Table of Contents
Advertisement
Para la configuración del ajuste del vehí-
culo, cada vástago de la horquilla posee
una tuerca superior (1) para la regulación
de precarga del muelle y del dispositivo
superior (2):
•
intervenir en el dispositivo del
vástago derecho para regular el
frenado hidráulico en extensión;
•
intervenir en el dispositivo del
vástago izquierdo para regular
el frenado hidráulico en compre-
sión.
TIPOS DE REGULACIÓN
Regulación normal (estándar):
- sólo conductor.
Regulación carga media:
- (por ejemplo: conductor con pasajero o
con equipaje).
Regulación carga máxima:
- (por ejemplo: conductor, pasajero y
equipajes).
REGULACIÓN DE LA HORQUILLA
Los calibrados para carga normal corres-
ponden al estándar de fábrica.
60
To set the vehicle suspension, each fork
stem features an upper screw (1), to ad-
just spring preloading, and an upper set
screw (2):
•
act on the right stem set screw
to adjust hydraulic rebound
damping;
•
act on the left stem set screw to
adjust hydraulic compression
damping.
ADJUSTMENTS
Regular adjustment (standard):
- only rider.
Half load adjustment:
- (for example, rider with passenger or
with luggage).
Maximum load adjustment:
- (for example, rider, passenger and lug-
gage).
FORK SETTING
Normal load adjustments are the stand-
ard settings by manufacturer:
Advertisement
Table of Contents
