Advertisement
5
Положение системы ROS "ON"
ROS "ON"
ROS įjungta
ROS ieslçgts
ROS "ВКЛЮЧЕНО"
ROS "ON"
СИСТЕМА ЗА РАБОТА НАЗАД (ROS)
Вашата самоходна косачка е снабдена със система за
работа назад (ROS). Всеки опит от страна на оператора
да се движи на заден ход с включен съединител на
платформата ще доведе до изключване на двигателя,
освен когато ключът за запалване е в поставен в положение
"включено" на системата ROS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Косене с движение на заден ход с
включен съединител на платформата не се препоръчва.
Включване на ROS, което да позволи работа на заден
ход с включен съединител на платформата трябва да се
извършва само когато операторът реши, че е необходимо
да се премести машината с включено приспособление. Не
косете на заден ход, освен ако не е абсолютно необходимо.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА РАБОТА НА ЗАДЕН
ХОД
Да се използва само когато сте сигурни, че в зоната на
косене няма да навлязат деца или други минувачи.
•
Преместете лоста за управление на движението в
неутрално положение (N).
•
Докато двигателят работи, завъртете ключа на
запалването във включено положение на системата
ROS.
•
Поглеждайте надолу и назад преди и по време на
придвижване на заден ход.
•
Преместете бавно лоста за управление на движението
в положение за заден ход (R).
•
Когато използването на системата ROS вече не е
необходимо, завъртете ключа на запалването по
часовниковата стрелка до включено положение на
двигателя.
SISTEMUL DE SIGURANŢĂ PENTRU
FUNCŢIONAREA ÎN MARŞARIER (ROS)
Tractorul dv. de tuns iarba este echipat cu un sistem de
siguranţă pentru funcţionarea în marşarier (ROS). Orice
încercare a operatorului de a se deplasa în marşarier cu
pârghia de cuplare/decuplare în poziţia „cuplat" va duce la
oprirea motorului, în cazul în care cheia de contact nu este
rotită pe poziţia ON (activat) a ROS.
ATENŢIE: Nu se recomandă să vă deplasaţi în marşarier cu
pârghia de cuplare/decuplare în poziţia „cuplat" în timp ce
tăiaţi iarba. Rotirea cheii pe poziţia ON (activat) a sistemului
ROS, pentru a permite deplasarea în marşarier cu pârghia
de cuplare/decuplare în poziţia „cuplat", este o operaţie care
trebuie efectuată doar când operatorul hotărăşte că este
necesar să repoziţioneze maşina cu accesoriul cuplat. Nu
tundeţi iarba deplasându-vă în marşarier decât dacă este
neapărat necesar.
UTILIZAREA SISTEMULUI DE SIGURANŢĂ PENTRU
FUNCŢIONAREA ÎN MARŞARIER
Puteţi folosi sistemul numai dacă sunteţi siguri că niciun copil
sau nicio altă persoană nu va pătrunde în zona de lucru.
•
Deplasaţi maneta de comandă a mişcării în punctul mort
(N).
•
Cu motorul pornit, rotiţi cheia de contact în sens antiorar,
pe poziţia ON (activat) a sistemului ROS.
•
Uitaţi-vă în jos şi în spate înainte de a da înapoi şi în timp
ce daţi înapoi.
•
Deplasaţi încet maneta de comandă a mişcării pe poziţia
de marşarier (R) pentru a porni deplasarea.
•
Când nu mai aveţi nevoie de sistemul ROS, rotiţi cheia de
contact în sens orar, pe poziţia ON (pornit) a motorului.
42
Положение двигателя "ON"
(обычная работа)
Engine "ON" (normaalne töötamine)
Veikiantis variklis (normalus veikimas)
Dzinçjs ieslçgts (Normâlais darba stâvoklis)
Двигател "ВКЛЮЧЕН" (нормално
работещ)
Motor "ON" (Functionare normala)
Advertisement
