Advertisement
PT
DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
MANIPULO PARA ABRIR A
PORTA
Pressione o botão no
manípulo para abrir a porta
ATENÇÃO:
UM DISPOSITIVO
DE SEGURANÇA
ESPECIAL IMPEDE
A ABERTURA DA PORTA
NO FIM DO CICLO DE
LAVAGEM.
UMA VEZ CONCLUÍDO
O CICLO DE
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR 2
MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
INDICADOR DE FECHO DE
PORTA
O indicador luminoso de
"
"fecho de porta" acende
quando a porta está
totalmente fechada e a
máquina está pronta para
começar.
Quando o botão de
"INÍCIO" é pressionado com
a porta da máquina
fechada, o indicador
luminoso piscará
momentâneamente e
depois ficará ligado.
Se a porta não estiver
fechada, o indicador
luminoso continuará a
piscar.
Um dispositivo especial de
segurança previne que a
porta abra de imediato ao
fim do ciclo de lavagem.
Espere 2 minutos depois do
ciclo de lavagem ter
terminado, e a luz de fecho
de porta desligar-se-á antes
da porta se abrir. No fim do
ciclo de lavagem, rode o
selector de programas para
a posição "OFF".
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
24
EL
A
2 min.
.
:
−
K
K
.
2
.
K
B
"
(
).
(START)
,
.
.
.
2
,
"
"
.
,
,
−
OFF.
SL
OPIS POSAMEZNIH
OPIS ELEMENT Ó W
TIPK IN GUMBOV
PANELU STEROWANIA
ROâAJ VRAT
OTWARTE DRZWICZKI
Vrata odprete tako, da
Aby otworzyç drzwiczki
pritisnete na vzvod v
nale˝y pociàgnàç za
notranjosti vrat.
ràczk´ naciskajàc jà od
wewnàtrz.
U U W W A A G G A A : :
POMEMBNO:
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
POSEBNA VARNOSTNA
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
NAPRAVA PREPREâUJE
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
ODPIRANJE VRAT TAKOJ
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , , K K T T Ó Ó R R Y Y
PO KONâANEM PRANJU.
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A
PO KONâANEM
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
CENTRIFUGIRANJU
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K T T U U Z Z
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U P P R R A A N N I I A A , ,
POâAKAJTE ·E PRIBLIÎNO
P P O O J J E E G G O O Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B
2 MIN., DA SE VARNOSTNA
NAPRAVA SPROSTI, ·ELE
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
W W I I R R O O W W A A N N I I A A . . P P R R Z Z E E D D
NATO LAHKO ODPRETE
O O T T W W A A R R C C I I E E M M D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K
VRATA STROJA.
N N A A L L E E Ã Ã Y Y O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç
2 2 M M I I N N U U T T Y Y .
KONTROLKA BLOKADA
LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'
DRZWICZEK
Kontrolka pali si´ gdy
Luãka se osvetli, ko pravilno
drzwiczki sà poprawnie
zaprete vrata in vklopite stroj.
zamkni´te i pralka jest
Ko pritisnete na tipko START,
w∏àczona.
medtem ko so vrata zaprta,
Po w∏àczeniu przycisku
luãka kratek ãas utripa, nato
AVVIO/PAUZA na poczàtku
pa ostane osvetljena.
kontrolka miga, a potem
âe vrata niso pravilno zaprta,
Êwieci Êwiat∏em sta∏ym, a˝
luãka ‰e naprej utripa.
do koƒca cyklu prania.
Posebna varnostna naprava
Je˝eli drzwiczki nie sà
prepreãuje takoj‰nje
poprawnie zamkni´te
odpiranje vrat po koncu
kontrolka stale miga.
Specjalny czujnik
programa. Poãakajte 2
bezpieczeƒstwa zapobiega
minuti in ko luãka ugasne,
natychmiastowemu otwarciu
lahko odprete vrata. Ko je
drzwiczek po zakoƒczeniu
program pranja zakljuãen,
cyklu prania.
obrnite stikalo programatorja
Nale˝y poczekaç 2 minuty, a˝
na OFF.
kontrolka zgaÊnie, a
nast´pnie wy∏àczyç pralk´
poprzez przestawienie
pokr´t∏a programatora na
pozycj´ OFF.
PL
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25
Advertisement
