Standard Adjustments; Standardeinstellungen - Brother SL-7360 Instruction Manual

STANDARD ADJUSTMENTS

STANDARDEINSTELLUNGEN

¡
Maintenance and inspection of the sewing ma-
chine should only be carried out by qualified
personnel.
¡
Ask your Brother dealer or a qualified electrician
to carry out any maintenance and inspection of
the electrical system.
¡
Turn off the power switch and disconnect the
power cord from the wall outlet at the follow-
ing times, otherwise the machine may operate
if the treadle is pressed by mistake, which could
result in injury.
However, the motor will keep turning even af-
ter the power is switched off as a result of the
motor's inertia. Wait until the motor stops fully
before starting work.
¡
When carrying out inspection, adjustment
and maintenance
¡
When replacing consumable parts such as
the rotary hook
¡
Die Wartung und Inspektion darf nur durch
einen qualifizierten Fachmann ausgeführt
werden.
¡
Wenden Sie sich für die Wartung und Inspek-
tion des elektrischen Systems an Ihren Brother-
Händler oder an einen qualifizierten Elektriker.
¡
Schalten Sie in den folgenden Fällen zuerst den
N e t z s c h a l t e r a u s o d e r z i e h e n S i e d e n
Netzstecker aus der Steckdose. Wenn die
Maschine nicht ausgeschaltet wird, kann sie
sich durch unbeabsichtigtes Drücken des Ped-
als in Bewegung setzen und Verletzungen
verursachen.
Warten Sie bis der Motor zum vollständigen
Stillstand gekommen ist, bevor Sie mit dem
Arbeiten beginnen.
¡
Z u m A u s f ü h r e n v o n I n s p e k t i o n e n ,
Einstellungen und Wartungsarbeiten
¡
Zum Austauschen von abgenutzten Teilen,
wie des Drehgreifers
CAUTION/ACHTUNG
– 26 –
¡
If the power switch needs to be left on when
carrying out some adjustment, be extremely
careful to observe all safety precautions.
¡
If any safety devices have been removed, be
absolutely sure to re-install them to their origi-
nal positions and check that they operate cor-
rectly before using the machine.
¡
Falls der Netzschalter für gewisse Einstellungen
eingeschaltet sein muß, müssen Sie mit
größter Sorgfalt, unter strenger Beachtung der
Sicherheitshinweise vorgehen.
¡
Falls Sicherheitsvorrichtungen entfernt wurden,
m ü s s e n s i e u n b e d i n g t w i e d e r i n d e n
ursprünglichen Positionen montiert werden.
Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die
Sicherheitsvorrichtungen auf richtige Funktion.
SL-7360