MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200 Instruction Manual page 107

NOTA
CONTROLAR LA CORRECTA ORIEN-
TACIÓN VERTICAL DEL HAZ LUMINO-
SO.
Para la regulación horizontal del haz
luminoso:
•
Colocar el vehículo en posición
vertical.
•
Ambos faros delanteros poseen
dos tornillos (2 y 3) di regulación
horizontal del haz luminoso.
•
Interviniendo en los tornillos (2 y
3) regular la orientación del haz
luminoso.
•
Para girar el haz luminoso hacia
la izquierda: desenroscar el tor-
nillo (3) y enroscar el tornillo (2).
Operar de manera contraria pa-
ra desplazar el haz luminosa ha-
cia la derecha.
Al finalizar la regulación:
NOTA
CONTROLAR LA CORRECTA ORIEN-
TACIÓN HORIZONTAL DEL HAZ LU-
MINOSO.
107
NOTE
CHECK THAT THE LIGHT BEAM VER-
TICAL DIRECTION IS CORRECT.
In order to carry out horizontal adjust-
ment of the light beam:
•
Stand the scooter in a vertical
position.
•
Both front headlights have two
set screws (2 and 3) to adjust
the light beams horizontally.
•
Actuating on the screws (2 and
3) adjust the direction of the light
beam.
•
To move the light beam to the
left: undo the screw (3) and
tighten the screw (2). Do the op-
posite to move the light beam to
the right.
After adjusting:
NOTE
CHECK THAT THE LIGHT BEAM HOR-
IZONTAL DIRECTION IS CORRECT.