/396/EGK sz. gáz irányelv; 92/42/EGK sz. irányelv a
vízmelegítő kazánokról; 89/336/EGK sz. irányelv az elektromágneses
összeférhetőségről; 73/23/EGK sz. irányelv a kisfeszültségű
berendezésekről; Kondenzációs kazánokra vonatkozó 677 sz. szabvány.
Így jogosan viseli a CE-jelet.
Centrala EXCLUSIVE GREEN este fabricata in conformitate cu cerintele
RO
urmatoarelor Directive: Directiva gaz 90/396/EEC; Directiva eficienta 92/42/
EEC; Directiva compatibilitate electromagnetica 89/336/EEC; Directiva
voltaj redus 73/23/EEC; Regulamentul 677 referitor la boilerele cu
condensare. Prin urmare, este marcat cu simbolul CE.
EXCLUSIVE GREEN kedlen opfylder kravene i følgende direktiver: Gas
DK
direktiv 90/396/EEC;Yield direktiv 92/42/EEC;El direktiv 89/336/EEC;Lav-
volt direktiv 73/23/EEC;Regulation 677 af kondenserende kedler. Kedlen er
EC-mærket.
2
0694
BQ0479
Installer's-user's manual ............................................................................ 4
EN
Boiler operating elements ...................................................................... 121
Hydraulic circuit ...................................................................................... 122
Electric diagrams ................................................................................... 124
Circulator residual head ......................................................................... 131
Manual para el instalador-usuario ............................................................ 24
ES
Elementos funcionales de la caldera ..................................................... 121
Circuito hidráulico .................................................................................. 122
Esquema eléctrico ................................................................................. 124
Altura de carga residual del circulador .................................................. 131
Manual do instalador-usuário ................................................................... 44
PT
Elementos funcionais da caldeira .......................................................... 121
Circuito Hidráulico .................................................................................. 122
Diagrama Eléctrico ................................................................................. 124
Altura total de elevação residual da bomba circuladora ........................ 131
Telepítői kézikönyv-felhasználói kézikönyv .............................................. 64
HU
A kazán funkcionális alkatrészei ............................................................ 121
Vízkeringetés ......................................................................................... 122
Villamos kapcsolási rajz ......................................................................... 124
A keringető szivattyú maradék emelőnyomása ..................................... 131
Manual instalator-utilizator ...................................................................... 84
RO
Elemenetele functionale ale centralei .................................................... 121
Circuit hidraulic ...................................................................................... 122
Scheme electrice ................................................................................... 124
Presiune reziduala circulator ................................................................. 131
Installations- og brugervejledning .......................................................... 104
DK
Kedelfunktioner ...................................................................................... 121
Hydrauisk kredsløb ................................................................................ 122
El diagrammer ........................................................................................ 124
Pumpe .................................................................................................... 131