Advertisement
2
2
1
2
4
1
КРЕПЛЕНИЕ ОТРАЖАТЕЛЯ
•
Отцепите крюки (1) между кузовом (2) и мульчирующей
крышкой (3), начиная с кузова.
•
Поднимите мульчирующую крышку (3).
•
Прикрепите отражатель (4) к шарнирному кронштейну
(5).
•
Опустите мульчирующую крышку (3) на отражатель
(4).
•
Прикрепите крюки (1) между отражателем (4) и кузовом
(2) (сначала - к отражателю).
ОСТОРОЖНО!
Запрещено работать на газонокосилке без установленного
травосборника (если предусмотрен), мульчирующей
крышки или щитка отражателя.
SUUNAJA PAIGALDAMINE
•
Eemaldage kummikinnitused (1), mis hoiavad multšikatet
(3) kere (2) küljes.
•
Tõstke multšikate (3) üles.
•
Kinnitage suunaja (4) hingeklambri (5) külge.
•
Asetage multšikate (3) suunajale (4).
•
Paigaldage kummist kinnitused (1) suunaja (4) ja kere
(2) külge.
HOIATUS!
Ärge kasutage niidukit ilma komplektse murukogujata, ning
vastavatel mudelitel ilma paigaldatud multšikatte või suunajata.
•
3
•
•
•
•
Vejapjovės nenaudokite, jei prie jos nepritvirtinta visa ap-
3
sauga nuo žolės (vejapjovėse, kuriose ji įrengta), mulčiavimo
dangčio arba defl ektoriaus skydo.
5
•
•
•
•
•
Neizmantojiet zāles pļāvēju bez zāles savācēja (ja tāds
paredzēts) bez mulčēšanas pārsega vai defl ektora aizsarga.
3
4
•
•
2
•
•
•
Не работете с косачката, без уловителят за трева (при
съответните косачки), капакът за слама или предпазният
щит да са монтирани по местата им.
•
•
•
•
•
Nu utilizaţi maşina de tuns iarba în cazul în care întregul
colector de iarbă, dacă maşina este dotată cu aşa ceva,
capacul pentru iarbă mărunţită sau scutul defl ector nu se
afl ă la locul lor.
26
DEFLEKTORIAUS TVIRTINIMAS
Atkabinkite (1) gumas ant viršutinio dangčio (2) nuo
mulčiavimo dangčio (3).
Pakelkite mulčiavimo dangtį (3).
Pritvirtinkite defl ektorių (4) prie lankstinio laikiklio (5).
Atremkite mulčiavimo dangtį (3) į defl ektorių (4).
Užkabinkite gumas (1) ant defl ektoriaus (4) už viršutinio
dangčio (2).
ĮSPĖJIMAS!
DEFLEKTORA PIESTIPRINĀŠANA
Atāķējiet atsperes mehānismus (1) no pamatnes (2) uz
mulčēšanas pārsegu (3).
Paceliet mulčēšanas pārsegu (3).
Piestipriniet pie eņģes kronšteina (5) defl ektoru (4).
Novietojiet mulčēšanas pārsegu (3) uz defl ektora (4).
Piestipriniet atsperes mehānismus (1) no defl ektora (4)
uz pamatni (2).
BRĪDINĀJUMS!
ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА НАПРАВЛЯВАЩАТА
ПРЕГРАДА
Откачете(1) въжетата от платформата (2) към капака
за слама (3).
Повдигнете капака за слама (3).
Закрепете направляващата преграда (4) към скобата
на пантата (5).
Поставете капака за слама (3) на направляващата
преграда (4).
Закачете въжетата (1) от направляващата преграда
(4) към платформата (2).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ATAŞAREA DEFLECTORULUI
Desprindeţi resorturile (1) de pe carcasă (2) şi de pe
capacul pentru iarbă mărunţită (3).
Ridicaţi capacul pentru iarbă mărunţită (3).
Ataşaţi defl ectorul (4) de suportul balamalei (5).
Sprijiniţi capacul pentru iarba mărunţită (3) pe defl ectorul
(4).
Fixaţi resorturile (1) de pe defl ector (4) pe carcasă (2).
AVERTIZARE!
Advertisement
