Advertisement
PT
LAVAGEM
CAPACIDADE VARIÁVEL
X PHTIKOTHTA
Esta máquina ajusta
automaticamente o nível de
água ao tipo e quantidade
de água ao tipo e
quantidade de roupa a lavar.
Torna-se assim possível obter
E v
uma lavagem
"personalizada", inclusive do
"
ponto de vista da poupança
v
de energia.
A
O sistema proporciona uma
redução do consumo de
energia e uma redução
sensível da duração da
lavagem.
EXEMPLO:
Sempre que lavar peças de
roupa extre-mamente
delicadas, meta-as dentro de
um saco de rede.
Suponhamos que a carga de
roupa a lavar é composta por
ROUPA DE ALGODÃO MUITO
SUJA (as nódoas mais difíceis
deverão ser removidas com o
detergente especial).
Recomendamos que nunca
carregue a máquina só com
atoalhados, pois estes tecidos
absorvem muita água,
ficando muito pesados.
● Abra a gaveta para
●
detergente (P).
● Deitar 120 g de detergente
●
no compartimento da gaveta
para detergente 2.
● Deitar 50 cc do aditivo
●
pretendido no
compartimento para aditivos
✿ ✿
.
● Feche a gaveta para
● K
detergente (P).
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
62
EL
ETAB HTH
v
o v
v
o o
o
o
o
v
ov
o
v o
v o
v.
o
v
v
o
"
o.
o
v
v
o
vo
.
:
.
(
).
,
.
(P).
120 g
2.
50 .
✿ ✿
.
(P).
SL
PRANJE
PRANIE
PRILAGODLJIVA
Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M
ZMOGLJIVOST
W W O O D D Y Y
POLNJENJA
Ta pralni stroj avtomatsko
Pralka automatycznie
prilagodi nivo vode vrsti in
dostosowuje poziom wody do
koliãini v stroj vloÏenega perila.
typu i iloéci pranej bielizny. W
Ta sistem omogoãa, da pranje
ten spos ó b moãliwe jest
prilagodite svojim Ïeljam in
uzyskanie
potrebam, obenem pa
„zindywidualizowanego"
ustrezno zmanj‰ate tako
prania z punktu widzenia
porabo vode, energije in
zuãycia energii. System ten
detergenta. Prilagodljiva
pozwala zmniejszyç zuãycie
zmogljivost zmanj‰uje porabe
energije in obãutno skraj‰uje
energii oraz znacznie skr ó ciç
czas prania.
trajanje pranja.
P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : :
PRIMER:
W przypadku szczególnie
delikatnych materiaäów
Priporoãamo, da vloÏite zelo
powinna byç uãywana
obãutljivo perilo v posebno
specjalna siateczka.
mreÏasto vreãko in ‰ele nato
v stroj.
âe Ïelite oprati zelo
Zaäóãmy, ãe pranie skäada sië
umazano perilo iz bombaÏa
z MOCNO ZABRUDZONEJ
(trdovratne madeÏe
BAWEÄNY (trudne do
odstranite prej s pomoãjo
usuniëcia plamy mogå byç
ustreznega sredstva za
usuniëte za pomocå
odstranjevanje madeÏev).
wybielacza).
Pranje polnega stroja
Nie zaleca sië
frotirastih brisaã ipd.
komponowania prania
odsvetujemo, ker frotir vpija
caäkowicie skäadajåcego sië
veliko vode in bi bilo perilo v
z materiaäów typu
stroju preteÏko.
rëcznikowego, które
wchäaniajå duão wody i stajå
sië zbyt ciëãkie.
● Otwórz szufladë na proszek
● Odprite predalãek za
(P).
pralna sredstva (P).
● Wsyp do pojemnika 2 120
● V predelek 2 odmerite 120
g proszku do prania.
g detergenta.
✿ ✿
● Wlej 50 cc wybranego
● V predelek "
" vlijte
érodka do przegródki na
pribliÏno 50 cc enega od
dodatki
dodatkov za oplemenitenje
perila npr. mehãalec, ‰krob
ali pa di‰ave.
● Zaprite predalãek za
● Zamknij szufladë na
pralna sredstva.
proszek (P).
PL
EN
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
EXAMPLE:
A net bag should be used
for particularly delicate
fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
● Open the detergent
drawer (P).
● Put 120 g in the main wash
compartment marked 2.
● Put 50 ml of the desired
additive in the additives
✿ ✿
✿ ✿
.
compartment
● Close the detergent
drawer (P).
.
63
Advertisement
