Advertisement
Überwachungs- /Abwesenheits-Einstellung
1. Die blinkende SET-Taste signalisiert, dass Besucher wahrend
Ihrer Abwesenheit aufgenommen wurden.
2. Die Zahl der Besucher wird angezeigt. Beispiel: 2/5 (der 2. von
insgesamt 5 Besuchern).
3. Wenn CCTV-Kamera & Bewegungssensor installiert sind:
Nach 1 Minute geht die Kamera in den Überwachungsmodus.
Wenn der Bewegungsmelder aktiviert wird, schaltet sich die
Monitorstelle ein, es ertönt ein unverwechselbares Warnsignal
und das Bild wird gespeichert.
4. Nach etwa 1 Sek. nach der Aktivierung wird ein Bild aufgenommen.
Wenn der AUFNAHME-Modus auf 4er-Teilunggeschaltet ist,
werden 4 Bilder im 4-Sekunden-Takt aufgezeichnet, beginnend bei 1
Sek. (1, 5, 9 und 13 Sek. nach der Aktivierung).
5. Das akustische Warnsignal und die Bildwiedergabe werden
nach etwa 30 Sek. automatisch beendet. Das Warnsignal kann
stummgeschaltet werden.
6. SPRECH-Taste drücken. Das Warnsignal hört auf. SPRECH-
Taste erneut betätigen, um die Bildwiedergabe zu beenden.
Kommunikation ist nicht möglich.
HINWEIS:
Nur JA-2MECD.
1. Zum Ändern der Einstellung von Kamera und
Bewegungsmelder siehe Bedienungsanleitung(en) dieser Geräte.
2. Automatische Aktualisierung
Wenn die Kapazität überschritten wird, wird immer das älteste
Bild, bei Speicherung eines neuen Bildesgelöscht
(einschließlich nicht wiedergegebener Bilder).
Hinweis: Das Bild kann bei Bedarf im Speicher gespeichert werden.
3. Einstellen (AN/AUS) des Alarmtons für den Bewegungssensor
Die "SPRECH"-Taste mindestens 5 Sek. lang gedrückt halten,
bis die folgenden Ruftöne zu hören sind.
AUS: Kurzer Ton EIN: Langer Ton (3 Sek.)
Die Einstellung kehrt in die Stellung "EIN" zurück, sobald der
Schalter betätigt wird oder die ursprünglichen Einstellungen
wieder erstellt werden.
Vigilancia / CONFIGURAR AUSENCIA
1. El boton CONFIGURAR (SET) parpadeante indica el visitante
o los visitantes que llamaron durante su ausencia.
2. En la pantalla aparece la cantidad de visitantes. Ejemplo: 2/5 (2
º/Nº de visitantes totales).
3. Cuando se instala la cámara de circuito cerrado de televisión y
el sensor de detección del movimiento: Después de 1 minuto, la
cámara se coloca en el modo de vigilancia. Cuando se activa el
detector del movimiento, se enciende el monitor interior, suena
una alarma única y se captura la imagen.
4. Aproximadamente 1 segundo después de la activación, se
tomará una imagen. Si el modo de grabación está configurado
en el modo de 4 cuadros, las imágenes se tomarán en intervalos
de 4 segundos, comenzando en el segundo 1 (1, 5, 9 y 13
segundos después de la activación).
5. Tanto el sonido de la alarma como la imagen se apagarán
automáticamente en aprox. 30 segundos. La alarma puede
desactivarse.
6. Presione el botón de HABLAR (TALK). La alarma se detiene.
Presione nuevamente el botón HABLAR (TALK) para apagar
la imagen. La comunicación no es posible en este momento.
NOTAS:
Tan sólo JA-2MECD.
1. Para cambiar la configuración de la cámara y del detector de
movimiento, consulte el manual o los manuales de
instrucciones para aquellos componentes.
Deutsch
2. Actualización automática
Cuando se supera la capacidad, las imágenes capturadas se borrarán
desde la más antigua primero, con cada imagen nueva reemplazando
a la más antigua (incluidas las imágenes no repetidas).
Nota: De ser necesario, la imagen se puede capturar en la memoria.
3. Configuración de ON/OFF (encendido/apagado) del tono de alarma
del sensor de detección de movimiento.
Presione y mantenga apretado el botón de HABLAR (TALK) en
cada aparato principal durante más de 5 segundos hasta que se
activen los siguientes tonos.
OFF: Tono corto ON: Tono largo (3 seg)
La configuración vuelve a "ON" cuando se enciende el interruptor o
se restaura.
Bewakings-/afwezigheidsmodus
1. Indien de SET-knop knippert, betekent dit dat beelden van niet-
beantwoorde oproep(en) in het geheugen zijn opgeslagen.
2. Het aantal bezoekers wordt aangegeven op het scherm.
Voorbeeld: 2/5 (2de/totaal 5 bezoekers).
3. Als de CCTV-camera en bewegingsdetector geïnstalleerd zijn:
Na 1 minuut gaat deze in bewakingsmodus. Wanneer
vervolgens beweging wordt gedetecteerd, schakelt de
binnenmonitor in, weerklinkt er een uniek alarmsignaal en
wordt het beeld opgeslagen.
4. Ong. 1 seconde na de inschakeling wordt een beeld opgeslagen.
Als de opnamemodus 16 oproepen / 4 beelden per oproep is
geselecteerd, worden 4 beelden gemaakt met een tijdsinterval
van 4 seconden, te beginnen op 1 seconde (1, 5, 9 en 13
seconden na de oproep).
5. Het alarmsignaal en het beeld schakelen na ong. 30 seconden
automatisch uit. Het alarmsignaal kan tevens worden uitgeschakeld.
6. Druk op de spreek-knop (TALK). Het alarm wordt
uitgeschakeld. Druk nogmaals op de SPREEK-knop om het
beeld uit te schakelen. Communicatie is niet mogelijk.
OPMERKINGEN:
Alleen JA-2MECD.
1. Voor instelling van de bewakingscamera en bewegingsdetector
raadpleegt u de handleiding(en) bij die componenten.
Español
2. Automatische bijwerking
Als de capaciteit van het beeldgeheugen wordt overschreden,
wordt het oudste opgeslagen beeld overschreven met het nieuwe
beeld (ook indien dit beeld nog niet werd bekeken).
Opmerking: Belangrijke beelden kunnen indien gewenst worden
geblokkeerd in het geheugen om overschrijving te verhinderen.
3. Alarmtoon AAN/UIT instellen voor bewegingsdetector
Hou de spreek-knop (TALK, druk-om-te-spreken) op elke
hoofdpost gedurende meer dan 5 sec. ingedrukt tot de volgende
tonen weerklinken.
UIT: korte toon AAN: lange toon (3 sec.)
De instellingen keren terug naar "AAN" door de schakelaar in te
schakelen of terug te halen.
- 24 -
Nederlands
Advertisement
