Llenado De Aceite Motor; Engine Oil Top-Up - MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200 Instruction Manual

DESPUÉS DE UN VIAJE O DESPUÉS
DE HABER RECORRIDO APROXIMA-
DAMENTE 15 Km (10 mi) FUERA DE
LA CIUDAD (SUFICIENTES PARA
ELEVAR LA TEMPERATURA DEL
ACEITE DEL MOTOR).
•
Parar el motor.
•
Mantener el vehículo en posi-
ción vertical con las dos ruedas
04_04
apoyadas en el suelo.
•
Extraer el tapón de carga / vari-
lla del nivel de aceite (1).
•
Limpiar la varilla del nivel de
aceite (1) y volver a colocarla.
•
Extraerla nuevamente y contro-
lar el nivel de aceite.
•
El nivel es correcto si alcanza
aproximadamente el nivel
"MÁX". En caso contrario llenar
04_05
con aceite motor.

Llenado de aceite motor

(04_04)
ATENCIÓN
NO SOBREPASAR LA MARCA "MÁX"
04_06
NI DESCENDER POR DEBAJO DE LA
MARCA "MÍN", PARA EVITAR GRA-
VES DAÑOS AL MOTOR.
82
(ENOUGH TO WARM UP ENGINE OIL
TO OPERATING TEMPERATURE).
•
Shut off the engine.
•
Keep the vehicle upright with
both wheels on the ground.
•
Pull the filler plug / oil level dip-
stick (1) straight out.
•
Wipe the oil level dipstick (1)
clean and reinsert it.
•
Pull it out again and check the oil
level.
•
The oil level is correct when it is
close to the "MAX" mark. Other-
wise, top-up with engine oil.

Engine oil top-up (04_04)

CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE "MAX" AND
BELOW THE "MIN" LEVEL MARK TO
AVOID SEVERE ENGINE DAMAGE.