McCulloch M125-85FH Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. McCulloch Manuals
  4. Lawn Mower
  5. M125-85FH
  6. Operator's manual

McCulloch M125-85FH Operator's Manual

Hide thumbs Also See for M125-85FH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
M125-85F, M125-85FH
2-28
29-58
59-87
88-117

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M125-85FH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for McCulloch M125-85FH

Summary of Contents for McCulloch M125-85FH

  • Page 1 M125-85F, M125-85FH Operator's manual 2-28 Manual de usuario 29-58 Manuale dell'operatore 59-87 Manual do utilizador 88-117...

  • Page 2: Table Of Contents

    Transmission: Product description optional accessory to use the product for other tasks. Speak to your McCulloch dealer for more information The product is a ride-on lawn mower. Forward and about which accessories that are available. reverse pedals let the operator adjust the speed Insure your product steplessly.
  • Page 3 5. Gearshift lever, M125-85F 6. Parking brake lever, M125-85FH 7. Seat adjustment 8. Type plate 9. Lever to engage or disengage the drive, M125-85FH 10. Battery 11. Oil dipstick 12. Cover lock 13. Fuel tank cap 14. Lever to start and stop the cutting deck blades 15.
  • Page 4 Warning: rotating parts. Keep body parts Stop the engine. away. Start the engine. Look out for ejecting objects and ricochets. Engine speed – fast. Never use the product if persons, especially children, or animals, are in the vicinity. Engine speed – slow. Look behind you before and while you move the product in reverse.

  • Page 5: Safety

    Safety Safety definitions • Learn to recognize the safety decals. • Keep the product clean to make sure that you can Warnings, cautions and notes are used to point out clearly read signs and stickers. specially important parts of the manual. •...
  • Page 6 • Do not use the product if you are fatigued, while • Always look down and behind you before and while under the influence of alcohol or drugs, medicine or you move in reverse. Look out for large and small anything that can have a negative effect on your obstacles.
  • Page 7 • For more brake power, press the reverse pedal (2). To do a check of the parking brake, M125-85FH on page 19 . Protective covers Missing or damaged protective covers increase the risk of injury on moving parts and hot surfaces. Do a check of the protective covers before you operate the product.
  • Page 8 WARNING: A damaged battery can cause an explosion and cause injury. If the battery has a deformation or is damaged, speak to an approved McCulloch service agent. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. •...

  • Page 9: Assembly

    • Explosive gases can come from the battery. Do not • Electrical shocks can cause injuries. Do not touch smoke near the battery. Keep the battery away from the cables when the engine is on. Do not do a open flames and sparks. function test on the ignition system with your fingers.
  • Page 10 To attach the seat 6. Hold the cutting deck with 2 hands and push it in. 1. Attach the seat with the 4 washers and screws. 2. Adjust the seat to the correct position. Refer to 7. Push the cutting deck in and make sure that the adjust the seat on page 12 .
  • Page 11 10. Attach the tension spring to apply tension to the 5. Release the clip and remove the drive belt cover. drive belt. 6. To loosen the drive belt tension, extend the spring 11. Attach the drive belt cover. for the drive belt (A) and lift it up (B). 12.

  • Page 12: Operation

    3. Keep the lock button pressed and release the pedal. To engage and disengage the drive The cutting deck stays in transport position. system, M125-85FH 4. To lower the cutting deck to mow position, press down on the pedal. The lock button releases.
  • Page 13 If the engine is warm, put the throttle control between positions (A) and (B). To start the engine 1. For M125-85FH, make sure that the drive system is engaged. 6. Turn the ignition key to the start position. 2. Make sure that the lever to start and stop the cutting deck blades is in the locked position.
  • Page 14 Do not apply full throttle until the cutting deck is lowered and the blades rotate. To operate the product, M125-85FH 1. Start the engine. To operate the product, M125-85F 2. Move the parking brake lever to the right and rearward to release the parking brake.
  • Page 15 3. Press the clutch pedal down and select a gear. 8. Lower the cutting deck. CAUTION: If a gear does not engage immediately, do not use force. Release the clutch pedal, press it down again and 9. Start the blades. try to engage the gear again.

  • Page 16: Maintenance

    5. When the product stops, apply the parking brake. To apply and release the parking 3. Keep the button pressed and release the parking brake, M125-85FH brake pedal. 4. To release the parking brake, press the parking 1. Move the parking brake lever fully forward.
  • Page 17 Maintenance interval Daily maintenance in hours Maintenance before operation Clean the inner surface of the cutting deck, around the blades Clean around the muffler Make sure that the cold air intake of the engine is not blocked Make sure that the safety devices are not defective Examine and do a test of the brakes Do a check of the engine oil level Do a check of the battery...
  • Page 18 To clean the cold air intake of the 2. Remove the screw below the seat. engine WARNING: Stop the engine. The cold air intake rotates and can cause injury to your fingers. 1. Make sure that the intake grille on the engine cover is not blocked.
  • Page 19 2. Loosen the knobs that hold the air filter cover and To do a check of the parking brake, remove the cover. M125-85FH 1. Park the product on a hard surface slope. Note: Do not park the product on a grass slope when you do a check of the parking brake.
  • Page 20 4. Put a new air filter cartridge on the air hose. 1. The main fuse is in a holder behind the battery, below the protective cover. 5. Push the air filter cartridge into correct position. 2. Pull the fuse from the holder. 6.
  • Page 21 To do an emergency start of the engine To remove the jumper cables If the battery is too weak to start the engine, you can use Note: Remove the jumper cables in the opposite jumper cables to do an emergency start. This product sequence to how you connect them.
  • Page 22 To remove the cutting 1. Remove the cutting deck, see 3. Loosen the dipstick and pull it out. deck on page 11 . 2. Look at the blades to see if they are damaged and if it is necessary to sharpen them. 4.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your McCulloch service agent. Problem Cause Safety system on page 7 . The starter motor does not turn The parking brake is not applied.

  • Page 24: Transportation, Storage And Disposal

    Disengage the transmission when you tow. See To safely attach the product on a trailer for engage and disengage the drive system, M125-85FH on transport page 12 . Storage...
  • Page 25 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a McCulloch service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 623 - 001 - 06.03.2018...

  • Page 26: Technical Data

    Technical data Technical data M125-85F M125-85FH Dimensions Length without cutting deck, mm 1488 1488 Width without cutting deck, mm Length including cutting deck, mm 2057 2057 Width including cutting deck, mm 1029 1029 Height, mm 1070 1070 Weight without cutting deck, with empty tanks, kg...

  • Page 27: Service

    M125-85F M125-85FH Max. forward speed, km/h Max. reverse speed, km/h Electrical system Type 12V, negative earthed 12V, negative earthed Battery 12V, 18Ah 12V, 18Ah Spark plug Champion QC12YC Champion QC12YC Electrode gap, mm/inch 0.75/0.030 0.75/0.030 Main fuse Flat pin, 15A...

  • Page 28: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the ride-on lawn mower McCulloch M125-85FH and M125-85F from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Page 29: Introducción

    Transmisión: Descripción del producto para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en contacto con su distribuidor de McCulloch para obtener El producto es un tractor cortacésped. Los pedales de más información sobre los accesorios disponibles. marcha adelante y marcha atrás permiten al operador Asegure su producto ajustar la velocidad directamente.
  • Page 30 17 16 15 14 13 12 11 Equipo de corte 1. Pedal de avance, M125-85FH. Pedal de embrague, freno y freno de estacionamiento, M125-85F El producto se utiliza con un equipo de corte 2 en 1 con 2. Botón de bloqueo del freno de estacionamiento función de triturado.
  • Page 31 Cuchillas giratorias: mantenga las partes del cuerpo alejadas de la tapa cuando el motor Utilice siempre una protección de oídos esté encendido. homologada. Advertencia: Piezas giratorias. Mantenga las partes del cuerpo alejadas. Pare el motor. Arranque el motor. Tenga cuidado con los objetos expulsados o rebotados.

  • Page 32: Seguridad

    • El producto no se ha reparado en un centro de servicio autorizado o por un organismo homologado. Seguridad Definiciones de seguridad después de leer el manual de usuario no se siente seguro respecto a los procedimientos de Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para funcionamiento, consulte con un experto antes de destacar información especialmente importante del continuar.
  • Page 33 • No deje que los niños u otras personas no autorizadas utilicen el producto ni realicen su mantenimiento. La legislación local regula la edad Instrucciones de seguridad para el del usuario. funcionamiento • Asegúrese de que no hay nadie en las proximidades del producto cuando arranque el motor, accione la transmisión o comience a desplazar el producto.
  • Page 34 Intente arrancar de nuevo el motor sin protección. Se recomienda llevar punteras de acero. la segunda condición. Realice esta prueba a diario. No utilice el producto descalzo. Comprobación del limitador de velocidad M125-85FH • Suelte el pedal de avance (1). Disminuye la velocidad.
  • Page 35 No corte el césped cerca de bordes, zanjas o Comprobación del freno de estacionamiento, Consulte terraplenes. El producto puede volcar M125-85FH en la página 47 . repentinamente si alguna de las ruedas pasa por el borde de una fuerte pendiente o una zanja, o si falta Tapas protectoras un trozo de bordillo.
  • Page 36 Si la batería está periódicamente según lo establecido en el programa Programa de deformada o dañada, póngase en contacto de mantenimiento. Consulte con un taller de servicio McCulloch mantenimiento en la página 44 . homologado. • Las descargas eléctricas pueden causar lesiones.

  • Page 37: Montaje

    protección contra el viento alrededor de las mismas • Asegúrese de que todas las tuercas y pernos están o lleve guantes protectores. apretados correctamente y que el equipo está en buen estado. • Coloque el equipo de corte siempre en posición de servicio para limpiarlo.
  • Page 38 4. Coloque la palanca de la altura de corte en la 8. Empuje hasta que los conductos y los pernos toquen posición de servicio (S). la parte inferior. 5. Alinee los conductos del equipo de corte con los del 9. Monte la correa de transmisión como se muestra en bastidor del equipo.

  • Page 39: Funcionamiento

    3. Coloque la palanca de la altura de corte en la 6. Para aflojar la tensión de la correa de transmisión, posición de servicio (S). extienda el muelle de la correa de transmisión (A) y tire hacia arriba (B). 4. Baje el equipo de corte a la posición de funcionamiento.
  • Page 40 5. Suelte el pedal. El equipo de corte se baja. Engranaje y desengranaje del sistema Arranque y parada de las cuchillas de transmisión M125-85FH 1. Tire de la palanca un poco hacia atrás y a la Para mover el producto con el motor apagado, el izquierda para aflojarla.
  • Page 41 Para 3. Active el freno de estacionamiento. Consulte aplicar y soltar el freno de estacionamiento, M125-85FH en la página 44 y Para aplicar y soltar el freno de estacionamiento, M125-85F en la página 44 . 4. Para M125-85F, ponga la palanca de cambio de marcha en la posición neutra (N).
  • Page 42 2. Mueva la palanca del freno de estacionamiento 6. Arranque las cuchillas. hacia la derecha y hacia atrás para soltar el freno de estacionamiento. Manejo del producto M125-85F 3. Pise con cuidado uno de los pedales de aceleración. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la caja de Cuanto más pise el pedal, mayor será...
  • Page 43 Arranque en pendiente, M125-85F 4. Para utilizar el producto hacia atrás, levante la palanca de cambios y tire de ella hacia atrás. 1. Pise el pedal del freno de estacionamiento. Así también se desacopla el embrague. 2. Acelere al máximo. 3.

  • Page 44: Mantenimiento

    Para aplicar y soltar el freno de 3. Mantenga pulsado el botón y suelte el pedal del freno de estacionamiento. estacionamiento, M125-85FH 4. Para soltar el freno de estacionamiento, vuelva a 1. Mueva la palanca del freno de estacionamiento pisar el pedal del freno de estacionamiento.
  • Page 45 Intervalo de manteni- Mantenimiento diario miento en horas Mantenimiento antes de la puesta en marcha Asegúrese de que no haya fugas de combustible o aceite Limpieza del producto en la página Limpie según lo establecido en Limpie la superficie interior del equipo de corte, alrededor de las cuchillas Limpie la superficie alrededor del silenciador Asegúrese de que la toma de aire frío del motor no esté...
  • Page 46 • Cuando el producto esté limpio, arranque el equipo 3. Asegúrese de que la toma de aire frío no esté de corte durante un corto período para drenar el bloqueada. Retire la hierba y la suciedad con un agua restante. cepillo.
  • Page 47 4. Si el producto empieza a moverse, deje que un taller Comprobación del freno de de servicio autorizado ajuste el freno de estacionamiento. estacionamiento, M125-85FH 5. Pise el pedal del freno de estacionamiento 1. Estacione el producto sobre una superficie dura con nuevamente para soltar el freno de estacionamiento.
  • Page 48 Para sustituir el filtro de aire 5. Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese Datos técnicos en la de que es la correcta. Consulte 1. Abra la cubierta del motor. página 55 . 2. Afloje los cierres que sujetan la cubierta del filtro de aire y retire la cubierta.
  • Page 49 3. Cambie el fusible roto por uno nuevo del mismo tipo, 2. Retire la cubierta de la batería. de patillas planas y 15 A. 3. Conecte un extremo del cable rojo al terminal de 4. Vuelva a colocar la cubierta. batería POSITIVO (+) de la batería descargada (A).
  • Page 50 La presión recomendada de los neumáticos es de 1,0 2. Observe las cuchillas para ver si están dañadas y, si bar / 100 kPa / 14,5 psi en todas las ruedas. es necesario, afilarlas. Para retirar el tapón del triturador 3.

  • Page 51: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de McCulloch. 623 - 001 - 06.03.2018...
  • Page 52 Problema Causa Sistema de seguridad El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está accionado. Consulte en la página 34 . el motor La palanca de elevación del equipo de corte se encuentra en la posición de Sistema de seguridad en la página 34 .

  • Page 53: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Desacople la transmisión cuando use el remolque. transporte del producto. Engranaje y desengranaje del sistema de Consulte transmisión M125-85FH en la página 40 . • Asegúrese de que conoce las normas de tráfico locales antes de transportar el producto en un Almacenamiento remolque o circular por carretera.
  • Page 54 Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio McCulloch o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 623 - 001 - 06.03.2018...

  • Page 55: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos M125-85F M125-85FH Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 1488 1488 Anchura sin equipo de corte, mm Longitud con equipo de corte, mm 2057 2057 Anchura con equipo de corte, mm 1029 1029 Altura, mm 1070 1070 Peso sin equipo de corte, con depósitos vacíos, kg...

  • Page 56: Servicio Técnico

    M125-85F M125-85FH Máx. velocidad de avance, km/h Máx. velocidad de marcha atrás, km/h Sistema eléctrico Tipo 12 V, negativo a tierra 12 V, negativo a tierra Batería 12 V, 18 Ah 12 V, 18 Ah Bujía Champion QC12YC Champion QC12YC Separación entre electrodos, mm/pulgada...
  • Page 57 Utilice siempre piezas de repuesto originales. 623 - 001 - 06.03.2018...

  • Page 58: Declaración Ce De Conformidad

    Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped M125-85FHMcCulloch y M125-85F, a partir de los números de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del n.º...

  • Page 59: Introduzione

    Il presente manuale operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie: Motore: Trasmissione: Descrizione del prodotto attività. Rivolgersi al proprio rivenditore McCulloch per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli Il prodotto è un trattorino rasaerba. I pedali di marcia accessori.
  • Page 60 La funzione di 5. Leva del cambio, M125-85F pacciamatura taglia l'erba in concime. È possibile 6. Leva del freno di stazionamento, M125-85FH utilizzare il piatto di taglio 2-in-1 anche senza la funzione 7. Regolazione del sedile di pacciamatura, e scaricare l'erba dal lato posteriore.
  • Page 61 Lame rotanti. Tenere il corpo lontano dal Usare quindi sempre cuffie protettive coperchio quando il motore è acceso. omologate. Avvertenza: parti rotanti. Tenere il corpo lontano. Spegnere il motore. Avviare il motore. Prestare attenzione a oggetti espulsi o rimbalzati. Non utilizzare mai il prodotto se persone, in Regime motore - alto.

  • Page 62: Sicurezza

    • Il prodotto contiene un accessorio che non proviene • Il prodotto non viene riparato presso un centro di o non è omologato dal produttore. assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. Sicurezza Definizioni di sicurezza dell'operatore, rivolgersi a un esperto prima di continuare.
  • Page 63 • Non consentire ai bambini, o ad altre persone non autorizzate all'utilizzo del prodotto, di utilizzarlo o eseguirne la manutenzione. Possono esistere leggi Istruzioni di sicurezza per l’utilizzo locali che stabiliscono l'età minima dell'operatore. • Accertarsi che nessuno si trovi nelle vicinanze del AVVERTENZA: Non toccare il motore o il prodotto quando si accende il motore, si innesta la sistema di scarico durante o subito dopo...
  • Page 64 Provare ad avviare di nuovo il motore senza che la seconda condizione venga soddisfatta. Effettuare questo controllo quotidianamente. Per effettuare un controllo del limitatore di velocità, M125-85FH • Rilasciare il pedale di avanzamento (1). La velocità diminuisce. •...
  • Page 65 L’erba alta può nascondere Controllo del freno di stazionamento, Vedere eventuali ostacoli. M125-85FH alla pagina 77 . • Non tagliare in prossimità di bordi, fossi o argini. Il prodotto può ribaltarsi improvvisamente se una ruota Coperture protettive si muove oltre il bordo di una pendenza ripida o un fosso, o se un bordo cede.
  • Page 66 • Le scosse elettriche possono causare lesioni. Non danneggiata, rivolgersi a un'officina toccare i cavi quando il motore è acceso. Non autorizzata McCulloch. effettuare una prova di funzionamento dell'impianto di accensione con le dita. • Non avviare il motore se i coperchi protettivi sono AVVERTENZA: Leggere le seguenti stati rimossi.

  • Page 67: Montaggio

    • Le lame sono affilate e possono causare tagli. • Assicurarsi che tutti i dadi e i bulloni siano serrati Posizionare paraventi attorno alle lame o usare correttamente e che l'attrezzatura sia in buone guanti protettivi quando si lavora su di esse. condizioni.
  • Page 68 4. Regolare la leva dell'altezza di taglio nella posizione 8. Premere fin quando i tubi e i bulloni toccano la parte di servizio (S). inferiore. 5. Allineare i tubi sul piatto di taglio con le tubazioni sul 9. Montare la cinghia di trasmissione come descritto telaio dell'apparecchiatura.

  • Page 69: Utilizzo

    3. Regolare la leva dell'altezza di taglio nella posizione 6. Per allentare la tensione della cinghia di di servizio (S). trasmissione, estendere la molla della cinghia di trasmissione (A) e sollevarla (B). 4. Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di funzionamento.
  • Page 70 Per inserire e disinserire il sistema di trasmissione, M125-85FH 3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale. Il piatto di taglio rimane nella posizione di trasporto.
  • Page 71 Avviamento del motore b) Se il motore è caldo, posizionare il comando dell'acceleratore tra le posizioni (A) e (B). 1. Per M125-85FH, assicurarsi che il sistema di trasmissione sia inserito. 6. Girare la chiave d'accensione nella posizione di avviamento. 2. Assicurarsi che la leva per avviare e arrestare il piatto di taglio delle lame sia nella posizione di bloccaggio.
  • Page 72 Per utilizzare il prodotto, M125-85F 2. Spostare la leva del freno di stazionamento a destra e all'indietro per rilasciare il freno di stazionamento. ATTENZIONE: Per evitare danni alla trasmissione, arrestare sempre il prodotto e disinserire la frizione prima di cambiare le marce.
  • Page 73 1. Premere il pedale del freno di stazionamento. In Per innestare e disinnestare il freno di questo modo di disinserisce anche la frizione. stazionamento, M125-85FH 2. Accelerare al massimo. 3. Selezionare la prima marcia. 1. Spostare completamente in avanti la leva del freno di stazionamento.

  • Page 74: Manutenzione

    2. Spostare la leva del freno di stazionamento verso 3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del sinistra per mantenerla in posizione di marcia avanti. freno di stazionamento. 3. Per rilasciare il freno di stazionamento, portare la 4. Per rilasciare il freno di stazionamento, premere leva del freno di stazionamento a destra e nuovamente il pedale corrispondente.
  • Page 75 Intervallo di manuten- Manutenzione giorna- zione in ore Manutenzione liera prima del funzio- namento Effettuare un controllo della batteria Lubrificare la catena di trazione (M125-85F) Esaminare le lame nel piatto di taglio Pulire il piatto di taglio, sotto i coperchi della cinghia e sotto il piatto di taglio Assicurarsi che la pressione degli pneumatici sia corretta Effettuare un controllo del freno di stazionamento...
  • Page 76 1. Assicurarsi che la griglia della presa d'aria sul cofano Rimozione del coperchio anteriore motore non sia ostruita. Rimuovere l'erba e lo sporco 1. Rilasciare il gancio del coperchio anteriore sul lato con una spazzola. destro del piatto di taglio. Utilizzare l'attrezzo collegato alla chiave di accensione.
  • Page 77 3. Fissare il portello di manutenzione. Controllo del freno di stazionamento, 4. Se il prodotto inizia a muoversi, affidare la M125-85FH regolazione del freno di stazionamento a un'officina autorizzata. 1. Parcheggiare il prodotto su una superficie dura in 5.
  • Page 78 5. Spingere la cartuccia del filtro dell'aria nella 1. Il fusibile principale si trova in un supporto dietro la posizione corretta. batteria sotto la copertura protettiva. 6. Fissare il coperchio del filtro dell'aria e serrare le manopole. Per esaminare e sostituire la candela 1.
  • Page 79 • Quando la batteria è carica, collegare il cavo rosso 4. Collegare l’altra estremità del cavo rosso al morsetto al morsetto POSITIVO della batteria (+) e il cavo POSITIVO (+) della batteria alla batteria nero e blu al morsetto NEGATIVO della batteria (-). completamente carica (B).
  • Page 80 2. Rimuovere la vite che fissa la spina per mulching, 2. Bloccare la lama con un cuneo di legno. quindi rimuovere la spina. 3. Allentare e rimuovere il bullone della lama, le rondelle e la lama. 4. Montare la nuova lama con l'estremità ad angolo nella direzione del piatto di taglio.

  • Page 81: Anomalie Di Funzionamento

    Anomalie di funzionamento Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata McCulloch. Problema Causa Sistema di sicurezza alla pagina Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è...

  • Page 82: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Il motore non gira in modo rego- La candela è difettosa. lare Il carburatore è impostato in modo errato. Sostituzione del filtro dell'aria alla pagina 77 . Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato. È...
  • Page 83 Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. • Inviare la batteria a un'officina McCulloch o smaltirla Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver in un centro specializzato nello smaltimento delle aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel batterie usate.

  • Page 84: Dati Tecnici

    Dati tecnici Caratteristiche tecniche M125-85F M125-85FH Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 1488 1488 Larghezza senza piatto di taglio, mm Lunghezza compreso il piatto di taglio, mm 2057 2057 Larghezza compreso il piatto di taglio, mm 1029 1029 Altezza, mm...

  • Page 85: Assistenza

    M125-85F M125-85FH Numero di marce indietro – Velocità max. marcia avanti, km/h Velocità max. marcia indietro, km/h Impianto elettrico Tipo 12 V, messa a terra negati- 12 V, messa a terra negati- Batteria 12 V, 18 Ah 12 V, 18 Ah...
  • Page 86 Quando si ordinano i ricambi, fornire le informazioni sull'anno di acquisto, il modello, il tipo e il numero di serie. Utilizzare sempre ricambi originali. 623 - 001 - 06.03.2018...

  • Page 87: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i trattorini rasaerba McCulloch M125-85FH e M125-85F con numero di serie a partire da 2014 (la targhetta dei dati di funzionamento indica chiaramente anno e numero di serie) sono...

  • Page 88: Introdução

    Este manual do utilizador pertence ao produto com o número de produto/número de série: Motor: Transmissão: Descrição do produto outras tarefas. Fale com o seu revendedor McCulloch para obter mais informações sobre os acessórios O produto é um trator corta-relva. Os pedais de marcha disponíveis.
  • Page 89 Vista geral do produto 17 16 15 14 13 12 11 1. Pedal de avanço, M125-85FH. Pedal do travão de estrangulador para ligar o produto quando o motor está Arrancar o motor na página 99 . estacionamento, travão e embraiagem, M125-85F frio.
  • Page 90 Lâminas rotativas. Mantenha as partes do seu corpo afastadas da cobertura quando o Utilize sempre protetores acústicos motor estiver ligado. aprovados. Aviso: peças rotativas. Mantenha as partes do seu corpo afastadas. Desligue o motor. Ligue o motor. Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes.

  • Page 91: Segurança

    • o produto tiver um acessório que não seja do • o produto não tiver sido reparado por um centro de fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança após a leitura do manual do utilizador, consulte um especialista antes de continuar.
  • Page 92 • Não permita a utilização ou a manutenção do produto por crianças ou outras pessoas sem aprovação para utilizar o produto. A legislação local Instruções de segurança para pode regular a idade do utilizador permitida. funcionamento • Certifique-se de que ninguém permanece nas imediações do produto quando ligar o motor, ativar a transmissão ou começar a deslocar o produto.
  • Page 93 Recomenda-se calçado com biqueira de aço. Não Efetue esta verificação diariamente. utilize o produto se estiver descalço. Verificar o limitador de velocidade, M125-85FH • Solte o pedal de marcha em frente (1). A velocidade diminui.
  • Page 94 Tenha atenção para não se deslocar sobre Verificar o travão de Consulte o capítulo trincheiras, orifícios e lombas. Existe um risco mais estacionamento, M125-85FH na página 106 . elevado de capotamento do produto num piso desnivelado. A relva longa pode ocultar obstáculos. Coberturas de proteção •...
  • Page 95 Se a bateria estiver deformada ou Não efetue um teste de funcionamento no sistema danificada, fale com uma oficina autorizada de ignição com os seus dedos. McCulloch. • Não ligue o motor se as coberturas de proteção tiverem sido removidas. Existe um risco elevado de ferimentos causados por peças quentes ou em...

  • Page 96: Montagem

    • Não faça alterações ao ajuste dos reguladores. Se a velocidade do motor for demasiado elevada, os CUIDADO: Leia as instruções de precaução componentes do produto ficar danificados. Consulte que se seguem antes de utilizar o produto. Especificações técnicas na página 114 a secção para saber qual é...
  • Page 97 6. Segure a plataforma de corte com as 2 mãos e 10. Fixe a mola de tensão para aplicar tensão à correia empurre-a para dentro. da transmissão. 11. Fixe a cobertura da correia da transmissão. 12. Defina a alavanca da altura de corte numa posição entre 1 a 5.

  • Page 98: Funcionamento

    5. Solte o grampo e retire a cobertura da correia da 7. Retire a correia da transmissão. transmissão. 8. Segure na extremidade dianteira da plataforma de corte com as 2 mãos e puxe-a para fora. 6. Para libertar a tensão da correia da transmissão, estique a mola da correia da transmissão (A) e levante-a (B).
  • Page 99 As lâminas param. Arrancar o motor Nota: Não utilize posições intermédias. 1. Para o M125-85FH, certifique-se de que o sistema Levantar e baixar a bancada de corte de acionamento está ativo. Um pedal do lado esquerdo do produto é utilizado para elevar e baixar a plataforma de corte.
  • Page 100 7. Quando o motor arrancar, solte imediatamente a Aplicar e soltar o travão de estacionamento, chave de ignição para a posição neutra. M125-85FH na página 102 e Aplicar e soltar o travão de estacionamento, M125-85F na página 103 . 4. Para o M125-85F, coloque a alavanca de mudança de velocidades na posição neutra (N).
  • Page 101 3. Pressione um dos pedais de velocidade com 2. Pressione o pedal do travão de estacionamento e, cuidado. A velocidade aumenta proporcionalmente à em seguida, solte-o para desengatar o travão de pressão aplicada no pedal. Utilize o pedal (B) para a estacionamento.
  • Page 102 1. Pressione o pedal do travão de estacionamento. Esta ação também desengata a embraiagem. Aplicar e soltar o travão de 2. Acelere ao máximo. estacionamento, M125-85FH 3. Selecione a primeira velocidade. 1. Desloque a alavanca do travão de estacionamento 4. Solte lentamente o pedal do travão de totalmente para a frente.

  • Page 103: Manutenção

    2. Desloque a alavanca do travão de estacionamento 3. Mantenha premido o botão e solte o pedal do travão para a esquerda para a manter na posição para a de estacionamento. frente. 4. Para soltar o travão de estacionamento, volte a 3.
  • Page 104 Intervalo de manuten- Manutenção diária ção em horas Manutenção antes da utilização Examine e teste os travões Verifique o nível do óleo de motor Verifique a bateria Lubrifique a corrente da transmissão (M125-85F) Examine as lâminas da bancada de corte Limpe a plataforma de corte, sob as tampas da correia e sob a própria plataforma de corte Certifique-se de que a pressão dos pneus está...
  • Page 105 Retirar a proteção dianteira 1. Certifique-se de que a grelha da entrada de ar na cobertura do motor não está obstruída. Remova a 1. Solte o grampo da cobertura dianteira do lado direito relva e a terra com uma escova. da plataforma de corte.
  • Page 106 4. Se o produto começar a deslocar-se, solicite o ajuste do travão de estacionamento numa oficina Verificar o travão de estacionamento, autorizada. M125-85FH 5. Prima novamente o pedal do travão de estacionamento para soltar o travão de 1. Estacione o produto numa superfície rígida estacionamento.
  • Page 107 5. Empurre o cartucho do filtro de ar para a posição 1. O fusível principal encontra-se num suporte atrás da correta. bateria, por baixo da cobertura de proteção. 6. Fixe a cobertura do filtro de ar e aperte os botões. Examinar e substituir a vela de ignição 1.
  • Page 108 • Quando a bateria estiver carregada, ligue o cabo 4. Ligue a outra extremidade do cabo vermelho ao vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) e o terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria cabo preto e azul ao terminal NEGATIVO da bateria totalmente carregada (B).
  • Page 109 2. Retire o parafuso que fixa o tampão de trituração e 2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. retire o tampão. 3. Desaperte e remova o parafuso da lâmina, as arruelas e a lâmina. 4. Monte a nova lâmina com as extremidades angulares na direção da bancada de corte.

  • Page 110: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada McCulloch. Problema Causa Sistema de O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está...
  • Page 111 Problema Causa Encher o O motor não arranca quando o Não há combustível no depósito de combustível. Consulte o capítulo depósito de combustível na página 98 . motor de arranque inverte o mo- A vela de ignição está defeituosa. O cabo de ignição está defeituoso. Existe sujidade no carburador ou na linha de combustível.

  • Page 112: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Utilize um reboque aprovado para o transporte do Para ativar e desativar o sistema de o capítulo produto. acionamento, M125-85FH na página 99 . • Certifique-se de que conhece as regras de trânsito Armazenamento locais antes de transportar o produto num reboque ou em estradas.
  • Page 113 Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. • Não elimine a bateria como um lixo doméstico. • Envie a bateria para uma oficina autorizada McCulloch ou elimine-a numa localização de eliminação de baterias usadas. 623 - 001 - 06.03.2018...

  • Page 114: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas M125-85F M125-85FH Dimensões Comprimento sem bancada de corte, mm 1488 1488 Largura sem bancada de corte, mm Comprimento com bancada de corte, mm 2057 2057 Largura com bancada de corte, mm 1029 1029 Altura, mm 1070 1070 Peso sem bancada de corte e com depósitos vazios, kg...

  • Page 115: Assistência

    M125-85F M125-85FH Velocidade máxima em marcha em frente, km/h Velocidade máxima em marcha atrás, km/h Sistema elétrico Tipo 12 V, negativo ligado à ter- 12 V, negativo ligado à ter- Bateria 12 V, 18 Ah 12 V, 18 Ah Vela de ignição...
  • Page 116 manutenção ou revisão geral do produto é a época baixa. Quando fizer uma encomenda de peças sobresselentes, forneça informações sobre o ano de compra, o modelo, o tipo e o número de série. Utilize sempre peças sobresselentes originais. 623 - 001 - 06.03.2018...

  • Page 117: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os tratores corta relva McCulloch M125-85FH e M125-85F, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está claramente indicado em texto simples na etiqueta de tipo, seguido do número de série), estão em conformidade com o...
  • Page 118 623 - 001 - 06.03.2018...
  • Page 119 623 - 001 - 06.03.2018...
  • Page 120 Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1159917-30 2018-03-12...

This manual is also suitable for:

M125-85f

Table of Contents

Save PDF