Motore; Distribuzione; Engine; Timing System - Ducati Monster 600 Owner's Manual

MOTORE

Bicilindrico a 4 tempi a "L" longitudinale di 90°.
Alesaggio mm:
80 (600); 88 (750); 92 (900)
Corsa mm:
58 (600); 61,5 (750); 68 (900)
3
Cilindrata totale cm :
583 (600); 748 (750); 904 (900)
Rapporto di compressione ± 0,5:1:
10,7 (600); 9,0 (750); 9,2 (900)
Potenza max. all'albero (95/1/CE):
–1
37,5 kW - 51CV a 8000 min (600)
–1
45,6 kW - 62CV a 7500 min (750)
52 kW - 71CV a 7000 min –1 (900)
Coppia max all'albero (95/1/CE):
5,1 kgm a 6000 min –1 (600)
–1
6,3 kgm a 6500 min (750)
–1
7,6 kgm a 6000 min (900)
Importante
In nessuna condizione di marcia si
debbono superare i limiti di velocità indicati (vedi
pag. 112).

DISTRIBUZIONE

Desmodromica a due valvole per cilindro
comandate da quattro bilancieri (due di apertura
e due di chiusura) e da un albero distribuzione in
testa. È comandata dall'albero motore mediante
ingranaggi cilindrici, puleggie e cinghie dentate.
74

ENGINE

Twin cylinder, four-stroke, 90° "L" type,
longitudinal.
Bore mm/in.:
80/3.15 (600); 88/3.46 (750); 92/3.62 (900)
Stroke mm/in.:
58/2.28 (600); 61.5/2.42 (750); 68/2.68 (900)
Total displacement c.c./cu.in.:
583/35.58 (600); 748/45.65 (750); 904/55.17 (900)
Compression ratio ± 0.5:1:
10.7 (600); 9.0 (750); 9.2 (900)
Max. power at crankshaft (95/1/CE):
37,5 kW - 51HP at 8000 rpm (600)
45,6 kW - 62HP at 7500 rpm (750)
52 kW - 71HP at 7000 rpm (900)
Max torque at crankshaft (95/1/CE):
5.1 kgm at 6000 rpm (600)
6.3 kgm at 6500 rpm (750)
7.6 kgm at 6000 rpm (900)
Important
Do not exceed specified speed limits (see
page 112) under any running condition.

TIMING SYSTEM

Desmodromic (type) with two valves per
cylinder, operated by four rockers (2 opening
rockers and 2 closing rockers) and an overhead
camshaft. It is operated by the crankshaft
through spur gears, belt rollers and toothed
belts.
MOTEUR
Bicylindre à quatre temps en "L" longitudinal de
90°.
Alésage mm:
80 (600); 88 (750); 92 (900)
Course mm:
58 (600); 61,5 (750); 68 (900)
3
Cylindrée totale cm :
583 (600); 748 (750); 904 (900)
Rapport volumétrique ± 0,5:1:
10,7 (600); 9,0 (750); 9,2 (900)
Puissance max. à l'arbre (95/1/CE):
–1
37,5 kW - 51 C.V. à 8000 min
45,6 kW - 62 C.V. à 7500 min –1
52 kW - 71 C.V. à 7000 min –1 (900)
Couple max. à l'arbre (95/1/CE):
–1
5,1 kgm à 6000 min (600)
–1
6,3 kgm à 6500 min (750)
7,6 kgm à 6000 min –1 (900)
Important
En aucune condition de marche ne
dépasser les limites de vitesse indiqués (voir
page 112).
DISTRIBUTION
Desmodromique avec 2 soupapes par cylindre,
actionnées par quatre culbuteurs (2 culbuteurs
d'ouverture et 2 de fermeture) et par un arbre à
cames en tête. Elle est commandée par le
vilebrequin à l'aide d'engrenages cylindriques,
poulies et courroies crantées.
(600)
(750)