Advertisement
PT
A opção do botão deverá
ser seleccionada antes de
pressionar o botão "START".
BOTÃO PARA ROUPA
ENGOMAR FÁCIL
(
Ao activar esta função (Não
disponível nos progamas de
ALGODÕES), é possível
reduzir ao mínimo a
(
formação de rugas,
personalizando ainda mais o
ciclo de lavagem com base
no programa seleccionado e
no tipo de roupa a lavar.
Para os tecidos mistos, em
especial, a acção
combinada de uma fase de
arrefecimento gradual da
"
água, a ausência de
rotação da cuba durante as
descargas da água e uma
centrifugação delicada, a
baixa velocidade, permite
alisar a roupa ao máximo.
Para os tecidos delicados,
excepto a lã, são usadas as
fases acima descritas para
os tecidos mistos, com a
excepção do arrefecimento
gradual da água, mas com
uma fase adicional de água
(
parada na cuba, com stop
"
depois do último
enxaguamento.
(
Para programas de lãs
"
depois do enxaguamento
final, os tecidos
permanecem em água até
chegar a altura de ser
descarregada (indicador
luminoso irá piscar).
Quando estiver preparada
I EP
para descarregar a
máquina, pressione o botão
"engomar fácil" e ela
1.
escoará a água e fará a
centrifugação.
Se não quiser que a roupa
−
seja centrifugada:
YKO OY I EP
(
- Rode o selector de
programas para a posição
"OFF"
- Seleccione apenas a
−
opção de escoamento
- Altere novamente,
pressionando o botão
−
"INÍCIO".
"
−
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
28
EL
−
(
)
−
(START).
K
K
D
K
)
,
)
.
K
,
,
"
.
,
,
K
,
,
(
)
stop
.
,
),
"
.
).
(
YKO OY
TO
)
2
:
:
TO
).
:
−
OFF.
".
START.
SL
Na tipke za opcije pritisnite
Przyciski opcji muszà byç
pred pritiskanjem na tipko
wybrane i wciÊni´te przed
START!
wciÊni´ciem przycisku start.
PRZYCISK ¸ATWE
TIPKA ZA LAHKO LIKANJE
PRASOWANIE
Uruchomienie tej funkcji (Nie
wyst´puje w programie
âe Ïelite, da je perilo kar
BAWE¸NA) pozwala
najmanj zmeãkano (ni
zmniejszyç do minimum
moÏno na programih za
gniecenie si´ pranych tkanin
BOMBAÎ), vklopite to
przez modyfikacj´
funkcijo. Ta edinstveni sistem
parametrów programu dla
za prepreãevanje meãkanja
wybranego cyklu i typu
perila je prilagojen
tkaniny.
posebnim vrstam tkanin.
Szczególnie w przypadku
Tkanine iz me‰anice vlaken
tkanin mieszanych
– voda se med zadnjima
po∏àczone dzia∏anie fazy
dvema fazama izpiranja
stopniowego sch∏adzania
postopoma ohlaja brez
wody, braku obrotów b´bna
centrifugiranja; sledi neÏno
podczas odprowadzania
centrifugiranje, kar
wody i delikatnego
zagotavlja, da perilo ne bo
wirowania minimalizuje
zmeãkano.
gniecenie si´ w∏ókien. W
Obãutljive tkanine – zadnji
przypadku tkanin
dve fazi izpiranja sta brez
delikatnych, z wyjàtkiem
centrifugiranja, po
we∏ny, opisane wczeÊniej
konãanem pranju pa ostane
etapy wzbogacono o etap
perilo v vodi, dokler ga ne
pozostawienia wody w
Ïelite pobrati iz stroja.
b´bnie po ostatnim p∏ukaniu,
Takrat pritisnete na tipko za
a wyeliminowano etap
prepreãevanje meãkanja
sch∏adzania wody -
perila in ‰ele takrat bo stroj
pozwoli∏o to uzyskaç
izãrpal vodo in oÏel perilo.
najlepsze rezultaty.
Volna – po zadnjem izpiranju
W programie prania we∏ny
ostane perilo v vodi, dokler
przycisk ten wymusza jedynie
ga ne Ïelite pobrati iz stroja;
pozostawienie prania w
kontrolna luãka utripa.
wodzie po zakoƒczeniu
Ko Ïelite pobrati perilo iz
ostatniego p∏ukania, co
stroja, pritisnite na tipko za
umo˝liwia dok∏adne
prepreãevanje meãkanja
rozpr´˝enie w∏ókien.
perila in ‰ele takrat bo stroj
Podczas fazy zatrzymania
izãrpal vodo in oÏel perilo.
wody w b´bnie kontrolka
âe pa ne Ïelite, da bi stroj
tego przycisku miga i
perilo oÏel, lahko vklopite
wskazuje, ˝e pralka jest w
samo izãrpavanje vode:
fazie przerwy.
- Obrnite gumb
Na zakoƒczenie cyklu prania
programatorja na oznako
tkanin delikatnych i we∏ny
OFF.
mo˝na:
- Izberite program za
Zwolniç przycisk ¸ATWE
izãrpavanje vode
.
PRASOWANIE, pozwalajàc
- Vklopite stroj – znova
zakoƒczyç pranie etapem
pritisnite na tipko
odprowadzenia wody i
START/Pavza.
wirowania.
Aby wykonaç program
WYPUSZCZENIE WODY:
- ustawiç pokr´t∏o
programatora na pozycj´ OFF
- wybraç program
WYPUSZCZENIE WODY
- uruchomiç na nowo pralk´
wciskajàc przycisk START.
PL
EN
The option buttons should
be selected before pressing
the START button
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
(Not available on COTTON
programmes) minimizes
creases as much as possible
with a uniquely designed
anti-crease system that is
tailored to specific fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled
throughout the final two
rinses with no spinning and
then a delicate spin assures
the maximum relaxation of
the fabrics.
DELICATE FABRICS – final two
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
water until it is time to
unload. When you are ready
to unload, press the "Crease
Guard" button – this will
drain.
WOLLENS – after the final
rinse the fabrics are left in
water until it is time to
unload and the button
indicator blinking.
When you are ready to
unload, press the "Crease
Guard" button, this will drain
and spin ready for
emptying.
If you do not want to spin
the clothes and activate
drain only:
- Turn the programme
selector to the "OFF"
position;
- Select programme drain
only
;
- Switch on the appliance
again by pressing the
"Start/Pause" button.
29
Advertisement
