Advertisement
PRECAUTIONS
General Prohibitions
Prohibition on Subjecting the Unit to Water
WARNING
(Negligence could result in death or serious injury to people)
1. High voltage is present internally. Do not open the case. Electric shock could
result.
2. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock could result.
3. Do not connect any power source other than specified to terminals +,-, nor
install 2 power supplies in parallel to single input. Fire or unit damage could
result.
4. Keep the unit away from water or any other liquid. Fire or electric shock could
result.
5. Do not put any metal into the unit through the openings. Fire or electric shock
could result.
6. When existing chime wires are used, it is possible that they contain AC voltage.
Electric shock or unit damage could result. Ask a qualified technician.
CAUTION
(Negligence could result in injury to people or damage to property)
1. Do not cover the unit with a cloth, etc. Fire or unit trouble could result.
2. In case of electrical storms, unplug the unit from AC outlet. If not, fire or
electric shock could result. (If AC cord is not seen, turn off the Power switch on
the left side.)
3. If LCD is punctured, do not allow contact with the liquid crystal inside.
Inflammation could result. If necessary, gargle your mouth and clean your eyes
or skin with clear water for at least 15 minutes, and consult your doctor.
4. Do not install the unit in any of the following locations. Fire, electric shock, or
unit trouble could result.
* Places under direct sunlight, or near heating equipment that varies in
temperature.
* Places subject to dust, oil, chemicals,
* Places subject to moisture and humidity extremes, such as bathroom, cellar,
greenhouse, etc.
* Places where the temperature is quite low, such as inside a refrigerated area or in
front of air-conditioner.
* Places subject to steam or smoke (near heating or cooking surfaces).
* Where noise generating devices such as dimmer switches, invertor electrical
appliances, are closeby.
GENERAL PRECAUTIONS
1. This unit is for indoor use only. Do not use outdoors.
2. When power fails, the unit becomes inoperative.
3. The unit is for wall-mount use only. For desktop applications, use desk stand.
4. In areas where broadcasting station antennas are close by, the intercom system
may be affected by radio frequency interference.
5. If the phone is operated near OA equipment, Radio or TV, they interactively
influence by radio frequency interference. Carefully select both locations for
installation and operation.
PRECAUTIONS
Mesures générales d'interdiction
Interdiction d'exposer l'appareil à l'eau
AVERTISSEMENT
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles)
1. L'intérieur de l'appareil est soumis à un courant de haute tension. Ne pas ouvrir
le boîtier. Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique.
2. Ne pas démonter ni modifier l'unité. Vous risqueriez de provoquer un incendie
ou une décharge électrique.
3. Ne brancher aucune source d'alimentation autre que celle qui est spécifiée aux
bornes +,- et ne pas installer deux blocs d'alimentation en parallèle sur une
entrée unique. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d'endommager
l'appareil.
4. Maintenir l'appareil à distance de toute source d'eau ou de tout autre liquide.
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
5. Ne pas insérer d'objet métallique dans les ouvertures de l'appareil. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
6. Lorsque les câbles d'un carillon existant sons utilisés, vérifier si ces derniers sont
déjà alimentés par une source d'alimentation extérieure. Vous risqueriez de
provoquer un incendie ou une décharge électrique. Demander conseil à un
électricien qualifié.
ATTENTION
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des blessures ou des dégâts matériels)
1. Ne pas couvrir l'appareil avec un chiffon, etc. Vous risqueriez de provoquer un
incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.
2. En cas d'orage, débrancher l'appareil de la prise de courant alternatif pour éviter
tout risque d'incendie ou de décharge électrique. (Si le cordon secteur n'est pas
visible, mettre l'interrupteur d'alimentation situé à gauche en position "OFF".)
3. Si l'écran LCD est perforé, ne pas entrer en contact avec les cristaux liquides
qu'il contient. Vous risqueriez de provoquer une inflammation. Si nécessaire, se
laver et rincer les yeux ou la peau à grande eau pendant au moins 15 minutes et
consulter votre médecin.
English
Prohibition to Dismantle the Unit
General Precautions
Français
Interdiction de démonter l'appareil
Précautions générales
4. Ne pas installer l'appareil à aucun des emplacements suivants pour éviter tout
risque d'incendie, de décharge électrique ou d'endommagement de l'appareil.
* Endroits directement exposés à la lumière du jour ou à proximité d'une
installation de chauffage soumise à des variations de température.
* Endroits exposés à la poussière, à la graisse et aux produits chimiques.
* Endroits où le degré d'humidité est élevé, tels qu'une salle de bains, une cave,
une serre, etc.
* Endroits où la température est très basse, tels qu'une zone réfrigérée ou face à un
climatiseur.
* Endroits exposés à la vapeur ou à la fumée (à proximité de plaques chauffantes
ou de cuisson).
* Lorsque des appareils occasionnant des parasites se trouvent à proximité
(interrupteur crépusculaire, onduleur, appareils électriques).
PRECAUTIONS GENERALES
1. Cet appareil est uniquement destiné à un usage interne. Ne pas l'utiliser dans des
espaces ouverts.
2. En cas de panne lecteur, l'appareil devient inopérationnel.
3. Cet appareil est exclusivement destiné à un montage mural.
4. Dans les zones situées à proximité d'antennes émettrices radio, le système
d'interphone risque d'être perturbé par des interférences radio.
5. Si le poste est utilisé à proximité d'un équipement de bureau, d'un poste de radio
ou de télévision, des interférences d'ondes radio peuvent se produire. Choisir
soigneusement l'emplacement de montage et d'utilisation de l'appareil.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Allgemeine Verbote
Verbote zum Schutz der Anlage vor Wasser
(Nichtbeachtung kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen)
1. Im Geräteinneren befindet sich Hochspannung. Das Gehäuse nicht öffnen. Sonst
besteht Stromschlaggefahr.
2. Geräte keinesfalls zerlegen oder Änderungen vornehmen. Sonst besteht
Brandund/ oder Stromschlaggefahr.
3. Keine andere Stromversorgung als die für die Anschlüsse + bzw. - vorgesehene
anschließen und nicht zwei Stromversorgungen parallel an einen Eingang
anschließen. Das kann zur Überhitzung und zur Beschädigung des Gerätes
führen.
4. Geräte von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern halten. Sonst besteht
Brandund/oder Stromschlaggefahr.
5. Keinesfalls Metallgegenstände in die Öffnungen der Geräte einführen. Sonst
besteht Brand-und/oder Stromschlaggefahr.
6. Den LCD-Schirm keinesfalls mit einem scharfkantigen Werkzeug bearbeiten, da
er sonst beschädigt werden könnte und Flüssigkristalle austreten. Wenn
Flüssigkristalle in die Augen oder den Mund gelangen, sofort mit Wasser
nachspülen.
(Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und zu Sachbeschädigungen führen)
1. Das Gerät nicht mit einem Tuch o.Ä. abdecken, da sonst Brandgefahr besteht
bzw. das Gerät beschädigt werden könnte.
2. Während eines Gewitters, die Anlage gegebenenfalls vom Spannungsnetz
trennen. Sonst besteht Brand-und/oder Stromschlaggefahr. (Wenn kein
Netzkabel sichtbar ist, Netzschalter auf der linken Geräteseite ausschalten.)
3. Bei Beschädigungen des LCD-Schirms, Berührung der im Inneren befindlichen
Flüssigkristalle vermeiden. Es könnte sonst zu Entzündungen kommen. Wenn
nötig, Mund, Augen bzw. Haut mit klarem Wasser mindestens 15 Minuten lang
ausspülen und einen Arzt verständigen.
4. Die Anlage nicht an den folgenden Stellen installieren, da sonst Brand-und/oder
Stromschlaggefahr besteht bzw. das Gerät beschädigt werden könnte.
* Stellen, die direkter Sonnebestrahlung ausgesetzt sind bzw. sich neben
Heizgeräten befinden, die große Temperaturschwankungen verursachen.
* Stellen, an denen die Anlage mit Staub, Öl oder Chemikalien in Berührung
kommt,
* Stellen, die extremer Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind, wie z.B. Bad,
Kellerräume, Gewächshäuser usw.
* Stellen mit niedrigen Temperaturen, wie z.B. in gekühlten Räumen oder vor
einer Klimaanlage.
* Stellen, die Dampf oder Rauch ausgesetzt sind (in der Nähe von Heizkörpern
oder Herden).
* In der Nähe von Geräuschquellen wie zum Beispiel Dimmerschaltern und
Wechselstrom-Elektrogeräten.
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Nicht in
Außenbereichen einbauen.
2. Bei Stromausfall funktioniert das Gerät nicht.
3. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Wandmontage konzipiert. Für
Tischmontage bitte Tischständer verwenden.
4. In unmittelbarer Nähe von Sendemasten kann es durch Hochfrequenzstörungen
zu Beeinträchtigungen der Anlage kommen.
5. Wenn das Gerät in der Nähe von Bürogeräten, Rundfunk- oder Fernsehgeräten
betrieben wird, können Funkinterferenzen oder Störgeräusche den Betrieb
beeinträchtigen. Den Einsatzort sorgfältig auswählen.
- 2 -
Verbot die Anlange zu zerlegen
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG
VORSICHT
Deutsch
Advertisement
