Generac Power Systems 006022-0 Operator's Manual page 28

,_ PELIGRO: E lmon6xido de carbono quase genera durante
el usepuede matarenminutes.NUNCA usaren interiores
oareascubierlas, INCLUSO SIventanas y puerlas esl_in
abierlas.UsarSOLO al aire fibre,y lejosdeventanas,
puerlas y venlilaciones.
Aigunosproductos quimicoso detergentes puedenset
_ erjudi¢ialessi se inhalan o ingieren,causando n;iuseas,
desmayoso envenenamiento.
• Operar la hidrolavadoraSOLOal aire libre.
• Un motor en funcionamientolibera monoxide de carbono.
• El monoxidede carbonoes un gasvenenoso sin colorniaroma.
Respirarelmonoxidede carbonopuedecausardolorde cabeza,
fatiga,mareos, vomitos,confusion,convulsiones, n auseas,
desmayos,o lamuerte.Si experimenta estossintomas,retirese a un
lugarcon airefresco INMEDtATAMENTE. Busqueasistencia medica.
• Evite que los gases de escape entrena un a.reacerrada a traves
de ventanas,puertas, tomas de ventilacicn u otras aberturas.
Expliquea las personas quese encuentrenen el interior acerca
de los sintomas del monoxide de carbono, para que se retiren al
airefresco si sienten los sintomas.
• Se recomienda el usa de un detector de monoxide de carbono
dentro de cualquierlugar entrela hidrolavadoray el ocupante.
• Nunca enciendael motor en espacios cerrados, incluso si hay
ventanasy puertas abiertas.
• Siempre se debe usar un equipo de respiracion o mascara
cuando exista la posibilidad de inhalacicn de gasestoxicos.
• Leatodas las instrucciones del respiradoro mascara, de
manera de asegurarseque proporcionara.n la proteccion
adecuada contra la inhalacicn de gasesy vaporestoxicos. Si
comienzaa sentir cualquiera de los sintomas del monoxide de
carbono enumeradosantes, retirese a un lugar con aire fresco
INMEDtATAMENTE.
,_ PELIGRO:NUNCA apuntela pislola de rociadoa personas,
animales,dispositivoseleclricoso plantas. Puedecausar
heridas graves o la muerle.SIEMPRE dirija la pistola
pulverizadora enunadirecci6nseguray aprieteel gatillo
paradescargar l a presi6n, cadavezquapareel motor. Trabe
el segurodel gatillo cuandono esteen usa.
• La corriente de agua a alta preston que genera este
equipo puedecortar la piel y tejidos subyacentes, causando lesiones graves,posible amputacicn o muerte.
La pistola pulverizadoracontieneagua a alta preston,
incluso con el motor parade y el agua desconectada,que
puede causar lesiones.
• NUNCApermita que los NINOSoperen la hidrolavadorao jueguen
cerca de ella. NOes un juguete.
• NUNCArepare la manguera de alta preston. Reemplacela.
• NUNCAreparar unafuga en las conexionescon ningun tipo de
sellador.Reemplacela junta o el sello.
• NUNCAconectelamanguera de altaprestona laextension para
boquillas.
• IVlantenga la manguera de alta preston conectada a la bomba
y a la pistola pulverizadoramientras el sistema se encuentra
presurizado.
• NUNCAasegurela pistola pulverizadoraen la posicion abierta.
• NUNCAabandonela pistola pulverizadoracuandola ma.quina
esta funcionando.
• NUNCAuse una pistola pulverizadoraque no tiene el seguro
del gatillo o proteccion para gatillo en su lugar yen buenas
condiciones.
• SIEMPREdebe asegurarsede que la pistola pulverizadora,las
boquillas y dema.saccesorios esta.ncorrectamentecolocados.
26
,_ADVERTENCIA: Riesgade electracuci6n.
%_ El cantactocan la fuentede energiapuedecausar
electroshock o quemaduras.
• NUNCApulverice cerca de la fuente de energia.
,_ AOVERTENCiA: El cantacto conla zonadel silenciador puede
resultar enquemadurasgraves.El calorde los gasesde escape
puedeencendercombustibles, estructuras o dafiar el tanquede
combustible, causando un incendia.
* NOtoque las superficies calientesy EVlTElos gasesde
escape.
* Dejeque el equipo se enfrie antes de tocarlo.
* Dejeal menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia
todos los lades, incluida la parte superior.
* EsunaviolacionalCodigode Recursos Publicosde California,
Seccion4442, utilizar u operar el motor en cualquierarea
cubiertade basques,matorraleso hierba,a menos queel
sistemade escapeeste equipadocon un apagachispas, t al
coma se define en la Seccion4442, mantenidoen buenas
condicionesde operacion.Otros estadoso jurisdicciones
federalespuedentenerleyessimilares.
Pongaseen contacto con el fabricante de equipos originales,
vendedoro distribuidor para obtener un supresor de chispas
disefiado para el sistema de escape instalado en este motor.
Los repuestos deben ser iguales y estar instalados en la misma
posicion quelas piezas originales.
,_ ADVERTENCIA: El combustible y sus vapores san
extremadamenteinflamables y explosives. Unincendio o
explosi6n pueden causarquemadurasgraves o la muerte.
AL AGREGAR 0 DRENAR ELCOMBUSTIBLE
* Apaguela hidrolavadoray dejela enfriar al menos 2
minutes antes de retirar eltapon de combustible. Afloje
eltapon lentamentepara aliviar la preston en eltanque.
,_ * Llanoo vacieel tanquede combustibleai airelibra.
* NO sobrelleneel tanque. Dejeespacio para la dilatacion
del combustible.
* Si se derramancombustible, esperehasta que se
evaporeantes de encenderel motor.
* Mantengael combustible alejadode chispas, llamas, luces
pilate, calory otras fuentes de ignicion.
* NO enciendaun cigarrillo ni fume.
ARRANQUE DELEQUiPO
* Aseguresede que la bujia, el silenciador,el tapon de
combustible y el limpiador de aireestan en su lugar.
* NO arranque el motor sin la bujia instalada.
OPERAR ELEQUiPO
* NO incline el motor o el equipo de manera que pueda
derramarse combustible.
* NO pulverice liquidos inflamables.
TRANSPORTAR 0 REPARAR EL EQUIPO
. Debe transportar/repararel equipo con eltanque de combustible
vacio con la va.lvulade combustible cerrada.
* Desconecteel cable de la bujia.
ALMACENAR C OMBUSTIBLE 0 EQUIPOS CONCOMBUSTIBLE EN EL
TANQUE
* Almacenaralejado de calderas, estufas, calentadoresde agua,
secadoras de ropa u otros aparatos electrodomesticosque
poseanluz pilate u otras fuentesde ignicion, ya que pueden
encenderlos vapores del combustible.