Advertisement
InBildspeicheranfangseinstellung
Vor Inbetriebnahme wie folgt programmieren:
1. Gerät in Einstellungsmodus schalten. Die SET-Taste
mindestens 2 Sek. lang gedrückt halten.WIEDERGABE-
&AUFNAHME-Taste blinken.
2. DATUM-Position auf dem Bildschirm auswählen. Nach Bedarf
mit WIEDERGABE-Taste nach oben bzw. mit der
AUFNAHME-Taste nach unten verschieben. EINSTELLUNG-
Taste zum Auswählen drücken. Dann blinkt "2003".
3. Zeit in der Reihenfolge (1) Jahr, (2) Monat, (3) Tag, (4)
Stunden und (5) Minuten einstellen. 1/JAN/04 0:00
4. BILDSPEICHER-Modus auswählen. Cursor zum gewünschten
Modus verschieben. (Empfohlen wird 16-Bild-/4-er Teilung-
Modus). SET-Taste zum Auswählen drücken.
5. Nach Beendigung SPRECH-Taste drücken; die
Programmierung wird andernfalls in etwa 2 1/2 Minuten
beendet. Alle Tasten erlöschen; dies zeigt an, dass sich das
Gerät im Standby-Modus befindet.
HINWEIS:
1. Beim Ändern des BILDSPEICHER-Modus werden alle zuvor
gespeicherten Bilder gelöscht. Modus nicht ändern, wenn die
gespeicherten Bilder beibehalten werden SOLLEN.
2.Es ist nicht möglich, zurückzugehen und DATUM-Position oder
UHRZEIT teilweise neu zu programmieren. In den
Einstellungsmodus zurückschalten.
3. Wenn die Einstellung nach etwa 2 1/2 Minuten unvollständig
beendet wird, in den anfänglichen Einstellungsmodus
zurückschalten.
Configuración inicial de la captura de imágenes
Antes de usarla, asegúrese de programarla de la siguiente manera:
1. Coloque la unidad en el modo CONFIGURAR (SET). Presione
y mantenga presionado el botón CONFIGURAR (SET) por
más de 2 segundos. Tanto el botón REPRODUCIR (PLAY)
como el botón GRABAR (REC) comienzan a parpadear.
2. Elija la ubicación de la FECHA (DATE) en la pantalla. Según
desee, muévala hacia arriba con el botón REPRODUCIR
(PLAY) y hacia abajo con el botón GRABAR (REC). Presione
el botón CONFIGURAR (SET) para seleccionar.A
continuación, "2003" parpadea.
3. Ponga la hora en el siguiente orden (1) año, (2) mes, (3) día, (4)
hora y (5) minutos. 1/JAN/04 0:00
4. Elija el modo CAPTURA DE IMÁGENES (PICTURE
MEMORY). Mueva el cursor hasta llegar al modo deseado. (El
más recomendado es 16 imágenes, 4 cuadros). Presione el
botón CONFIGURAR (SET) para seleccionar.
5. Cuando termine, presione el botón de HABLAR (TALK) o la
programación finalizará en 2-1/2 minutos aprox. Todos los
botones están apagados para indicar que la unidad está en modo
de espera.
NOTAS:
1. Al cambiar el modo de CAPTURA DE IMÁGENES
(PICTURE MEMORY), se borrarán todas las imágenes
previamente capturadas. No cambie nunca si las imágenes
DEBEN guardarse.
2. No es posible volver atrás y reprogramar parcialmente la
ubicación de la FECHA (DATE) o la HORA (TIME). Vuelva al
modo CONFIGURAR (SET) inicial.
3. Si la configuración ha finalizado de manera incompleta dentro
de 2-1/2 minutos aprox., vuelva al modo CONFIGURAR
(SET) inicial.
Deutsch
Instelling beeldgeheugen
Voor u het toestel gebruikt, dient u het als volgt te programmeren:
1. Zet het toestel in de instelmodus. Druk hiervoor meer dan 2
seconden op de instelknop (SET). De weergave- en de
opnameknop beginnen te knipperen.
2. Kies de positie van de datum op het scherm. Verplaats de datum
omhoog met de weergaveknop (PLAY) en omlaag met de
opnameknop (REC). Druk op de instelknop (SET) om te
bevestigen. Daarna knippert "2003".
3. Stel de tijd als volgt in: (1) jaar, (2) maand, (3) dag, (4) uur en
(5) minuut. 1/JAN/04 0:00
4. Kies de beeldgeheugenmodus. Breng de cursor naar de
gewenste modus. (De modus 16 oproepen/4 beelden per oproep
is aan te bevelen). Druk op de instelknop (SET) om te
bevestigen.
5. Als u klaar bent, drukt u op de Spreek-knop (TALK), anders
eindigt de programmering automatisch na ca. 2-1/2 minuten.
Geen enkele knop is nog verlicht, om aan te geven dat het
toestel opnieuw in de normale werkingsmodus staat.
OPMERKINGEN:
1. Als u de beeldgeheugenmodus verandert, worden alle voordien
opgeslagen beelden gewist. Verander de modus dus nooit als de
opgeslagen beelden bewaard MOETEN blijven.
2. U kunt niet terugkeren in het instelmenu en de datumlocatie of
de tijd afzonderlijk opnieuw programmeren. Doorloop opnieuw
de volledige instelling.
3. Als de instelling binnen ca. 2-1/2 minuten niet volledig
afgewerkt is, dient u opnieuw de volledige instelmodus te
doorlopen.
Español
- 14 -
Nederlands
Advertisement
