Table of Contents
Advertisement
エルロン・エレベーター操作の練習
Step. 2
Aileron and elevator operation practice
1. スロットルスティックをゆっくりと上げます。
2. 機体が前後左右に動いたら、 動いた方向と逆に
エルロン、 エレベータースティックを少しずつ
動かし、元の位置にもどるようにしましょう。
1. Slowly raise the throttle stick.
2. When the unit moves in any direction back, forth,
left, or right, gently move the aileron and elevator
sticks in the opposite direction to return the unit to
its original position.
ラダー操作の練習
Step. 3
Rudder operation practice
1. スロットルスティックをゆっくりと上げます。
2. 機首が左右に動いたら、動いた方向と逆にラダー
スティックを少しずつ動かし、元の位置にもどる
ようにしましょう。
1. Slowly raise the throttle stick.
2. If the nose of the unit moves left or right, gently move the
rudder stick in the opposite direction to get the unit back in
its original position.
円運動など移動の練習をする
Step. 4
Practice circular movement
STEP. 1∼3 の操作に十分慣れたら更に操作の精度を上げる為、 地面に円
などを描き、その円中で移動したりとどまる練習をしましょう。
After you feel comfortable with the maneuvers in steps 1 to 3, increase your
accuracy by drawing a circle on the ground and practice flying the unit within
that circle.
ヘリの方向を変えて、ホバリングの練習をする
Step. 5
Change the unit's direction and practice hovering
STEP. 1 ∼ 4 を十分に練習したら、機体側面に立ち、 STEP. 1 ∼ 4 と
同じ練習をします。その後、機体の正面に立ち、同じように STEP.1
∼ 4 を繰り返し練習しましょう。
STEP 5-1
注意 Caution
慣れたらだんだん円を小さくする
The more you feel accustomed to the maneuvers, the
smaller you can make the circle.
56
機首が動いてしまったときは、必ずスロットルスティックを下
げ、 着地させ、 立ち位置を機体の斜め後方に移動して練習を再開
しましょう。また、機体が遠くに離れてしまった時も一旦、機体
を着地させ、 機体から10mぐらいのところに近づき、 練習を再開
しましょう。
If the nose of the unit moves, lower the throttle stick
and land the unit. Reposition yourself diagonally
behind the unit and continue practicing. If the unit flies
too far away from you, land the unit, get to about 10m
behind it, and continue practicing.
After you feel comfortable with the maneuvers in steps 1 to 4, stand facing the
side of the unit and continue practicing steps 1 to 4. Afterwards, repeat the
same steps standing right in front of the unit's nose.
STEP 5-2
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
