Generac Power Systems 006022-0 Operator's Manual page 72

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR
LES LAVEUSES A PRESSION
Lasociet6Generac PowerSystems, I nc. (ci-apresdenommceGenerac) g arantit q ue,pendantunepedodede deuxanneesa.compterde ladated'achatd'odgine, s es
laveuses a.pressJon ne presenteront aucunddaut matedel n ide fabricationpourlesdementset laperiodementionnee ci-apres. G enerac reparera ou remplacera,
commeillejugeranecessaire, t outepiecejugeeddectueuseapresun examen, u neinspection et un test realiscsparGenerac ou un d@osJtaire d e servicede garantie
agre6parGenerac. T out(e)reparation ou remplacement dansle cadrede lapresente garantie limiteene renouvelle pas ou ne prolonge pas ladureede garantie initiale.
Toutproduitrepar6est uniquement g aranti p endantladureerestante de garantie initiale. Toutequipement declar6ddectueuxparI'acquereur/lepropdetaire dolt _tre
retourne et examine parle depositaire de servicede garantie agre6parGenerac leplusproche.Touslesfrais d'envoJ a. p ayerdanslecadrede lagarantie,dontleretour
a.I'usJne, serontsupporteset payesa.I'avanceparI'acquereur/lepropdetaire. C ettegarantie ne s'applJque q u'auxlaveusesa.pressionGenerac et n'estpastransferable
parI'acquereur d'odgine.II estconseillede conserver l es preuvesd'achat. S i vous nefoumissezpas de preuvede ladated'achatd'odgine, l a dated'envoidu produit
parsonfabdcantserviraa.determiner l aperiodedegarantie.
PROGRAMME DE GARANTIE
Lesapplicationsdes clientssont garanties pendantdeux(2) ans.
APPLICATION D ESCLIENTS
ANNI_E UN- Couverturecompletelimitee pour lamain d'oeuvre et la (les) piece(s)(il est necessaire de presenterunepreuved'achatet de maintenance) :
• Tousles composants
ANNI_E DEUX - Couverturecompletelimiteepour la (les) piece(s)(il est necessaire de presenter unepreuved'achatet de maintenance) :
• MoteurunJquement - Composants principaux, y compris : bloc, t_te,demarrage, c ame,tiges et pistons.
REMARQUE : Auxfins de la presente garantie,_ utilJsation du consommateur _ designeuneutJlJsatJon menagere personnelle ou recrcative de la part de
I'acquereur d'origine.Touteutilisationde la laveusea.pressiondansuneapplicationcommerciaieou de locationannulera la garantie.
DiRECTiVES
= Le clienta la responsabilite de IJreet suivretout le mode d'emploi.
• Les produits,qui sont endommagesen raisond'uneutilJsation inappropriee, n e serontpas couvertsparla garantie.Celainclutles composantsde la pompea.
eauqui sont demarrcssansle debitet la pressJon d'eaunecessaires.
• Le clientaurala responsabilite d'apporterle produita.un centrede r@arationagre6Generac pour tousles composantssous garantie.
• La verificationde maintenance peut _tredemandee pour la couverturedes reparations dansle cadrede la garantie.
• Le taux de main-d'oeuvre sous garantieest basesur lesheuresnormaiesdetravail.Les autresfrais relatifsauxheuressupplementaires, aux vacancesou aux
co0ts saiadauxpourles reparations d'urgenceen dehorsdes heuresnormaiesdetravailseronta.la chargedu client.
• Les frais detransport des piecessous garantiesont remboursesa.destarifs de transportterrestre.Les frais associesaux demandesdetransport seronta.la
chargedu client.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELEMENTS SUIVANTS :
= Les laveusesa.pressionGenerac utilisantdes piecesde rechangene provenantpasde Generac.
• Les coots de maintenance et des modificationsnormaies.
• Les ddaillances causeespartout combustiblescontamines ou inadequate, les huilesou I'absencede niveauxd'huilecorrect,ou I'eaucontaminee.
• Les reparationsou diagnosticsreaiisespar des depositaires non agreespar Guardian / Generac et nonautodsespar ecrit par Generac PowerSystems.
• Les ddaillancesdues,sanss'y limiter,a.I'usure normale,a.des accidents, m auvaises utilisations, u sages abusJfs, n egligence ou utilisationinadaptee. Commepour
tousles disposJtifs m ecaniques, lesmoteursGenerac necessitent u nereparation et un remplacement pedodiques de leurspiecespourfonctionnercommeprwu.
La presentegarantie necouvrepas lesreparations Iorsqueleproblemede laou les piece(s)ou du moteurdecouled'uneutilisationnormale.
• Les ddaillances causeesparun acte de Dieuet / ou d'autresWenements de force majeurehors du contr01e du fabdcant.
• Le gelde I'eaudansla pompe(partempsde gel,ilfaut viderI'eaude la pompea.lafin de la saison).
= Les dommagesdus a.des rongeurset/ouinsectes.
• Les produitsmodifiesou aiteresd'unefaqon n'ayantpas ete autodsee par ecrit par Generac.
• Les dommagesaccessoires, i mportantsou indirects c ausespar desddaillances materielles ou de fabrication,ou partout retardde reparationou de
remplacement d e la ou des piece(s)ddectueuses.
• Les ddaillances duesa.unemauvaiseapplication.
• Les depenseslieesa.I'instructiondu client ou au depannage Iorsqu'aucun ddaut n'est detecte.
• Les equipements Iouesutilisespendantla reaiisationdes reparationsdansle cadrede la garantie.
• Les batteriesde demarrage, f usJbles, f iltres, ampoulesetfluides du moteur.
LA PRt_SENTE GARANTIE R EMPLACE TOUTES LESAUTRES GARANTIES, IMPLICITES OUEXPLICITES, ENPARTICULIER, GENERAC POWER SYSTEMS N't_MET
AUCUNE GARANTIE DECONFORMITI_ OUD'USAGE POURUNOBJECTIF PARTICULIER. ToutegarantieimplJcite qui est autoriseepar la IoidoJt6trelimiteeen
dureeconformement a ux conditionsde garantieexplicJte stipuleesdanslapresente.Certainsetatsne permettentpas de poserunelimite a.la dureede la garantie
implicJte, la limitesusmentionnee ne s'applique doncpas a.I'acheteur / au propdetaire.
GENERAC P OWER SYSTEMS NESERA RESPONSABLE QUEDELA Rt_PARATION OUDUREMPLACEMENT DELA OUDESPIt_CES T ELQUESUSMENTIONNI_. EN
AUCUN CASGENERAC POWER SYSTEMS NEPOURRA t_TRE TENU RESPONSABLE DETOUTDOMMAGE A CCESSOIRE OUIMPORTANT, MEMESICEDOMMAGE
Dt_COULE DIRECTEMENT D'UNE NI_GLIGENCE DEGENERAC P OWER SYSTEMS, INC.Certainsetatsne permettent p asd'exclure ou de poserunelimiteaux
dommages accessoires ou importants,lalimitesusmentionnee n e s'applique doncpasa.I'acheteur/auproprietaire. L'acheteur/leproprietaire acceptede nefaire
aucunereclamation a. I 'encontre de Generac PowerSystems,Inc. ense basantsur lanegligence. L a presente garantie conferea.I'acheteur / au proprietaire des droits
juddiquesspecifiques. L 'acheteur/le proprietaire peutegaiement avoJrd'autresdroJts quivarientd'Etaten Etat.
GENERAC POWERSYSTEMS, I NC. • P.O. B OX8 • Waukesha,Wl 53187 • Tel. : (888) GENERAl; ( 436-3722) • Fax : (262) 544-4851
PourIocaliser le depositaire le plusproche,visiteznotre site Interact www.generac.com
Ref.OJ3020 Revision F (12/11)
__ manualoq:T_'_ __ irnp_ime aux