Advertisement
2-3
JA-2MECD
JA-2MCD
JA-DAC
A1
A1
B1
JA-DGC
A2
A2
B2
A1
JA-D
A2
A1
-
A2
Cable
1. Use 2-conductor, non-shielded cable. Vinyl-jacketed cable with
PE (polyethylene) insulated wires is recommended.
2. Never use loose wires, shielded wire, twisted pairs, or coaxial
cable.
3. When using existing cable with multiple wires, terminate both
ends of each unused pair with a 120 ohm resistor.
Câble
1. Utiliser un câble à 2 conducteurs non blindé. L'utilisation d'un
câble d'isolation à gaine vinyle ou polyéthylène (PE) est
vivement recommandée.
2. Ne jamais utiliser un câble à fils séparés, à fils blindés, à paires
torsadées ou coaxial.
3. Lorsque vous utilisez un câble existant à fils multiples,
raccorder les deux extrémités de chaque paire inutilisée à l'aide
d'une résistance de 120 ohms.
Kabel
1. Verwendung eines unabgeschirmten 2-Leiterkabels. Mit Vinyl
ummanteltes PE-Polyethylenkabel wird empfohlen.
2. Niemals lose Adern,abgeschirmte Kabel, verdrillte Kabel oder
Koaxialkabel verwenden.
3. Bei Verwendung eines bereits vorhandenen Kabels mit
mehreren Verdrahtungen, beide Enden des nicht verwendeten
Paares mit einem 120-Ohm-Widerstand abschließen.
Cable
1. Use un conductor paralelo sin apantallamiento. También se
recomienda usar conductores con revestimiento aislante de
PVC con polietileno.
2. Nunca emplee alambres sueltos, cable de par trenzados o
coaxiales.
3. Cuando use un cable existente con un cable multipar, termine
ambos extremos de los pares no utilizados con una resistencia
de 120 ohmios.
Kabel
1. Gebruik niet afgeschermde kabel met 2 geleiders. Kabels met
vinylbuitenmantel en geleiders met PE-isolatie (polyethyleen)
worden aanbevolen.
2. Gebruik nooit losse draden, afgeschermde kabels, kabels met
gevlochten paren of coaxkabels.
3. Als u een bestaande kabel met meerdere geleiders gebruikt,
dient u beide uiteinden van elk ongebruikt paar af te sluiten met
een weerstand van 120 Ohm.
(x2)
JA-2HCD
B1
B1
B2
B2
+
+
-
120
120
Nederlands
2-4
Wiring distance
Distance de câblage
Verkabelungsentfernung
Distancia de alambrado
Bedradingsafstand
English
Français
: CCTV camera & Motion detect sensor
CAM
CAM
: Camera CCTV et detecteur de mouvement
: CCTV-Kamera & Bewegungssensor
CAM
: Camara de circuito cerrado de television y sensor de deteccion del movimiento
CAM
CAM
: CCTV-camera en bewegingsdetectiesensor
A
Deutsch
A'
B
C
D
E
Español
- 6 -
D1
A
JA-DAC
JA-DGC
JA-2MECD
E
M
C
PS
PS-2420
PS-2410
S1
JAW-AZ
JA-2HCD
CAM
S2
JA-2HCD
0.65mm
22AWG
50m
165'
50m
165'
50m
165'
5m
16'
50m
245'
50m
165'
D2
A'
JA-DAC
JA-D
JA-DGC
JA-2MCD
D
B
JA-2SD
JA-2SD
1.0mm
18AWG
100m
330'
100m
330'
100m
330'
10m
33'
100m
330'
100m
330'
Advertisement
