Advertisement
PT
TECLA LAVAGEM INTENSIVA
Pressionando esta tecla,
que apenas pode ser
activada nos ciclos de
Algodões, os sensores no
novo sistema Activa entram
Sensor Activa.
em acção. O sensores
manterão constante o nível
de temperatura
seleccionado ao longo de
ciclo de lavagem, assim
como a função mecânica
do tambor.
O tambor está concebido
de forma a atingir duas
diferentes velocidades em
momentos cruciais. Quando
o detergente entra em
contacto com a roupa, o
tambor gira de forma a que
o detergente seja distribuído
uniformemente; contudo,
durante o ciclo de lavagem
e enxaguamento a
velocidade aumenta de
forma a maximizar a acção
de limpeza. Graças a este
especial sistema, a
eficiência de lavagem é
superior SEM QUE SEJA
AUMENTADA A DURAÇÃO
DO TEMPO DO PROGRAMA.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
32
EL
K
F
,
,
,
,
,
.
.
,
.
.
K
K
.
SL
TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE
PRZYCISK PRANIE
INTENSYWNE
S pritiskom na to tipko lahko
Po wciÊni´ciu tego przycisku,
pri programih za bombaÏ
aktywnego tylko w cyklach
aktivirate senzorje za novi
bawe∏na, uruchamiamy
sistem Activa. Senzorji
funkcje czujników nowego
zagotavljajo, da se
Systemu Activa, które
nastavljena temperatura
dzia∏ajà zarówno na
ohranja tekom
wybranà temperatur´
faze pranja, ter nadzirajo tudi
utrzymujàc jà jednakowà
mehaniãno delovanje
podczas faz ca∏ego cyklu
bobna.
prania jak i na prac´
Boben se vrti z dvema
mechanicznà b´bna.
razliãnima hitrostima, hitrost
B´ben obraca si´ z dwiema
pa se spreminja v kljuãnih
ró˝nymi pr´dkoÊciami w
trenutkih. Ko se detergent
kluczowych momentach.
dozira med perilo, se boben
Kiedy detergent jest
vrti tako, da se detergent
rozprowadzany w tkaninach
enakomerno razporedi med
b´ben obraca si´ w sposób
perilom, med fazo pranja in
umo˝liwiajàcy równomierne
izpiranja pa se hitrost vrtenja
roz∏o˝enie si´ bielizny w
bobna poveãa, kar
b´bnie. Natomiast pr´dkoÊç
zagotavlja optimalen uãinek.
obrotów wzrasta w
Zahvaljujoã
momencie prania i p∏ukania
temu posebnemu sistemu je
aby wzmóc efekt usuni´cia
uãinkovitost pranja izbolj‰ana
brudu.
OB ENAKI DOLÎINI
Dzi´ki temu rozwiàzaniu
PROGRAMA.
zwi´ksza si´ skutecznoÊç
prania BEZ PRZED¸U˚ANIA
CZASU PRANIA.
PL
EN
INTENSIVE BUTTON
By pressing this button,
which can only be
activated in the Cotton
cycles, the sensors in the
new Activa system come
into operation. They affect
both the selected
temperature, keeping it at a
constant level throughout
the wash cycle, and the
mechanical function of the
drum.
The drum is made to turn at
two different speeds at
crucial moments. When the
detergent enters the
garments, the drum rotates
in such a way that the
detergent is distributed in a
uniform manner; during the
wash and rinse procedures,
however, the speed
increases in order to
maximise the cleaning
action. Thanks to this special
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.
33
Advertisement
