Advertisement
5-2
JA-2MCD/JA-2HCD
[1]
[3]
SET
[4]
[2]
[14]
[15]
Names (JA-2MCD / JA-2HCD)
[1] LCD (4 inch color)
[2] POWER Switch
[3] Speaker for chime & internal pre-tone/voice
[4] CCTV camera &Motion detect sensor Surveillance (JA-2MCD only)
[5] Mic.
[6] Door call-in LED (red)
[7] PanTilt control pad
[8] MONITOR button
[9] Screen brightness control
[10] ROOM CALL button
[11] Transmit LED (red)
[12] DOOR RELEASE button
[13] TALK button
[14] VIDEO output (JA-2MCD only)
[15] Camera white light auto ON/OFF switch (JA-2MCD only)
[16] Active door call-in selector switch
[17] Chime TONE volume control
Noms (JA-2MCD / JA-2HCD)
[1] Ecran LCD (4 pouces,couleur)
[2] Interrupteur M/A
[3] Haut-parleur pour carillon & pré-tonalité/voix interne
[4] Surveillance de la caméra CCTV et du détecteur de
mouvement (JA-2MCD uniquement)
[5] Micro
[6] Témoin DEL d'appel (rouge)
[7] Bouton motorisation de caméra verticale et horizontale
[8] Bouton moniteur
[9] Commande de luminosité de l'écran
[10] Bouton d'appel intercom (CALL)
[11] Témoin DEL de transmission (rouge)
[12] Bouton gâche électrique
[13] Bouton parole (TALK)
[14] Sortie vidéo (JA-2MCD seulement)
[15] Commutateur ON/OFF d'éclairage de la caméra (JA-2MCD seulement)
[16] Commutateur sélecteur d'appel de portier actif
[17] Réglage du volume de tonalité d'appel
DOOR
1
2
MONITOR
CALL
BRIGHT
JA-2MCD
L
H
TALK
LIGHT
CALL
DOOR
TONE
VIDEO OUT
OFF AUTO
1 2
1&2
Bezeichnungen (JA-2MCD / JA-2HCD)
[1] LCD (4-Zoll Farbmonitor)
[2] Netzschalter
[3] Lautsprecher für Türruf, internen Rufton & Sprechverbindung
[4] CCTV-Kamera &Bewegungssensor-Überwachung (nur JA-2MCD)
[5] Mikrofon
[5]
[6] Türruf-LED (rot)
[7] Eulenaugen-Steuertaste
[6]
[8] MONITOR-Taste
[7]
[9] Einstellung Helligkeit
[10] Interne Ruftaste
[11] Übertragungs-LED (rot)
[12] TÜRÖFFNER-Taste
[8]
[13] SPRECH-Taste
[9]
[14] VIDEO-Ausgang (nur JA-2MCD)
[10]
[15] EIN-/AUS-Schalter für automatische Weißlicht-LEDs der
[11]
Kamera (nur JA-2MCD)
[16] Schalter für Wahl der aktiven Türstelle
[12]
[17] Gongton-Lautstärke
[13]
Nombres (JA-2MCD / JA-2HCD)
[1] LCD (a color de 4 pulgadas)
[2] Interruptor de Encendido
[3] Parlante para carillón y tono previo/voz internos
[4] Vigilancia de la cámara de circuito cerrado de televisión y
del sensor de detección de movimiento (tan sólo JA-2MCD)
[5] Mic.
[17]
[6] Luz LED de llamada de portero (roja)
[16]
[7] Control PanTilt
[8] Botón MONITOR
English
[9] Control del brillo de pantalla
[10] Botón de LLAMADA INTERIOR
[11] Luz LED de transmisión (roja)
[12] Botón de ABREPUERTAS
[13] Botón de HABLAR (TALK)
[14] Salida de VIDEO (solamente JA-2MCD)
[15] Conmutador automático ON/OFF de la luz blanca de la
cámara (solamente JA-2MCD)
[16] Interruptor selector de llamada del portero
[17] Control del volumen del TONO del carillón
Benamingen (JA-2MCD / JA-2HCD)
[1] LCD (4 inch /10cm kleur)
[2] Aan/uit-schakelaar
[3] Luidspreker voor beltoon en oproeptoon +spraak bij intercom
[4] CCTV-camera en bewegingsdetector (alleen JA-2MCD)
[5] Microfoon
[6] LED-indicatie "oproep buitenpost" (rood)
[7] Bediening motor camera (beweging naar links/rechts -
Français
boven/onder)
[8] Monitorknop
[9] Schermhelderheidsregelaar
[10] Interne-oproepknop (CALL)
[11] Zend-LED (rood)
[12] Deurontgrendelingsknop
[13] Spreek-knop (TALK, druk-om-te-spreken)
[14] Uitgang videosignaal (Enkel JA-2MCD)
[15] Aan/uit-schakelaar voor automatische activering van
ingebouwde witte verlichting camera (Enkel JA-2MCD)
[16] Selectieknop voor te ontvangen oproepen (buitenpost 1, 2 & 1&2)
[17] Beltoon-volumeregeling (TONE)
- 12 -
Deutsch
Español
Nederlands
Advertisement
