Advertisement
PT
K
CAPÍTULO 10
SEPARAÇÃO DAS
PEÇAS DE ROUPA
ATENÇÃO:
Recomendamos que,
sempre que lavar tapetes
pesados, colchas e outras
peças de roupa igualmente
pesadas, suprima a
centrifugação.
Antes de colocar uma peça
de lã na máquina, verifique
a respectiva etiqueta, para
se assegurar de que a peça
em questão é um artigo de
"Pura Lã Virgem" e também
"Lavável à Máquina" e
"Não feltrante". Só estas
peças de lã poderão ser
lavadas na máquina.
IMPORTANTE:
Quando separar as
peças de roupa a
lavar certifique-se de
que:
- não deixou objectos
metálicos nas peças
de roupa, por
exemplo, alfinetes,
alfinetes de ama,
moedas, etc.;
- apertou os botões das
almofadas, os fechos,
os colchetes e os
cintos e que amarrou
as tiras de tecido
compridas;
- retirou as argolas das
cortinas;
- o programa de
lavagem
seleccionado está de
acordo com as
indicações de
lavagem fornecidas
pelos fabricantes das
peças de roupa
(símbolos inscritos nas
respectivas etiquetas).
- Além disso, antes de
colocar qualquer
peça de roupa muito
suja na máquina,
remova as nódoas
mais difíceis com um
detergente especial
ou tira-nódoas.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
58
EL
10
:
,
,
.
,
.
:
:
−
(
,
,
.)
−
,
,
.
−
−
−
,
,
SL
10. POGLAVJE
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 0 0
PRIPRAVA PERILA
PRODUKT
NA PRANJE
OPOZORILO!
PRIPOROâAMO, DA
W W A A Ã Ã N N E E : :
IZKLOPITE CENTRIFUGO,
Ciëãkich pled ó w, narzut na
KADAR V PRALNEM
äoãka lub innych ciëãkich
STROJU PERETE MANJ·E
wyrob ó w nie naleãy
PREPROGE, POSTELJNA
odwirowywaç.
PREGRINJALA ALI TEÎJA
OBLAâILA.
Odzieã lub inne wyroby z
V pralnem stroju smete prati
weäny moãna praç w
le taka volnena oblaãila in
pralce, jeéli na metce
perilo, pri katerih je na etiketi
umieszczony jest
z navodili za vzdrÏevanje
odpowiedni symbol "Pure
navedeno "MOÎNO PRANJE
V PRALNEM STROJU".
new wool" i informacja "nie
filcuje sië" lub "moãna praç
w pralce"
U U W W A A G G A A : :
OPOZORILO:
P P r r z z y y s s o o r r t t o o w w a a n n i i u u o o d d z z i i e e ã ã y y
Pred zaãetkom pranja
p p r r z z e e d d p p r r a a n n i i e e m m n n a a l l e e ã ã y y
razvrstite perilo in vsak
d d o o p p i i l l n n o o w w a a ç ç , , a a b b y y : :
kos posebej skrbno
- nie wrzucaç do pralki
preglejte, kar velja ‰e
razem z odzieãå
posebej za Ïepe, ter
metalowych
istoãasno naredite
przedmiot ó w (np.
oziroma preglejte ‰e
broszek, agrafek, spinek,
naslednje:
monet itp.);
- ãe na oz. v perilu, ki ga
- powäoczki na poduszki
Ïelite oprati ni kovinskih
zapiëte byäy na guziki,
predmetov kot npr.
zapiëte r ó wniez zamki
priponk, varnostnih
bäyskawiczne i haftki,
zaponk, kovancev ipd.),
natomiast luãne paski i
• zapnite gumbe na
däugie tasiemki przy
posteljnini, zaprite
sukniach zawiåzane
zadrge, sponke, stiskaãe
byäy w wëzeäki;
in podobno, zaveÏite
- zdjåç pozostale
pasove in dolge trakove
ewentualnie ãabki do
na haljah,
firanek;
• z zaves odstranite
- zapoznaç sië z treéciå
drsnike, skrbno preglejte
wszytych w odzieã
etikete na perilu,
metek;
• ãe med razvr‰ãanjem
- uporczywe plamy
opazite na posameznih
usunåç przed praniem
kosih perila madeÏe,jih
specjalnå pastå lub
odstranite pred
érodkiem do plam.
priãetkom pranja s
posebnimi detergenti za
odstranjevanje
madeÏev.
PL
EN
CHAPTER 10
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
59
Advertisement
